ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

Στους πρεσβύτερους που ετοιμάζονται να τελέσουν τη Θεία Λειτουργία

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Στον Αληθινό Ιεράρχη Ιησού Χριστό, προσφέροντας στον Θεό Πατέρα στο θυσιαστήριο του σταυρού μια αγνή, αμόλυντη θυσία για εμάς τους αμαρτωλούς και δίνοντάς μας το Σώμα και το Αίμα Σου Πιείς το δικό σου, βάζοντας το μυστήριο στη δύναμη του Αγίου Πνεύματος, αυτό το ρήμα: όποτε το κάνεις, κάνε στη μνήμη Μου: και ανεξιχνίαστη αγάπη, αν και τόσο πολύ μας αγάπησες ανάξια, γιατί μας έπλυνες από τις αμαρτίες μας με το αίμα σου: Δίδαξέ με τον ανάξιο δούλο σου, που με τα άλλα χαρίσματά σου, στον βαθμό της ιεροσύνης, όχι σύμφωνα με το έργο μου, αλλά σύμφωνα με το δικό Σου μόνο, έκανες να επικαλεστείς έλεος. ευσέβεια και φόβος, κατά την εικόνα που αξίζει να γίνει. Κάνε με, Κύριε Ιησού Χριστέ, με τη χάρη Σου να σπέρνω πάντα το μεγαλείο του μυστηρίου, να πιστεύω και να καταλαβαίνω, να νιώθω και να κρατιέμαι σταθερά, να μιλάω και να σκέφτομαι που σου αρμόζει και χρήσιμο για την ψυχή μου. Είθε το καλό Σου Πνεύμα να εισέλθει στην καρδιά μου, να μιλήσει σιωπηλά, διακηρύσσοντας όλη την αλήθεια τόσων μυστηρίων, που έχουν βαθύνει βαθιά και είναι καλυμμένα με θεϊκό αίμα. Πολύ για χάρη του ελέους Σου, ευνόησε με, τώρα και πάντα, με καθαρή καρδιά και σκέψη, να τελώ την ιερή ιεροτελεστία. Καθαρίστε την καρδιά σας από ακάθαρτες, άθλιες, άεργες και βλαβερές σκέψεις. Προστάτεψε τους αγίους αγγέλους με πιστή κηδεμονία και ισχυρή πολιτοφυλακή: για να φύγει ο εχθρός όλων των ευλογιών με τη δύναμη του μυστηρίου και με το χέρι του αγίου σου αγγέλου, άφησε από μένα, Χριστέ μου, και από όλους τους δούλους Σου το πνεύμα της υπερηφάνειας, της ματαιοδοξίας, του φθόνου, της οργής, της πορνείας, των αδικιών και των αδικιών. μπορεί να ντρεπόμαστε. Όσοι πασχίζουν να μας καταστρέψουν θα χαθούν.

Ω βασιλιά της δύναμης, της αγνότητας και της αγνότητας, Εραστή, Θεέ, με τη δροσιά της ευλογίας Σου από ψηλά, σβήσε στη σάρκα μου όλη την παθιασμένη φλόγα, γιατί είθε όλη η ψυχή και το σώμα να ζήσει μέσα μου αγνότητα, με άλλα δώρα Σου που είναι αληθινά ευχάριστα σε Σένα: ώστε με αμόλυντο σώμα και καθαρή καρδιά να προσφέρω μεγάλη θυσία, με καθαρή καρδιά. δάκρυα ξεχύνονται, με τόση τιμή και φόβο, με τόση αγνότητα σάρκας και πνεύματος, αυτή η ουράνια θεία προσφορά πρέπει να ολοκληρωθεί, όπου το Σώμα Σου τρώγεται ουσιαστικά και το αίμα Σου είναι ουσιαστικά μεθυσμένο, όπου τα παραπάνω συνενώνονται, όπου οι άγγελοι στέκονται αυτοπροσώπως, όπου ιερέας και θυσία προσφέρονται θαυμάσια και ανέκφραστα, προσφέρεσαι ο ίδιος. Και ποιος είναι άξιος να το κάνει αυτό, αν όχι εσύ ο ίδιος, Παντοδύναμος Κύριε, είσαι άξιος να δημιουργήσεις την προσφορά; Γνωρίζουμε ότι είμαι αληθινά γνωστός, και το ομολογώ στο έλεός Σου, ότι δεν είμαι άξιος να πλησιάσω τέτοια μυστήρια για χάρη των πολλών αμαρτιών και των αμέτρητων αμαρτιών μου, αλλά αληθινά, και πιστεύω με όλη μου την καρδιά, και ομολογώ με τα χείλη μου, ότι μπορείς να με τιμήσεις, Εσύ μόνος, που συλλήφθηκες και γεννήθηκες σε καθαρή κατάσταση. Για χάρη αυτής της παντοδυναμίας Σου προσεύχομαι: ευνόησε με, τον αμαρτωλό, με αυτή την ουράνια θυσία με φόβο και τρόμο, καθαρή συνείδηση, δάκρυα, με πνευματική χαρά και αγαλλίαση θεία προσφορά: ας νιώσει ο νους μου την ευλογία του ερχομού Σου, τη γλυκύτητα και τη φιλοξενία του άγιου αγγέλου Σου:

