Spojením lásky sa Tvoji apoštoli zaviazali, Kriste, a my, Tvoji verní služobníci, sme boli pevne zviazaní so sebou samým, aby sme zachovávali Tvoje prikázania a navzájom sa nepredstierateľne milovali, aby sme prostredníctvom modlitieb Matky Božej tvorili jediného milenca ľudstva.
* * *
Naše srdcia sa k Tebe zapálili plameňom lásky, Kriste Bože, aby sme ním zapálili, svojím srdcom, mysľou a dušou, a zo všetkých síl, daj, aby sme milovali Teba a naše úprimné ja, zachovávame Tvoje prikázania a oslavujeme Ťa, Darcu všetkého dobrého.
* * *
Ó, veľký apoštol, hlasný evanjelista, najmilostivejší teológ, múdrejší z tajomstiev ako nepochopiteľné zjavenia, panna a najmilovanejšia dôverníčka Krista Jána, prijmi s tým, čo je ti vlastné, milosrdenstvo nás hriešnikov (mená), ktorí prichádzame pod tvoj silný príhovor a ochranu! Opýtaj sa Najštedrejšieho Milovníka ľudstva, Krista a Boha nášho, ktorý pred tvojimi očami vylial tvoju najdrahšiu krv za nás, tvojich bezcenných služobníkov, nech nepamätá na naše neprávosti, ale nech sa nad nami zmiluje a nech s nami naloží podľa svojho milosrdenstva; Nech nám dá zdravie duše a tela, všetku prosperitu a hojnosť a naučí nás to všetko premeniť na slávu Jeho, Stvoriteľa, Spasiteľa a nášho Boha. Na konci našich dočasných životov nech my, svätý apoštol, unikneme nemilosrdnému mučeniu, ktoré nás čaká vo vzdušných skúškach, ale nech pod tvojím vedením a ochranou dosiahneme vrch Jeruzalem, ktorého slávu si videl v zjavení a teraz sa tešíš z radosti prisľúbenej Božím vyvoleným. Ó, veľký Ján, zachráň všetky kresťanské mestá a krajiny, celý tento chrám, zasvätený tvojmu svätému menu, tých, čo v ňom slúžia a modlia sa, od hladu, skazy, zbabelosti a potopy, ohňa, meča, invázie cudzincov a súrodeneckého boja, osloboď od každého nešťastia a nešťastia a svojimi modlitbami odvráťte od nás spravodlivý Boží hnev a vypros nám Jeho milosrdenstvo. Ó, veľký a nepochopiteľný Bože, Alfa a Omega, zdroj a predmet našej viery! Hľa, na prosbu k Tebe obetujeme svätého Jána, ktorému si dal spoznať Teba, nevyspytateľného Boha, v nevýslovnom zjavení. Prijmi jeho príhovor za nás, daj nám splnenie našich prosieb na Tvoju slávu: a predovšetkým nás dotvor duchovnou dokonalosťou, aby sme sa tešili z nekonečného života v nebesiach Tvojich príbytkoch. Ó, Nebeský Otče, ktorý si stvoril celého Pána, Dušu duchov, Všemohúceho Kráľa! Dotkni sa našich sŕdc svojim prstom a ony sa roztopia ako vosk a vylejú sa pred Tebou a bude stvorené smrteľné duchovné stvorenie na česť a slávu Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.
* * *
Ó, úžasný otec Seraphim, veľký Sarov divotvorca, rýchly a poslušný pomocník všetkým, ktorí k tebe pribehnú! Počas dní tvojho pozemského života ťa nikto neomrzel a nebol bez útechy, keď si odchádzal, ale všetci boli požehnaní pohľadom na tvoju tvár a sladkým hlasom tvojich slov. Navyše sa vo vás hojne objavil dar uzdravenia, dar vhľadu, dar uzdravenia pre slabé duše. Keď ťa Boh povolal z pozemských prác do nebeského odpočinku, tvoja láska od nás prestala a nemožno spočítať tvoje zázraky, množiace sa ako nebeské hviezdy; Preto si sa po všetkých končinách našej zeme zjavil Božiemu ľudu a dal si mu uzdravenie. Rovnako k tebe voláme: ó, pokorný a krotký služobník Boží, odvážny muž modlitby k Nemu, zapri tých, ktorí ťa vzývajú! Obetuj za nás svoju milosrdnú modlitbu Pánovi zástupov, nech nám dá všetko, čo je prospešné v tomto živote a všetko, čo je užitočné pre duchovnú spásu, nech nás ochráni pred pádmi hriechu a nech nás naučí pravému pokániu, aby sme mohli bez zakopnutia vstúpiť do večného Kráľovstva nebeského, kde si teraz vo večnej sláve, a tam spievaj so všetkými Svätými Trinity a navždy. Amen.
