ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

صلاة الأرمل

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

المسيح يسوع الرب القدير! في ندم وحنان قلبي أدعوك: أرح يا رب روح عبدك الراحل (الاسم) في مملكتك السماوية. الرب سبحانه وتعالى!

لقد فضلتم الاتحاد الزوجي بين الزوج والزوجة، إذ قلتم: ليس من الجيد أن يكون الإنسان وحده، فلنخلق له معينًا. لقد قدست هذا الاتحاد على صورة اتحاد المسيح الروحي مع الكنيسة. أؤمن يا رب، وأعترف أنك باركتك لتوحيدني في هذا الاتحاد المقدس مع إحدى إماءك. لقد كانت إرادتك الصالحة والحكيمة هي أنك تنازلت عن خادمك هذا، الذي قدمته لي كمساعد ورفيق في حياتي. أنحني أمام إرادتك، وأدعو لك من كل قلبي، اقبل صلاتي من أجل عبدك (الاسم)، واغفر لها إذا أخطأت بالقول والفعل والفكر والمعرفة والجهل؛ أحب الأشياء الأرضية أكثر من السماويات؛ فإن كنت تهتم بلباس جسدك وزينته أكثر من استنارة لباس روحك؛ أو حتى الإهمال بأطفالك؛ إذا أزعجت أحداً بالقول أو الفعل؛ إذا كان في قلبك ضغينة على جارك أو إدانة أحد أو أي شيء آخر مما فعله هؤلاء الأشرار. اغفر لها كل هذا فهي طيبة ومحسنة. لأنه ليس إنسان يحيا ولا يخطئ. لا تدخل في الحكم مع عبدك كخليقتك، ولا تحكم عليها بالعذاب الأبدي بسبب خطيئتها، بل ارحمها وارحمها حسب عظيم رحمتك.

أصلي وأطلب منك يا رب أن تمنحني القوة طوال أيام حياتي، دون أن أتوقف عن الصلاة من أجل خادمتك الراحلة، وحتى إلى نهاية حياتي، لأطلبها منك أيها القاضي. العالم كله بمغفرة خطاياها. نعم، كما وضعت على رأسها، يا الله، تاجًا من حجر كريم، تكللها هنا على الأرض؛ فتوجها بمجدك الأبدي في ملكوتك السماوية، مع جميع القديسين الذين يفرحون هناك، لكي تترنم معهم إلى الأبد باسمك الكلي القداسة مع الآب والروح القدس. آمين.

انظر: صلاة الأرملة

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.