Sláva Božieho horlivca / a krása cirkevného strážcu, / blízky život a mnohé skutky / veľkému alexandrijskému hierarchovi, ako jemu, / sv. Atanázovi, spovedníkovi Rusovi, budeme usilovne chváliť veriacich./ Tento sa neustále modlí/ za spásu svojej pozemskej vlasti/ a za každého, kto v nej žije,/ ktorá láska, viera, hlasno/ kričí/ kričí nahlas/ potrebuješ potvrdenie.
Minea je dodatočná. 15.10
Dnes svätý Atanáz,/ Kristov spovedník a spravodlivý/ v nevečernom Kráľovstve slávy/ jasá/ a v zástupe všetkých ruských svätých/ zloženým hlasom/ spievajúc pieseň víťazstva,/ usilovne sa za nás modlí// večného trojjediného Boha.
Minea je dodatočná. 15.10
Ó, zhovievavý a milostivý k svätcovi a vyznavačovi Krista Atanáza, dobrý pastier pasienkov ruskej cirkvi, horlivec pravoslávia, kazateľ pokánia, modlitby k stĺpu, nevyčerpateľný zdroj lásky, božsky inšpirovaná duša!
Ty, vychovaný starodávnou zemou a svätý, sa od detstva javíš ako nádoba vyvolená Bohom, horlivo mu slúžiš slovami a skutkami, vrúcnou modlitbou, neúnavným pôstom a almužnou. nepokrytecký. Veľmi usilovne ste slúžili Bohu, usilovne ste rozmnožovali svoj piesňový talent a ozdobili ste ruskú cirkev mnohými duchovnými piesňami a predovšetkým ste pracovali na oslave svätých ruskej zeme, ktorých ste mali tú česť vidieť spolu s Pánom pred svojou smrťou.
Kvôli pravde, miernosti a spravodlivosti je hodné pomazať vás za svätého Vladimíra z milosti Ducha Svätého, ktorý už bol osvietený, vytrvalo ste kázali tradície pravoslávia uprostred bezbožných prenasledovateľov. Aj keď si zostal tridsať rokov v zajatí, vyhnanstve a trpkej práci, výčitky, horkosť a rany pre Krista, sladko znášal, ty, sväté vyznanie, odniesol Pripusťme, že si odvážne odsúdil rúhačov a zahanbil svojich beztelesných nepriateľov, svoje stádo učíš skôr skutkami ako slovami, že viac sa sluší poslúchať Boha ako človeka. Okrem toho, pre blaženosť tých, ktorí boli vyhnaní pre pravdu, aby sa stali hodnými nebeského trónu, modlite sa k nášmu dobrému Bohu, aby založil ruskú cirkev, ktorej pastieri sú neotrasiteľní vo viere pravdy z heréz a schizm, nech jej deti zostanú pevné vo vyznaní jediného času, oslavujúc celú svätú pravoslávnosť ústa podivuhodné v Jeho svätom Bohu, Otcovi i Synovi i Duchu Svätom, na veky vekov. Amen.
Akatist svätému Atanáziovi, biskupovi z Kovrova, spovedníkovi a pisateľovi hymnov