Και έτσι, Κύριε, ενθυμούμενος το σωτήριο Πάθος Σου, πλησιάζω το θυσιαστήριό Σου, αν και ανάξιο, για να Σου φέρω μια θυσία αφιερωμένη σε Σένα και να την προσφέρω σε ανάμνηση της σωτηρίας Σου, τη δική μας σειρά. Δέξου αυτό, προσεύχομαι σε Σένα, Θεέ μου, για την Εκκλησία των Αγίων Σου και για όλους τους ανθρώπους που παρείχες την Τιμή και το Αίμα Σου: και χωρίς εμένα ένας αμαρτωλός ανάμεσά σου ήθελε να μεσολαβήσει μέσω εσένα και αυτών, και ακόμα κι αν δεν έβρισκες στοιχεία καλών πράξεων σε μένα, η διακονία της συμφιλίωσης μου ανατέθηκε και δεν μου ανατέθηκε. αναξιότητας, το τίμημα της σωτηρίας σου θα χαθεί, για χάρη της οποίας εσύ ο ίδιος αξιέπαινες να έχεις σωτήρια θυσία και εξιλέωση.

Σου φέρνω, Κύριε, [αν δεις με έλεος] τις θλίψεις των ανθρώπων, τους στεναγμούς των αιχμαλώτων, τα βάσανα των φτωχών, τις ανάγκες εκείνων που ταξιδεύουν, τις θλίψεις των αδυνάτων, τις αναπηρίες των ηλικιωμένων, τους λυγμούς ενός παιδιού, τους όρκους των παρθένων, τις προσευχές των χηρών και την τρυφερότητα των χηρών. Διότι είσαι ελεήμων για όλα τα πράγματα και δεν περιφρονείς τίποτα που δημιούργησες. Θυμήσου, αυτό είναι το σύνταγμά μας, γιατί Εσύ είσαι ο Πατέρας μας: μη θυμώνεις μαζί μας, ούτε κλείνεις τις μήτρες των οικτιρμών Σου από εμάς, Κύριε, γιατί δεν είναι στη δικαιοσύνη μας Εμείς εκχύνουμε τις προσευχές μας μπροστά στο πρόσωπό Σου, αλλά στις ευσπλαχνίες Σου υπάρχουν πολλές. Αφαίρεσέ μας, Κύριε, τις ανομίες μας, και με τη φωτιά του Αγίου Πνεύματός Σου αποτέφρωσε ελεήμονα: πάρε την πέτρινη καρδιά από τη σάρκα μας, και δώσε την καρδιά της σάρκας να Σε φοβάται, να σε αγαπά, να σε τιμάει, να σε ακολουθεί και να σε τρέφεται. Ζητάμε, Δάσκαλε, τη γενναιοδωρία Σου, με λαμπερό πρόσωπο να ευαρεστηθεί η κληρονομιά Σου, περιμένοντας το άγιο όνομά Σου: και η ίδια προσευχή, η ίδια παράκληση θα είναι αηδιαστική, Μας διδάσκεις να προσευχόμαστε, ακόμα κι αν ο ίδιος είσαι έτοιμος να ακούσεις, και όταν ζητάμε έλεος, τα εκπληρώνουμε.

