Oh, großer und allgepriesener Apostel und Evangelist Johannes der Theologe, Vertrauter Christi, unser herzlicher Fürsprecher und schneller Helfer in Bedrängnis! Beten Sie zu Gott, dem Herrn, dass er uns Vergebung all unserer Sünden gewährt, auch der Sünden, die wir seit unserer Jugend begangen haben, unser ganzes Leben lang, in Taten, Worten, Gedanken und all unseren Gefühlen. Hilf uns Sündern beim Auszug unserer Seelen, von luftigen Prüfungen und ewigen Qualen befreit zu werden, damit wir durch deine barmherzige Fürsprache den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
* * *
Gedenktag von St. Peter und Fevronia: 8. Juli (25. Juni, alter Stil)
Oh, Heilige Gottes, gesegnete Prinz Petra und Prinzessin Fevronia, wir kommen zu euch gerannt und mit starker Hoffnung beten wir zu euch: Erhebt eure heiligen Gebete zum Herrn für uns Sünder (Namen) Gott und bittet von seiner Güte alles, was gut für unsere Seelen und Körper ist: rechter Glaube, gute Hoffnung, ungeheuchelte Liebe, unerschütterliche Frömmigkeit, Erfolg in guten Taten. Und bitten Sie uns vom himmlischen König um ein erfolgreiches Leben und einen guten christlichen Tod. Hey, heilige Wundertäter! Verachten Sie unsere Gebete nicht, sondern träumen Sie davon, für uns beim Herrn Fürsprache einzulegen, und gewähren Sie uns durch Ihre Hilfe die ewige Erlösung und das Erbe des Himmelreichs, damit wir die unbeschreibliche Liebe der Menschheit zum Vater, zum Sohn und zum Heiligen Geist verherrlichen können. In der Dreifaltigkeit verehren wir Gott für immer und ewig.
Oh, große Heilige Gottes und wunderbare Wundertäter, gesegneter Prinz Peter und Prinzessin Fevronia, Vertreter und Wächter der Stadt Murom, und für uns alle, Eifer für den Herrn! Wir kommen zu Ihnen gerannt und beten mit starkem Eifer zu Ihnen: Bringen Sie Ihre heiligen Gebete zum Herrn Gott für uns Sünder und bitten Sie uns von seiner Güte um alles, was unserer Seele und unserem Körper nützt: rechter Glaube, gute Hoffnung, ungeheuchelte Liebe, unerschütterliche Frömmigkeit, Wohlstand in guten Taten, Frieden des Friedens, Fruchtbarkeit der Erde, Wohlstand der Luft, der Seelen und Wir wünschen Ihnen Gesundheit und ewige Erlösung. Bitten Sie den König des Himmels, die Heilige Kirche und das gesamte russische Land um Frieden, Stille und Wohlstand und für uns alle um ein erfolgreiches Leben und einen guten christlichen Tod. Beschütze dein Vaterland, die Stadt Murom und alle russischen Städte vor allem Bösen und überschatte alle treuen Menschen, die zu dir kommen und deine Reliquien anbeten, mit der Gnade der Wohlwollenden, erfülle deine Gebete und alle ihre Bitten um Gutes. Hey, heilige Wundertäter! Verachte unsere an dich gerichteten Gebete nicht mit Zärtlichkeit, sondern sei deine Traumvertreter vor dem Herrn und schenke uns mit deiner heiligen Hilfe die ewige Erlösung und das ererbte Himmelreich, und lass uns die unaussprechliche Liebe des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes zur Menschheit in der Dreifaltigkeit des verehrten Gottes verherrlichen, für immer und ewig. Amen.