ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

На презвитерите кои се подготвуваат да служат Света Литургија

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

На вистинскиот архиереј Исус Христос, принесувајќи му на Бога Отецот на олтарот на крстот чиста, неизвалкана жртва за нас грешниците, и ни давајќи ни го вашето тело и крв, напијте ги вашите, ставајќи ја тајната тајна во силата на Светиот Дух, овој глагол: кога и да правиш, правеј го во Мој спомен: се молам за ваша голема вредност, за ваша драга. и нескротлива љубов, иако толку многу нè сакаше недостојни, зашто со својата крв нè изми од нашите гревови: научи ме Твојот недостоен слуга, кој со другите Твои дарови, до степен на свештенство, не според моето дело, туку само според Твоето дело, Ти се удостои да повикуваш на милост: научи го мојот дух, со голема чест, со голема чест. побожност и страв, според сликата што е достојна да се прави. Направи ме, Господи Исусе Христе, со Твојата благодат секогаш да го сеам величественоста на тајната, да верувам и да разбирам, да чувствувам и цврсто да се држам, да зборувам и размислувам што Ти доликува и корисно за мојата душа. Нека влезе Твојот добар Дух во моето срце, зборувај тивко, објавувајќи ја сета вистина за толку многу мистерии, кои се продлабочиле длабоко и се покриени со божествена крв. Многу заради Твојата милост, поклони ме, сега и секогаш, со чисто срце и мисла, да го извршувам светиот обред. Исчисти го своето срце од нечисти, гнасни, неработни и штетни мисли. Заштити ги светите ангели со верно покровителство и силна милиција: за да може непријателот на сите благослови да побегне во срам со силата на толку многу од светата тајна и со раката на Твојот свет ангел. може да се срамиме. Оние кои се трудат да не уништат ќе загинат.

Цару на силата, чистотата и целомудрието, љубител, Боже, со росата на Твојот благослов одозгора, изгаси го во моето тело сиот страствен пламен, зашто целата душа и тело нека живеат во мене чистота, со другите Твои дарови што ти се навистина пријатни: за со неизвалкано тело и чисто срце да можам да ти принесам голема, пофална жртва на срцето. Солзи излеваат, со таква чест и страв, во таква чистота на телото и духот, оваа небесна божествена жртва мора да биде завршена, каде што Твоето Тело е суштински јадено и Твојата крв во суштина се пие, каде што работите горе се соединуваат, каде ангелите стојат лично, каде што свештеникот и жртвата се принесуваат прекрасно и неискажливо, се принесуваш самиот ти. И кој е достоен да го направи тоа, ако не Ти, Семоќен Господи, си достоен да го создадеш приносот? Знаеме дека сум вистински познат, и тоа го признавам на Твоја милост, дека не сум достоен да им пристапам на таквите тајни заради моите многубројни гревови и безброј гревови, туку навистина, и верувам со сето мое срце, и со моите усни признавам, дека Ти можеш да ме почестиш, Самиот Тебе, кој беше зачнат и беше способен во чистота да се роди. Заради оваа Твоја семоќ, Ти се молам: удоволувај ме, грешникот, со оваа небесна жртва со страв и трепет, чиста совест, излив на солзи, во духовна радост и веселба божествена понуда: нека мојот ум го почувствува благословот на Твоето доаѓање, сладоста и домаќинот на Твојот свет ангел.

И така, Господи, сеќавајќи се на Твојата спасителна Страда, се приближувам до Твојот жртвеник, иако недостоен, за да Ти принесам жртва посветена на Тебе и да ја принесам во спомен на Твоето спасение, наше поставено. Прифати го ова, Ти се молам, Боже мој, за Црквата на Твоите светители и за сите луѓе на кои си ги обезбедил со Твојата чест и крв: и без мене грешникот меѓу тебе сакаше да биде посредник преку тебе и преку нив, па дури и ако не најдеш докази за добри дела во мене, службата за помирување ми беше доверена и не ми беше доверена. недостојност, ќе се изгуби цената на твоето спасение, заради чиешто ти самиот се удостои да имаш спасоносна жртва и помирување.