* * *
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о все́й вселе́нней – ме́ртвых, живы́х и гряду́щих – не премолчи́ за на́с ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена́). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя́ бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ша непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ на́с по вели́цей Его́ ми́лости. Е́й, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра – Святейшею Игумениею Афо́на и святы́ми подвижниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х святе́йшего Сло́ва святе́й горе́ Афо́нской и боголюби́вым пустынножителем ея́ от все́х бе́д и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зо́л избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́еми, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и все́м спаси́тельный пу́ть указу́ют, да Це́рковь Земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освеща́ющи ми́р в ве́чной пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дом земли́ все́й испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, ду́х смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, ду́х стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточают се́рдца людски́я, могущие истреби́ти любо́вь Бо́жию в челове́цех и низвергнуть и́х в богопроти́вную вражду́ и братоубийство, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцари́тся ми́р и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ – земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный ми́р и небе́сное благослове́ние, во е́же всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́ему, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от все́х вра́г ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим домо́м Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти, Креста́ Животворя́щаго си́лою, и в любви́ Бо́жией неоскудева́ему утверди́тися. На́м же все́м, во тьму́ грехо́в погружа́емым и покая́ния те́пла, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго на́с Го́спода непреста́нно оскорбляющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю Всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т души́ на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жию согреваемым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренномудренном сраспинании дру́г за дру́га и за все́х, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благодатной любви́ Бо́жией благонравно укрепи́тися, и сынолюбне Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всясвятую во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ пу́ть непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ Агнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от все́х земны́х и небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
* * *
Prijmi, ó milosrdná, najčistejšia Pani Theotokos, tieto čestné dary, jediné, ktoré sa vzťahujú na Teba, od nás, Tvojich nehodných služobníkov: vyvolených zo všetkých pokolení, všetkých nebeských stvorení a toho najvyššieho na zemi, pretože pre Teba je Pán zástupov s nami a skrze Teba poznáme Syna Božieho a stali sme sa hodnými Jeho svätého Tela a Jeho najčistejšej Krvi. Navyše, požehnaný si v rodoch generácií, ó požehnaný, najbystrejší z Cherubov a najčestnejší zo Serafov. A teraz, všetko spievajúca Presvätá Bohorodička, neprestávaj sa za nás, tvojich nehodných služobníkov, modliť, aby sme boli oslobodení od všetkých zlých rád a každej situácie a zostali nezranení od každého jedovatého diabla; ale až do konca, skrze Tvoje neodsúdené modlitby, zachovaj nás, lebo na Tvoj príhovor a pomoc sme spasení, sláva, chvála, vďakyvzdanie a uctievanie za všetko v Trojici Jedinému Bohu a Stvoriteľovi všetkého, čo posielame, teraz i vždycky, i na veky vekov. Amen.
* * *
Ó, dlho zhovievavá Matka Božia, ktorá si prevyšovala všetky dcéry zeme, vo svojej čistote a v množstve utrpenia, ktoré si preniesla na zem, prijmi naše bolestné vzdychy a zachovaj nás pod svojou strechou milosrdenstva. Nepoznáš iné útočisko a vrúcny príhovor, ale keďže máš smelosť v Zrodenom z teba, pomôž nám a zachráň nás svojimi modlitbami, aby sme bez zakopnutia dosiahli Kráľovstvo nebeské, kde spolu so všetkými svätými budeme spievať chvály v Trojici Jedinému Bohu, teraz i vždycky, až na veky vekov. Amen.
* Tropár a kondák Pána.
Pozri MILUJEM ZLO