Oh, grand et très loué apôtre et évangéliste Jean le Théologien, confident du Christ, notre chaleureux intercesseur et notre aide rapide dans les tribulations ! Priez le Seigneur Dieu de nous accorder le pardon de tous nos péchés, même des péchés que nous avons commis depuis notre jeunesse, tout au long de notre vie entière, en actes, en paroles, en pensées et dans tous nos sentiments. A l'exode de nos âmes, aide-nous, pécheurs, à être délivrés des épreuves aériennes et des tourments éternels, afin que par ton intercession miséricordieuse nous glorifions le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
* * *
Jour du souvenir de Saint-Pierre et Fevronia : 8 juillet (25 juin, style ancien)
Oh, saints de Dieu, bienheureux prince Petra et princesse Fevronia, nous accourons vers vous et vers vous avec une forte espérance nous prions : élevez vos saintes prières au Seigneur pour nous pécheurs (noms) Dieu et demandez à sa bonté tout ce qui est bon pour nos âmes et nos corps : une foi juste, une bonne espérance, un amour non feint, une piété inébranlable, le succès dans les bonnes actions. Et demandez-nous au Roi Céleste une vie prospère et une bonne mort chrétienne. Hé, saints faiseurs de miracles ! Ne méprisez pas nos prières, mais rêvez d'intercession auprès du Seigneur pour nous, et accordez-nous, par votre aide, le salut éternel et héritez du Royaume des Cieux, afin que nous puissions glorifier l'ineffable l'amour de l'humanité du Père et du Fils et du Saint-Esprit, dans la Trinité nous adorons Dieu pour toujours et à jamais.
Oh, grands saints de Dieu et merveilleux faiseurs de miracles, bienheureux prince Pierre et princesse Fevronia, représentants et gardiens de la ville de Mourom, et pour nous tous, zèle pour le Seigneur ! Nous accourons vers vous et vous prions avec un zèle fort : apportez vos saintes prières au Seigneur Dieu pour nous, pécheurs, et demandez-nous de sa bonté tout ce qui est bénéfique pour nos âmes et nos corps : foi juste, bonne espérance, amour non feint, piété inébranlable, prospérité dans les bonnes actions, paix de la paix, fécondité de la terre, prospérité de l'air, des âmes et Nous vous souhaitons santé et salut éternel. Demandez au Roi du Ciel, à la Sainte Église et à tout le pays russe la paix, le silence et la prospérité et pour nous tous une vie prospère et une bonne mort chrétienne. Protégez votre patrie, la ville de Mourom et toutes les villes russes de tout mal, et éclipsez tous les fidèles qui viennent à vous et adorent vos reliques avec la grâce des favorables, accomplissez vos prières et toutes leurs demandes de bien. Hé, saints faiseurs de miracles ! Ne méprisez pas nos prières qui vous sont offertes avec tendresse, mais soyez vos représentants rêvés auprès du Seigneur et accordez-nous, avec votre sainte aide, le salut éternel et le Royaume des Cieux en héritage, et glorifions l'amour ineffable pour l'humanité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, dans la Trinité du Dieu adoré, pour toujours et à jamais. Amen.