ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Marta i Maria, siostry Łazarza, święte kobiety niosące mirrę

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 3

Kochające Boga Siostry Sprawiedliwego Łazarza, / Marta i Maria, najchwalebniejsze, / czystym sercem Chrystusa w swoim życiu, umiłowały naturę, / nosiciele mirry rangi, / a On, jako Syn Boży, bez lęku przyznał się do natury, / dlatego teraz w siedzibach Ojca Niebieskiego / z Aniołami i wszystkimi świętymi królujesz chwalebnie. / Módl się do Niego. Kochaliśmy naturę,/ a my, grzesznicy, utwierdzimy się w wierze i miłości Chrystusa// i otrzymamy Królestwo Niebieskie.

Modlitwa 1

O, święci i wszechchwaleni uczniowie Chrystusa, miłująca Boga Marta i Maria! Módl się do najsłodszego Jezusa, którego umiłowałeś i który cię umiłował, którego wyznałeś z natury, Chrystusa, Syna Bożego, aby i nam, grzesznikom, udzielił odpuszczenia grzechów we właściwej wierze. nieobłudny i stanowczy. Wlej w nasze serca ducha bojaźni Bożej, pokornej ufności wobec Boga, cierpliwości i miłosierdzia wobec bliźnich. Wybaw nas swoimi modlitwami od pokus życiowych, kłopotów i nieszczęść, tak, żyj tu cicho i spokojnie, z nieskazitelnymi myślami i czystym sercem, z odwagą wiary i nadzieją, pojawimy się na Sądzie Ostatecznym i dając na niego dobrą odpowiedź, zostaniemy nagrodzeni wieczną radością w Królestwie Niebieskim. Amen.

Modlitwa 2, zjednoczone żony modlą się, szczególnie w swoich celach

O, błogosławione i święte kobiety, które przez wiarę i miłość poszły za Chrystusem Bogiem i osiedliły się w siedzibie Ojca Niebieskiego! Teraz ja, grzesznik, przybiegam do Ciebie i pokornie się modlę: naucz mnie i pomóż mi chodzić przed Bogiem Twoimi drogami bez potykania się i odziedziczyć z Tobą życie wieczne.

O, sprawiedliwy Marfo, który zadowoliłeś Chrystusa swoim mocnym wyznaniem wiary, wzmocnij moją słabą wiarę. Abym służył Panu i braciom bez obłudy i z całą pilnością, pomóż mi pełnić moją posługę bez narzekania i całą duszą. Czasami w swoim smutku wołałeś do Chrystusa w imieniu swojej siostry: Otay reksha: Nauczyciel przyszedł jeść i mówi do ciebie. Teraz stań przede mną w tej trudnej godzinie próby mojej wiary i miłości i powiedz mi w głębi serca, że ​​Pan Jezus przyjdzie niewidzialnie i przez próby pociągnie mnie do siebie! Proś mnie, Święta Matko, od naszego Pana o siłę i siłę, abym zmartwychwstając, wkrótce do Niego popłynęła, oddałam Mu pokłon i w pokornej miłości odnalazłam Jego pokój i zbawienie mojej duszy.

A Ty, o kochająca Boga Maryjo, znalazłaś u stóp Jezusa jedyną potrzebę, módl się do Niego o dobrą część tych, którzy dochodzą do zbawienia, i o poprawę mnie, grzesznika. Przynioswszy pachnącą mirrę w darze dziękczynienia Chrystusowi Ożywicielowi, proszę teraz Jego i moją duszę o maść modlitwy i pokuty, łez, czystości i dobrych uczynków, woń, aby została odnowiona. Z tym wszystkim przyjdzie Pan do mojego serca i stworzy sobie mieszkanie.

Do Was, święte sprawiedliwe kobiety, Marto i Maryjo, upadam i pokornie modlę się: nie opuszczajcie mnie w dniach trudnych prób, abym nie uległa pokusie zniszczeń i czerwieni tego świata, zwłaszcza w godzinie gorzkiego rozłąki duszy mojej z ciałem, przyjdźcie do mnie i wybłagajcie naszego wspólnego Pana, aby miłosiernym okiem spojrzał na mnie w zubożeniu moich sił i przebaczywszy wszystkie moje grzechy, podniósł mnie do życia wiecznego w błogie siedziby Ojca Niebieskiego. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.