ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

На готвещите се за отслужване на св. Литургия презвитери

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

На Истинския Йерарх Исус Христос, принасяйки на Бог Отец на олтара на кръста чиста, неосквернена жертва за нас грешните и давайки ни Твоето Тяло и Кръв Изпийте Твоите, поставяйки причастието в силата на Светия Дух, този глагол: винаги, когато правите, правете в Мой спомен: Аз се моля чрез Твоята най-скъпа Кръв, за великото спасение, нашата стойност, моля се чрез това чудна и неразгадаема любов, въпреки че ни възлюби нас недостойните толкова много, защото си ни измил от греховете ни с кръвта Си: Научи ме на Твоя недостоен слуга, който с другите Твои дарби, на ранг на свещеничество, не според моята работа, но според Твоето единствено Ти си благоволил да призовеш милост: научи, че искам да извърша такава мистерия с Твоя Дух, с голяма чест и благоговение, с голямо благочестие и страх, в образа, който е достоен да се направи. Направи ме, Господи Иисусе Христе, с Твоята благодат винаги да сея величието на тайната, да вярвам и разбирам, да чувствам и да се държа здраво, да говоря и мисля подобаващо на Теб и полезно за моята душа. Нека Твоят добър Дух влезе в сърцето ми, говори тихо, прогласявайки цялата истина на толкова много мистерии, които са се задълбочили дълбоко и са покрити с божествена кръв. Много заради Твоята милост, благоволи ме сега и винаги с чисто сърце и помисъл да извърша свещения обред. Очистете сърцето си от нечисти, мерзки, празни и вредни мисли. Защитете светите ангели с вярно настойничество и силно опълчение: така че врагът на всички благословения да избяга от срам чрез силата на толкова много от тайнството и чрез ръката на Твоя свят ангел, остави от мен, Христе мой, и от всички Твои слуги духа на гордост, суета, завист, ярост, блудство, нечистота, неверие и богохулство, така че тези, които ни преследват може да се срамува. Тези, които се стремят да ни унищожат, ще загинат.

Царю на силата, чистотата и целомъдрието, Любовниче, Боже, с росата на Твоето благословение отгоре, угаси в плътта ми целия страстен пламък, защото нека цялата душа и тяло живеят в мен чистота, с другите Твои дарове, които наистина са Ти угодни: така че с неосквернено тяло и чисто сърце да мога да Ти принеса жертва на хваление, с голямо съкрушение на сърцето, изливащи се сълзи, с такава чест и страх, в такава чистота на плътта и духа, това небесно божествено приношение трябва да бъде завършено, където Твоето тяло е изядено по същество и Твоята кръв е по същество изпита, където горните неща се съвкупляват заедно, където ангелите стоят лично, където свещеникът и жертвата са чудесно и неизразимо принесени, Ти самият си принесен. И кой е достоен да направи това, ако не Ти самият, Всемогъщи Господи, си достоен да създадеш приноса? Ние знаем, че наистина съм познат и изповядвам това на Твоето милосърдие, че не съм достоен да се доближа до такива тайни заради моите много грехове и безброй грехове, но наистина, и вярвам с цялото си сърце, и изповядвам с устните си, че Ти можеш да ме почетеш, самият Ти, който си заченат в беззаконие и си роден способен да очистваш. Заради това Твое всемогъщество, моля Ти се: удостои мен, грешния, с тази небесна жертва със страх и трепет, чиста съвест, изливане на сълзи, в духовна радост и радост божествен принос: нека умът ми усети блаженството на Твоето пришествие, сладостта и множеството на Твоите свети ангели около мен:

И така, Господи, спомняйки си Твоето спасително страдание, аз се приближавам до Твоя олтар, макар и недостоен, за да мога да Ти принеса жертва, посветена на Теб, и да я принеса в спомен на Твоето спасение, което сме поставили. Приеми това, моля Те, Боже мой, за Църквата на Твоите светии и за всички хора, които Ти си снабдил с Твоята чест и Кръв: и без мен, грешник сред Теб, пожелах да бъда ходатай чрез теб и тях, и дори да не намериш доказателства за добри дела в мен, служението на помирението беше поверено на мен и ти не се отказа: защото не е за мен саке. недостойнство, ще бъде загубена цената на вашето спасение, заради което вие сами благоволихте да имате спасителна жертва и изкупление.