Προσευχόμαστε σε εσένα, Άγιε Πατέρα, για τις αναχωρημένες ψυχές των πιστών, αυτό το μεγάλο ευσεβές μυστήριο να είναι γι' αυτούς λύτρωση, σωτηρία, χαρά και αιώνια χαρά: Κύριε Θεέ μου, δώσε τους πλήρη και πλήρη παρηγοριά σήμερα, από Σένα, τον αληθινό, ζωντανό άρτο, που κατέβηκες από τον ουρανό και έδωσες ζωή στον κόσμο, παίρνοντας την αμαρτία του αγίου σου. κόσμο. Δώσε τους να πιουν από το ρέμα της καλοσύνης Σου που κυλούσε από τη διάτρητη πλευρά Σου στον Σταυρό, για να χαρούν με τον Άγιο έπαινο και τη δόξα Σου.

Προσεύχομαι στον Κύριο, καλοσύνη Σου: είθε η εκπλήρωση της Θεότητάς Σου να έρθει σε αυτό το ψωμί και σε αυτό το ποτήρι, και να κατέβει η αόρατη εικόνα του Αγίου Πνεύματός Σου, και ακατανόητη δόξα, όπως πριν από τις θυσίες των πατέρων, όπως αυτές οι προσφορές μας, να κάνει το Σώμα και το Αίμα Σου και να σε κάνει λιγότερο ανάξιο τη θέλησή σου να σε δουλέψει: θυσία αποδεκτή και ελεήμονα για τη σωτηρία όλων των ζωντανών και των νεκρών.

Σε προσεύχομαι, Κύριε, για χάρη του Αγίου Σου Σώματος και του Αίματος του Μυστηρίου Σου, ώστε να τρέφουμε και να μεθάμε πάντα στον ναό Σου, να καθαριζόμαστε, να αγιάζονται και να λατρεύονται, ναι ενισχυμένοι από τη δύναμή Σου, έχοντας έρθει στο θυσιαστήριό Σου με καλή συνείδηση, έχω μέσα μου αυτό το ουράνιο μυστήριο για τη ζωή και τη σωτηρία μου. κι εγώ θα δώσω για τη ζωή του κόσμου: αυτός που με τρώει και θα ζήσει για χάρη μου. Γλυκότατο ψωμί, θεράπευσε το στόμα της καρδιάς μου, για να νιώσω τη γλυκιά σου αγάπη μέσα μου: θεράπευσε κάθε πάθηση, και εκτός από Σένα, δεν θα ποθώ την ομορφιά με κανέναν τρόπο. Το πιο αγνό ψωμί, όλα τα γλυκά και τα αρώματα άφθονα, μπες στην καρδιά μου και γέμισε την ψυχή μου με τη γλύκα του θυμιάματός Σου. Οι άγγελοι στον ουρανό τρέφονται από εσένα άφθονα: ας είναι και ο ξένος στη γη ικανοποιημένος μαζί σου σύμφωνα με τη δύναμή του. Άγιος άρτος, Ζωντανός άρτος, ποθητός άρτος, κατέβα από τον ουρανό και δώσε ζωή στον κόσμο, έλα στην καρδιά μου και καθάρισε με από κάθε βρωμιά της σάρκας και του πνεύματος: μπες στην ψυχή μου έξω και μέσα, αγιοποιώντας και διαφωτίζοντας: γίνε η διαρκής μου κηδεμονία της ψυχής και η υγεία του σώματος. Διώξε μακριά μου αυτούς που έρχονται εναντίον μου, ας φύγουν αυτοί που με μισούν από το πρόσωπό σου: για να προστατευθώ από Σένα, θα περάσω μαζί σου στο αιώνιο βασίλειό σου, όπου όχι με πέπλο, αλλά κατά πρόσωπο Θα δούμε το πρόσωπό σου όταν παραδώσεις τη βασιλεία στον Θεό και στον Πατέρα, για να είναι ο Θεός σε όλους. Μέχρι τώρα πεινάω και διψάω, αλλά τότε θα χορτάσω, όταν θα μου φανεί η δόξα Σου, στην οποία βασιλεύεις με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, για πάντα, αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.