Ти донесувам, Господи, [ако удостојуваш милосрдно да гледаш на] тагите на луѓето, офкањата на заробениците, страдањата на сиромашните, потребите на оние што патуваат, тагите на слабите, немоќите на старите, детските липања, заветите на девиците, молитвите на вдовиците и нежноста на вдовиците. Зашто Ти си милостив кон сè и не презираш ништо создадено од Тебе. Запомни, ова е нашиот устав, зашто Ти си наш Татко: не лути се на нас, ниту затворај ги од нас утробите на Твоите сочувствителни, Господи, зашто тоа не е во нашата праведност, ние ги излеваме нашите молитви пред Твоето лице, туку во Твоите сочувство има многу. Отстрани ни, Господи, нашите беззаконија и со огнот на Твојот Свети Дух милосрдно изгори нè: одземи го каменото срце од нашето тело и дај телесно срце да се плаши од Тебе, да сака, да почитува, да Те следи и да се храни со Тебе. Молиме, Учителе, Твојата великодушност, со светлиот лик да биде задоволен Твоето наследство, чекајќи го Твоето свето име: и истата молитва, истата молба да биде одвратна, Ти не научи да се молиме, дури и ако Ти Самиот си спремен да чуеш, и кога бараме милост, ги исполнуваме.

Те молиме, свети оче, за упокоените души на верните, оваа голема благочестива таинство да им биде спасение, спасение, радост и вечна радост: Господи Боже мој, дај им потполна и потполна утеха овој ден, од Тебе, вистинскиот, жив леб, кој слезе од небото и му даде живот на светот, одземајќи го Твојот мртов грев од Светото тело, од Единиот, светот. Дај им да пијат од потокот на Твојата добрина што течеше од Твоето прободено ребро на Крстот, за да се радуваат на Твојата света пофалба и слава.

Му се молам на Господа, твојата добрина: на овој леб и на оваа чаша да дојде исполнувањето на Твоето Божество, и да слезе невидливиот лик на Твојот Свети Дух и неразбирлива слава, како пред жртвите на отците, како овие наши приноси, нека ги направи Твоето Тело и Крвта, а Твојата волја да ја извршиш мојата послаба недостојна служба. прифатлива и милосрдна жртва за спасение на сите живи и мртви.

Ти се молам, Господи, заради Твоето Свето Тело и Крвта на Твојата Тајна, за да бидеме секогаш нахранети и опиени во Твојот храм, очистени, осветени и обожувани, да зајакнати со Твојата сила, откако дојдов во Твојот олтар со чиста совест, ја имам оваа небесна тајна во мене: за живот и за моето спасение ја давам мојата благонаклоност. дури и Јас ќе дадам за животот на светот: кој Ме јаде Мене и тој ќе живее заради Мене. Најсладок леб, исцели ја устата на моето срце, за да ја почувствувам Твојата слатка љубов во мене: исцели ја секоја мака, а покрај Тебе убавината никако нема да ја посакам. Најчист леб, сите слатки и мириси изобилни, влезете во моето срце и исполнете ја мојата внатрешна душа со сладоста на Твојот темјан. Ангелите на небото изобилно се хранат со Тебе: нека се засити со Тебе и странецот на земјата според неговата сила. Светиот леб, живиот леб, посакуваниот леб, слезете од небото и дајте му живот на светот, дојди во моето срце и очисти ме од секаква нечистотија на телото и духот: влези во мојата душа надвор и внатре, осветувај и просветлувај: биди мое постојано чувар на душата и здравјето на телото. Избркај ги од мене оние што доаѓаат против мене, оние што ме мразат нека бегаат од Твоето лице: за да бидам заштитен од Тебе, ќе одам со Тебе во Твоето вечно царство, каде што не во превез, туку лице кон ќе го видиме Твоето лице кога ќе го предадеш царството на Бога и на Отецот, за Бог да биде сè во сите. До сега сум гладен и жеден, но тогаш ќе бидам заситен, кога ќе ми се јави Твојата слава, во која царуваш со Отецот и Светиот Дух, засекогаш, амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.