ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Modlitba vdovca

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ježiš Kristus, Pane a všemohúci! V skrúšení a nežnosti svojho srdca sa k tebe modlím: odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka (meno), v tvojom nebeskom kráľovstve. Pane všemohúci!

Uprednostňovali ste manželský zväzok manželov, keď ste povedali: Nie je dobré byť človeku samému, vytvorme mu pomocníka. Toto spojenie ste posvätili na obraz duchovného spojenia Krista s Cirkvou. Verím, Pane, a vyznávam, že si Ťa požehnal, aby si ma spojil v tomto svätom spojení s jednou zo svojich služobníc. Bola to tvoja dobrá a múdra vôľa, že si sa rozhodol odobrať mi tohto svojho služobníka, ktorého si mi dal za pomocníka a spoločníka môjho života. Skláňam sa pred tvojou vôľou a modlím sa k tebe z celého srdca, prijmi moju modlitbu za tvoju služobnicu (meno) a odpusť jej, ak zhrešíš slovom, skutkom, myšlienkou, poznaním a nevedomosťou; Milujte pozemské veci viac ako nebeské; Ak vám viac záleží na odeve a ozdobe vášho tela ako na osvietení odevu vašej duše; alebo dokonca nedbalo na svoje deti; Ak niekoho rozčúlite slovom alebo činom; Ak je vo vašom srdci zášť voči blížnemu alebo odsúdiť niekoho alebo niečo iné, čo takí zlí ľudia urobili. To všetko jej odpustite, lebo je dobrá a ľudomilná; lebo niet človeka, ktorý by žil a nehrešil. Nevstupuj do súdu so svojou služobnicou, ako tvoje stvorenie, neodsudzuj ju na večné muky za jej hriech, ale zmiluj sa a zmiluj sa podľa svojho veľkého milosrdenstva.

Modlím sa a prosím Ťa, Pane, daj mi silu počas dní môjho života, neprestávam sa modliť za Tvoju zosnulú služobnicu a dokonca až do konca svojho života o ňu žiadam Teba, Sudca. celý svet, odpustenie jej hriechov. Áno, ako si ty, Bože, položil na jej hlavu korunu z čestného kameňa, korunujúci ju tu na zemi; Tak ju korunuj Tvojou večnou slávou v Tvojom Nebeskom Kráľovstve, so všetkými svätými, ktorí sa tam radujú, aby spolu s nimi navždy spievala Tvoje presväté meno s Otcom a Duchom Svätým. Amen.

Pozri: Modlitba vdovy

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.