Lavdia e zelltarit të Zotit / dhe bukuria e kujdestarit të kishës, / jeta e ngushtë dhe bëmat e shumta / për hierarkun e madh të Aleksandrisë, si ai, / Shën Athanasi, rrëfimtar rus, / ne do të lavdërojmë me zell besimtarët. Rus',/ ruani besimin ortodoks, // në të cilin keni nevojë për afirmim.
Minea është shtesë. 15.10
Sot Shën Athanasi, / rrëfimtari dhe i drejti i Krishtit, / në Mbretërinë e Lavdisë së pambrëmtë / gëzohet me shkëlqim / dhe në ushtrinë e të gjithë shenjtorëve rusë / me një zë gjithëpërfshirës / këngën e fitores duke kënduar, / duke u lutur me zell për ne // Zotin e Përjetshëm Triuni.
Minea është shtesë. 15.10
Oh, shumëvuajtës dhe i hirshëm për shenjtorin dhe rrëfimtarin e Krishtit Athanasius, bari i mirë i kullotave të Kishës Ruse, zelltar i Ortodoksisë, predikues i pendimit, lutje në shtyllë, një burim i pashtershëm dashurie, një shpirt i frymëzuar hyjnor!
Ti, i rritur nga toka e lashtë dhe i shenjtë, je shfaqur që në fëmijëri si një enë e zgjedhur nga Zoti, duke i shërbyer Atij me zell me fjalë e vepra, me lutje të ngrohtë, me agjërim të pamëshirshëm dhe me lëmoshë. johipokrite. Ju keni qenë shumë të zellshëm në shërbim të Zotit, keni shumëfishuar me zell talentin tuaj për të shkruar këngë dhe keni stolisur Kishën Ruse me shumë këngë shpirtërore dhe mbi të gjitha keni punuar në lavdërimin e shenjtorëve të tokës ruse, të cilët keni pasur nderin t'i shihni së bashku me Zotin para vdekjes suaj.
Për hir të së vërtetës, butësisë dhe drejtësisë, me hirin e Frymës së Shenjtë, ia vlen t'ju vajos si shenjt të Vladimirit, i cili tashmë është ndriçuar, predikuat traditat e Orthodhoksisë në mënyrë të qëndrueshme në mes të persekutorëve të pafe. Edhe pse tridhjetë vjet qëndrove në robëri, në mërgim e në punë të hidhur, turpërim, hidhërim dhe plagë për Krishtin, duke duruar ëmbël, ti, rrëfimi i shenjtë, e hoqët, le të pranojmë që me guxim denove blasfemuesit dhe turpërove armiqtë e tu pa trup, duke e mësuar kopenë tënde se i takon Perëndisë më shumë se me fjalë. Për më tepër, për lumturinë e atyre që u internuan për të vërtetën, për t'u bërë të denjë për Fronin e Qiellit, lutuni Perëndisë tonë të Gjithëmirë, që Ai të mund të themelojë Kishën Ruse, barinjtë e së cilës janë të palëkundshëm në besimin e të vërtetave nga herezitë dhe skizmat, le që fëmijët e saj të qëndrojnë të palëkundur në besimet e të gjitha besimeve ortodokse. kohën, duke përlëvduar me një zemër dhe një gojë të mrekullueshme në Perëndinë e Tij të shenjtë, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, në shekuj të shekujve. Amen.
Akathist i Shën Athanasit, peshkop i Kovrovit, rrëfimtar dhe himnist