ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Молитва вдови

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Христе Ісусе, Господі та Вседержителю! Ти плачуть втіху, сірих і вдовиць заступ. Ти рекл єси: поклич Мене в день скорботи твоєї, і змучено. У дні скорби своєї прибігаю до Тебе і молюся Ти: не відверни лиця Твого від мене, і почуй моління моє, що приносить Тебе зі сльозами. Ти, Господи Владико всіляких, вподобав мене поєднувати мене з одним із рабів Твоїх, щоб бути нам тілом і єдиним духом; Ти дав мені цього раба, як співмешканця і захисника. Твою ж доброю і мудрою волею звільнилися відібрати від мене цього раба Твого і залишити мене єдину. Схиляюся перед цією волею Твоєю і до Тебе вдаюсь у дні скорботи моєї: втамуй печаль мою про розлучення з рабом Твоїм, другом моїм. А коли відібрав його від мене, не відійди від мене Своєї милості. Як же колись прийняв Ти вдовиці дві лепти, так прийми і це моє моління. Пам'ятай, Господи, душу покійного раба Твого (ім'я), вибач йому всі гріхи його, вільна і невільна, ще словом, ще ділом, ще ведінням і незнанням його, не загуби його з беззаконня його. муке, але з великої милості Твоєї і по множині щедрий Твоїх ослаб і прости всі гріхи його і зроби його зі святими Твоїми, бо нема хвороба, ні печаль, ні зітхання, але. Благаю і прошу Тебе, Господи, даруй мені в усі дні життя моєї не переставати молитися за покійного раба Твого, і аж до ходу мого просити в Тебе, Судді всього світу, і залишив його. Небесні обителі, які приготував люблячим Тя. Бо бо й згріши, але не відступи від Тебе, і, безперечно, Отця і Сина і Святого Духа православно навіть до останнього свого подиху сповіді; Ті ж віру його, що в Тя, натомість діл йому за провину: Яка людина, що живе й не згрішить, Ти єдиний, окрім гріха, і правда Твоя – правда вів. Вірую, Господи, і сповідую, як Ти почуєш моління моє, і не відвернеш обличчя Твого від мене. Бачачи вдовицю, плаче зелень, умилосердився, син її, на поховання несома, воскресив еси: так умилосердився, тиші і скорботу мою. Як же відверз Ти рабу Твоєму Феофілу, що відійшов до Тебе, двері милосердя Твого і простив йому гріхи його за молитвами свята Церкви Твоєї, і помлячи молитви. я молю Тебе, прийми моє моління про Твого раба, і введи його в життя вічне. Яке Ти є надія наше. Ти є Бог, що милувати і рятувати, і Тобі славу посилаємо з Отцем і Святим Духом. Амінь.

Див: Молитва вдівця

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.