Нося ти, Господи, [ако благоволиш милостиво да погледнеш] скърбите на хората, стенанията на пленниците, страданието на бедните, нуждите на онези, които пътуват, скърбите на слабите, немощите на старите, риданията на дете, обетите на девици, молитвите на вдовиците и нежността на сираците. Защото Ти си милостив към всичко и не презираш нищо, създадено от Теб. Помни, това е нашата конституция, защото Ти си нашият Отец: не ни се ядосвай, нито затваряй утробите на Твоите състрадания от нас, Господи, защото не в нашата праведност Ние изливаме молитвите си пред лицето Ти, но в Твоите състрадания има много. Отнеми от нас, Господи, нашите беззакония и с огъня на Твоя Свети Дух милостиво ни изпепели: отнеми каменното сърце от плътта ни и дай на плътското сърце да се бои от Теб, да Те обича, да Те почита, да Те следва и да се храни с Теб. Молим, Учителю, Твоята щедрост, така че със светло лице да бъде задоволено Твоето наследство, чакащо Твоето свято име: и нека същата молитва, същата молба Ще бъде отвратена, Ти ни учи да се молим, дори ако Ти самият си готов да чуеш, и когато молим за милост, ние ги изпълняваме.

Молим Ти се, Свети Отче, за починалите души на верните, за да бъде това велико благочестиво тайнство за тях избавление, спасение, радост и вечна радост: Господи Боже мой, дай им пълна и пълна утеха в този ден, от Тебе, Истинския, Живия Хляб, който слезе от небето и даде живот на света, от плътта на Твоя Светия, нечистия Агнец, който отнема греховете на света. Дай им да пият от потока на Твоята благост, който изтичаше от прободеното Ти ребро на Кръста, за да се радват в Твоята свята хвала и слава.

Моля се на Господа, Твоята благост: нека изпълнението на Твоето божество дойде върху този хляб и тази чаша и нека невидимият образ на Твоя Свети Дух да слезе и неразбираема слава, както преди жертвите на бащите, като тези наши приноси, нека Той направи Твоето тяло и кръв и Твоя по-малко недостоен слуга Той ще те научи да извършваш тайнството: Нека приемеш от моите ръце жертва, която е приемлива и милостива за спасението на всички живи и мъртви.

Моля Ти се, Господи, заради Твоето Свето Тяло и Кръв на Твоето Тайнство, за да бъдем винаги нахранени и пияни в Твоя храм, очистени, осветени и обожавани, да укрепени от Твоята сила, като дойдох до Твоя олтар с чиста съвест, имам това небесно тайнство в мен за живот и спасение, според Твоето свято слово: Хлябът, който ще дам, Моят плът е, и Аз ще дам за живота на света: който Ме яде, той ще живее заради Мене. Най-сладък хляб, изцели устата на сърцето ми, за да почувствам в себе си Твоята сладка любов: изцели всяка болест и освен Теб няма да пожелая красота по никакъв начин. Най-чистият хляб, всички сладости и благоухания в изобилие, влез в сърцето ми и изпълни душата ми отвътре със сладостта на Твоя тамян. Ангелите на небето се хранят изобилно с Теб: нека и чужденецът на земята бъде доволен от Теб според силата си. Свят Хляб, Жив Хляб, Желан Хляб, слез от небето и дай живот на света, ела в сърцето ми и ме очисти от всяка нечистота на плътта и духа: влез в душата ми отвън и отвътре, освещавайки и просветлявайки: бъди моят постоянен пазител на душата и здравето на тялото. Прогони от мен тези, които идват срещу мен, нека онези, които ме мразят, бягат от лицето Ти: за да бъда защитен от Теб, ще премина с Теб в Твоето вечно царство, където не в покривало, но лице към Ще видим лицето Ти, когато предадеш царството на Бога и Отца, за да бъде Бог всичко във всички. Досега гладувам и жадувам, но тогава ще се наситя, когато ми се яви Твоята слава, в която Ти царуваш с Отца и Светия Дух завинаги, амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.