Když jsi viděl obraz Tvého kříže v nebi/ a jako Pavel, titul nebyl přijat od člověka,/ Tvůj apoštol, Pane, je v království,/ vlož vládnoucí město do svých rukou,/ zachraň ho vždy na světě skrze modlitby Matky Boží, // ó, jeden Milovník lidstva.
Konstantin dnes s Matkou Helenou / Ukazují kříž, veskrze čestný strom, / Pro všechny Židy je hanba, / zbraň proti nepřátelskému věrnému lidu // Pro nás se objevilo znamení velikosti // a hrozného v bitvách.
Ó, nejobdivuhodnější a nejchválenější králi, svatí rovní apoštolům Konstantinovi a Heleno! Tobě, jako vřelému přímluvci, nabízíme naše nehodné modlitby, protože máme velkou smělost v Pánu. Požádejte Ho o mír pro církev a prosperitu pro celý svět. Moudrost je pro vládce, péče o stádo pro pastýře, pokora pro stádo, vytoužený odpočinek pro staré, síla pro manžela, krása pro manželky, čistota pro pannu, poslušnost pro děti, pro dítě křesťanská výchova, uzdravování pro nemocné, smíření pro ty ve válce, trpělivost pro uražené, bázeň Boží pro uražené. Těm, kteří přicházejí do tohoto chrámu a modlí se v něm, svaté požehnání a vše užitečné pro každou žádost, chvalme a zpívejme Dobrodince všeho Boha v Trojici Otce a Syna a Ducha svatého dnes a na věky věků. Amen.
Ó, svatí rovní apoštolům Konstantinovi a Heleně! Osvoboď tuto farnost a náš chrám od každé pomluvy nepřítele a neopouštěj nás, slabé (jména), na svou přímluvu, vypros dobrotu Krista, našeho Boha, aby nám dal pokoj mysli, od zhoubných vášní a veškerá zdrženlivost je nečistá, ale nepředstíraná zbožnost. Požádejte nás, milovníci Boží, shůry o ducha mírnosti a pokory mysli, ducha trpělivosti a pokání, abychom mohli zbytek svého života prožít ve víře a kajícnosti srdce, a tak v hodině smrti vděčně chvalme Pána, který oslavil tebe, Otce Bez Počátku, Jeho Jednorozeného Syna a Nehmotného Ducha, Nehmotného vždy dobrého. Amen.
*Minea. 21. května.
** Akathist ke svatým Apoštolům rovným králům Konstantinovi a Heleně.