ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Constantino, zar igual a los apóstoles, y su madre, la reina Elena

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 8

Habiendo visto la imagen de Tu Cruz en el Cielo/ y, como Pablo, el título no fue recibido de hombre,/ Tu apóstol, oh Señor, está en el reino,/ Pon en Tus manos la ciudad reinante,/ Sálvale siempre en el mundo por las oraciones de la Madre de Dios, // Oh Único Amante de la Humanidad.

Kontakion, tono 3

Constantino hoy con la Madre Elena / Muestran la Cruz, el árbol todo honorable, / Para todos los judíos hay vergüenza, / un arma contra el pueblo fiel contrario // Por nosotros ha aparecido un signo de grandeza // y terrible en las batallas.

Oración 1

¡Oh, admirable y alabado rey, santos iguales a los apóstoles Constantino y Elena! A ti, como cálido intercesor, ofrecemos nuestras indignas oraciones, ya que tenemos gran valentía en el Señor. Pídanle paz para la Iglesia y prosperidad para el mundo entero. La sabiduría es para el gobernante, el cuidado del rebaño para el pastor, la humildad para el rebaño, el deseado reposo para el anciano, la fortaleza para el marido, la belleza para las mujeres, la pureza para la virgen, la obediencia para los hijos, para el niño la educación cristiana, la curación para los enfermos, la reconciliación para los en guerra, la paciencia para los ofendidos, el temor de Dios para los ofendidos. A los que acuden a este templo y oran en él, una santa bendición y todo lo útil para cada petición, alabemos y cantemos al Benefactor de todo Dios en la Trinidad del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo hoy, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2

¡Oh santos iguales a los apóstoles Constantino y Elena! Libra esta parroquia y nuestro templo de toda calumnia del enemigo y no nos dejes a nosotros, los débiles (nombres), por tu intercesión, suplica la bondad de Cristo nuestro Dios que nos conceda la tranquilidad, de las pasiones destructivas y toda abstinencia es piedad inmunda, pero no fingida. Pídenos, complacientes de Dios, desde lo alto el espíritu de mansedumbre y humildad de mente, el espíritu de paciencia y de arrepentimiento, para que vivamos el resto de nuestra vida en la fe y la contrición del corazón, y así en la hora de la muerte alabemos con gratitud al Señor que os ha glorificado, al Padre sin principio, a su Hijo unigénito y al Espíritu consustancial y omnibueno, la Trinidad indivisible, por los siglos de los siglos. Amén.

*Mina. 21 de mayo.

** Akathist de los santos reyes Iguales a los Apóstoles Constantino y Helena.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.