ღვთის მოშურნეობის დიდება / და ეკლესიის მფარველის სილამაზე, / ახლო ცხოვრება და მრავალი ღვაწლი / ალექსანდრიის დიდ იერარქს, როგორც მას, / წმიდა ათანასე, აღმსარებელი რუსი, / ჩვენ გულმოდგინედ ვადიდებთ ერთგულებს. რუსეთი,/ შეინარჩუნე მართლმადიდებლური სარწმუნოება, // რომელშიც შენ გჭირდება დადასტურება.
Minea არის დამატებითი. 15.10
დღეს წმიდა ათანასე, / ქრისტეს აღმსარებელი და მართალი, / დიდების სასუფეველში / ბრწყინვალედ ხარობს / და ყველა რუსი წმინდანის მასპინძელში / ყოვლისმომცველი ხმით / გამარჯვების სიმღერით, / გულმოდგინედ ლოცულობს ჩვენთვის / / მარადიული სამების ღმერთი.
Minea არის დამატებითი. 15.10
ო, სულგრძელო და მოწყალეო ქრისტეს წმიდასა და აღმსარებელ ათანასეს, რუსეთის ეკლესიის საძოვრების კარგი მწყემსი, მართლმადიდებლობის მოშურნე, სინანულის მქადაგებელი, ლოცვები სვეტისადმი, სიყვარულის ამოუწურავი წყარო, ღვთივშთაგონებული სული!
შენ, ძველი მიწით აღზრდილი და წმიდა, ბავშვობიდან გამოჩნდი, როგორც ღვთის მიერ არჩეული ჭურჭელი, გულმოდგინედ ემსახურები მას სიტყვითა და საქმით, თბილი ლოცვით, შეუპოვარი მარხვით და მოწყალებით. უპირობო. თქვენ ძალიან მონდომებული იყავით ღვთის მსახურებაში, გულმოდგინედ გაამრავლეთ სიმღერების წერის ნიჭი და დაამშვენე რუსული ეკლესია მრავალი სულისშემძვრელი სიმღერებით და ყველაზე მეტად იმუშავე რუსული მიწის წმინდანთა განდიდებაში, რომელთა ხილვაც პატივი გქონდა უფალთან სიკვდილამდე.
ჭეშმარიტების, თვინიერებისა და სიმართლის გულისთვის ღირს სულიწმიდის მადლით გცხო ვლადიმირის წმინდანად, რომელიც უკვე განათლებული იყო, შენ მტკიცედ ქადაგებდი მართლმადიდებლობის ტრადიციებს უღმერთო მდევნელთა შორის. მიუხედავად იმისა, რომ ოცდაათი წელი დარჩით ტყვეობაში, გადასახლებაში და მწარე შრომაში, ქრისტესთვის საყვედურები, სიმწარე და ჭრილობები, ტკბილად მოითმინეთ, თქვენ, წმინდა აღსარებამ წაართვით, მოდით, მივიღოთ, რომ თამამად ამხილე მკრეხელი და შეარცხვინე შენი უსხეულო მტრები, ასწავლე შენს სამწყსოს საქმით, ვიდრე კაცს. უფრო მეტიც, ჭეშმარიტებისთვის გადასახლებულთა ნეტარებისთვის, ზეცის ტახტის ღირსების გამო, ევედრეთ ჩვენს ყოვლად კეთილ ღმერთს, რათა მან დააარსოს რუსული ეკლესია, რომლის მწყემსები ჭეშმარიტებაში ურყევია ერესითა და განხეთქილების რწმენით, დარჩეს მისი შვილები მტკიცენი დარჩნენ ყოველგვარი აღმსარებლობის მოთმინებაში. დრო, ერთი გულითა და ერთი პირით ადიდებდეს საკვირველ მის წმიდა ღმერთს, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
აკათისტი წმიდა ათანასეს, კოვროვის ეპისკოპოსს, აღმსარებელსა და მგალობელს