ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ნინა, საქართველოს განმანათლებელი, მოციქულთა თანასწორი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 4

სიტყვა ღმრთისა მსახურისა, / მოციქულის ქადაგებაში პირველწოდებულ ანდრიას, / და სხვა მოციქულთა მიმართ, რომელთაც ბაძავდნენ, / იბერიის განმანათლებელს და სულიწმიდას, წმიდა მოციქულთა ნინოს ტოლს, / ევედრეთ ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების ცხონებას.

კონდაკი, ხმა 2

მობრძანდით ამ დღეს, ყველანი, / ვადიდოთ ქრისტეს რჩეული / ღვთის სიტყვის თანასწორი მოციქულთა მქადაგებელი, / ბრძენი მახარებელი, / მე მივიყვან კარტალინელებს სიცოცხლისა და ჭეშმარიტების გზაზე, / ღვთისმშობლის მოწაფე, / ჩვენი გულმოდგინე შუამავალი და ფხიზლად ყველაზე დიდებული მცველი / /.

ლოცვა

ყოვლისშემძლე და აღფრთოვანებულო მოციქულთა თანასწორნი ნინო, ჭეშმარიტად დიდი მშვენება მართლმადიდებლური ეკლესიისთვის და დიდი ქება იბერიელებს, რომელმაც ღვთიური სწავლებით გაანათლა მთელი ქართული ქვეყანა და გამოიყენა მოციქულობა, რომელმაც დაამარცხა ჩვენი ხსნის მტერი, აქ მრავალი შრომითა და ლოცვით მოუტანა ნაყოფი. აღვნიშნავთ შენს წმინდა ხსოვნას, მივდიოდით შენს პატიოსან სახეზე და პატივისცემით გკოცნით ღვთისმშობლის ყოვლისშემძლე ძღვენს, სასწაულებრივ ჯვარს, რომელიც შენს ძვირფას თმებს შეაჭედე და, როგორც ჩვენს ძვირფას წარმომადგენელს, სათუთად ვთხოვთ: დაგვიფარე ყოველგვარი ბოროტებისა და მწუხარებისგან, გაგვაგებინეთ ქრისტეს მტრები, დაიცავით თქვენი ეკლესიის მტრები, დაიცავით ოპონენტები. და ევედრეთ ყოვლადკეთილ ღმერთს, ჩვენს მაცხოვარს, რომელსაც ახლა დგახართ, რომ მიანიჭოს ჩვენს ხალხს მშვიდობა, დღეგრძელობა და აჩქარება ყოველ კეთილ საქმეში და უფალმა მიგვიყვანოს თავის ზეციურ სასუფეველში, სადაც ყველა წმიდანი ადიდებს მის ყოვლადწმიდა სახელს, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.