Les Paroles de Dieu au serviteur, / dans le sermon de l'apôtre au premier appelé André, / et aux autres apôtres, qui ont imité, / l'éclaireur d'Ibérie et du Saint-Esprit, le saint Égal aux Apôtres Nino, / prient le Christ Dieu // pour que nos âmes soient sauvées.
Venez tous aujourd’hui/ louons l’élu du Christ/ le prédicateur égal aux apôtres de la parole de Dieu,/ le sage évangéliste,/ je conduirai le peuple de Kartalinya sur le chemin de la vie et de la vérité,/ le disciple de la Mère de Dieu,/ notre intercesseur zélé et gardienne vigilante, // la très louable Nina.
Oh, Nino, l'Égal aux Apôtres, entièrement validé et très admirable, vraiment une grande parure pour l'Église orthodoxe et un grand éloge pour le peuple d'Ibérie, qui a éclairé tout le pays géorgien avec l'enseignement divin et exploite l'apostolat, qui a vaincu l'ennemi de notre salut, par le travail et les prières, a planté ici l'héliport du Christ et l'a fait se réaliser à plusieurs reprises. Célébrant votre sainte mémoire, nous coulons vers votre visage honnête et embrassons avec révérence le don de louange que vous fait la Mère de Dieu, la croix miraculeuse, que vous avez entrelacée avec vos précieux cheveux, et nous demandons tendrement, en tant que notre cher représentant : protégez-nous de tous les maux et chagrins, faites comprendre aux ennemis de la Sainte Église du Christ et aux adversaires de la piété, protégez votre troupeau, vous avez sauvé et priez le Tout Bon Dieu, notre Sauveur, à qui vous Levez-vous maintenant, afin qu'il puisse accorder à notre peuple la paix, la longévité et la rapidité dans toute bonne entreprise, et que le Seigneur nous conduise à son Royaume céleste, où tous les saints glorifient son très saint Nom, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.