ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Oración de la viuda

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Cristo Jesús, Señor y Todopoderoso! Eres el consuelo de los que lloran, la intercesión de los huérfanos y de las viudas. Dijiste: invócame en el día de tu tribulación, y te destruiré. En los días de mi dolor recurro a Ti y te ruego: no apartes de mí tu rostro y escuches mi oración, que te ofrezco con lágrimas. Tú, Señor, Dueño de todos, te has dignado unirme a uno de Tus siervos, para que seamos un solo cuerpo y un solo espíritu; Me diste a este sirviente como compañero y protector. Fue tu buena y sabia voluntad quitarme a este siervo tuyo y dejarme en paz. Me inclino ante Tu voluntad y recurro a Ti en los días de mi dolor: apaga mi dolor por la separación de Tu siervo, amigo mío. Aunque me lo quites, no me quites tu misericordia. Así como una vez aceptaste dos blancas de las viudas, acepta también esta oración mía. Recuerda, Señor, el alma de tu siervo difunto (nombre), perdónale todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, ya sea de palabra o de obra, ya sea de conocimiento o de ignorancia, no lo destruyas con sus iniquidades y no lo entregues al tormento eterno, sino según la grandeza de tu misericordia y según la multitud de tus compasiones, debilitalo y perdona todos sus pecados y encomiéndalos a tus santos, donde no hay enfermedad, ni dolor, ni suspiros, pero vida sin fin. Te pido y te pido, Señor, que todos los días de mi vida no deje de orar por tu siervo difunto, e incluso antes de mi partida, te pida, Juez del mundo entero, el perdón de todos sus pecados y su reubicación en las moradas celestiales que has preparado para los que te aman. Aunque peques, no te apartes de Ti, e indudablemente el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo son ortodoxos hasta tu último aliento de confesión; Además, le fue imputada su fe, incluso en ti, en lugar de las obras: porque no hay hombre que viva sin pecar, tú eres el único fuera del pecado, y tu justicia es la verdad en los párpados. Creo, Señor, y confieso que escucharás mi oración y no apartarás de mí tu rostro. Al ver llorar a la viuda, te moviste a compasión por el sepulcro de su hijo, y la levantaste: así, teniendo misericordia, calma mi dolor. Porque Tú abriste a Tu siervo Teófilo, que acudió a Ti, la puerta de Tu misericordia y le perdonaste sus pecados a través de las oraciones de Tu Santa Iglesia, escuchando las oraciones y limosnas de su esposa: Te ruego, acepta mi oración por Tu siervo y condúcelo a la vida eterna. Porque Tú eres nuestra esperanza. Tú eres Dios, que tienes misericordia y salvas, y te enviamos gloria con el Padre y el Espíritu Santo. Amén.

Ver: Oración del viudo

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.