Por la unión de amor, Tus apóstoles se han unido, oh Cristo, y nosotros, Tus fieles servidores, hemos estado firmemente unidos a Ti, para guardar Tus mandamientos y amarnos unos a otros sin fingir, creamos, a través de las oraciones de la Madre de Dios, el Único Amante de la Humanidad.
* * *
Nuestros corazones se han encendido hacia Ti con una llama de amor, oh Cristo Dios, para que encendamos con ella, con nuestro corazón, mente y alma, y con todas nuestras fuerzas, te amemos a Ti y a nuestro ser sincero, y guardemos Tus mandamientos y te glorifiquemos a Ti, Dador de todos los bienes.
* * *
¡Oh gran apóstol, evangelista de voz fuerte, teólogo más gracioso, más sabio de los misterios que las revelaciones incomprensibles, virgen y confidente amado de Cristo Juan, acepta con lo que te corresponde la misericordia de nosotros, los pecadores (nombres), que venimos corriendo bajo tu fuerte intercesión y protección! Pregúntale al Todogeneroso Amante de la humanidad, Cristo y nuestro Dios, Quien, ante tus ojos, derramó Tu sangre preciosísima por nosotros, Tus siervos inútiles, que no se acuerde de nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia de nosotros y nos trate según Su misericordia; Que Él nos conceda salud del alma y del cuerpo, toda prosperidad y abundancia, enseñándonos a convertir todo ello en gloria de Él, Creador, Salvador y Dios nuestro. Que al final de nuestras vidas temporales, santo apóstol, escapemos de las torturas despiadadas que nos esperan en las pruebas aéreas, pero que alcancemos bajo tu guía y protección el monte de Jerusalén, cuya gloria has visto en la revelación, y ahora disfrutas de los gozos prometidos a los elegidos de Dios. Oh, gran Juan, salva a todas las ciudades y países cristianos, a todo este templo, dedicado a tu santo nombre, a los que sirven y oran en él, del hambre, la destrucción, los cobardes y las inundaciones, el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las guerras intestinas, líbranos de toda desgracia y desgracia, y con tus oraciones aleja de nosotros la justa ira de Dios, y pide que su misericordia esté sobre nosotros. ¡Oh, Dios grande e incomprensible, Alfa y Omega, fuente y objeto de nuestra fe! He aquí, en súplica a Ti ofrecemos a San Juan, a quien has concedido conocerte, Dios inescrutable, en revelación inefable. Acepta su intercesión por nosotros, concédenos el cumplimiento de nuestras peticiones, para tu gloria: y sobre todo, complétanos de perfección espiritual, para el disfrute de la vida sin fin en el Cielo, tus moradas. ¡Oh Padre Celestial, que creaste todo el Señor, el Alma de los espíritus, el Rey Todopoderoso! Toca nuestros corazones con tu dedo, y ellos, derritiéndose como cera, serán derramados ante ti, y se creará la creación espiritual mortal, en honor y gloria del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
* * *
¡Oh, maravilloso Padre Serafín, gran hacedor de milagros de Sarov, ayudante rápido y obediente de todos los que vienen corriendo hacia ti! Durante los días de tu vida terrena, nadie se cansó de ti ni quedó inconsolable cuando te marchaste, sino que todos fueron bendecidos al ver tu rostro y la dulce voz de tus palabras. Además, el don de la curación, el don de la intuición, el don de la curación de las almas débiles ha aparecido abundantemente en vosotros. Cuando Dios os llamó de los trabajos terrenales al descanso celestial, vuestro amor cesó de nosotros, y es imposible contar vuestros milagros, multiplicándose como las estrellas celestiales; Por eso, por todos los confines de nuestra tierra, te apareciste al pueblo de Dios y le concediste sanidad. De la misma manera, clamamos a ti: ¡oh, humilde y manso siervo de Dios, valiente hombre de oración a Él, niega a los que te invocan! Ofrece por nosotros tu oración misericordiosa al Señor de los ejércitos, que nos conceda todo lo que es beneficioso en esta vida y todo lo que es útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y nos enseñe el verdadero arrepentimiento, para que entremos sin tropiezo en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora estás en gloria eterna, y allí cantemos con todos los santos de la Trinidad vivificante por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
Recibe, oh misericordiosa y Purísima Señora Theotokos, estos honorables regalos, los únicos que te aplicamos, de parte de nosotros, Tus indignos siervos: elegidos de todas las generaciones, todas las criaturas del cielo y lo más alto de la tierra, porque por Ti el Señor de los ejércitos está con nosotros, y por Ti conocemos al Hijo de Dios y nos hemos hecho dignos de Su santo Cuerpo y Su purísima Sangre; Además, bendito eres tú en los linajes de las generaciones, oh bendito, el más brillante de los Querubines y el más honesto de los Serafines. Y ahora, Santísima Theotokos, que todo lo canta, no dejes de orar por nosotros, tus indignos servidores, para que seamos librados de todo mal consejo y de toda situación y permanezcamos ilesos de todo veneno venenoso del diablo; pero hasta el final, a través de Tus oraciones no condenadas, guárdanos, como por Tu intercesión y ayuda somos salvos, gloria, alabanza, acción de gracias y adoración por todo en la Trinidad al Único Dios y Creador de todo lo que enviamos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
Oh, sufrida Madre de Dios, que superaste a todas las hijas de la tierra, en Su pureza y en la multitud de sufrimientos que transferiste a la tierra, acepta nuestros suspiros tan dolorosos y mantennos bajo Tu techo de misericordia. ¿No conoces otro refugio y cálida intercesión, sino que, ya que tienes valentía en el que nace de Ti, ayúdanos y sálvanos con tus oraciones, para que alcancemos sin tropiezo el Reino de los Cielos, donde junto con todos los santos cantaremos alabanzas en la Trinidad al Dios Único, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
* Troparion y kontakion del Señor.
Ver AMOR MAL