ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

Отворете вратите на покаянието...

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Това е единственото песнопение, което обединява периода на подготовка за Великия пост и самия пост. Появява се с началото на пеенето на Постния триод в Неделята на митаря и фарисея. Чуваме го на всяко неделно бдение (вечерна служба в събота вечер) до 5-та неделя на Великия пост (Св. Мария Египетска). Така по време на Постния триод „Отворено за покаяние...” се пее по правило 9 пъти. Отмяната на този химн е възможна само ако дванадесетият празник (Въведение Господне или Благовещение) или храмов празник се случи в една от неделните дни на Триода.

До средата на 17 век в Русия, в неделните служби на постния Триод, пълният корпус от стихира „Отворено за покаяние...“ започва да се пее само в Сирната седмица, докато в Седмицата на митаря и фарисея, За блудния син и месото, пеят само последната стихира „Многото жестоки неща, които извърших...“ вместо „Иисус воскресе“. от гроба...”, и на „Слава” и „И сега”. изпяха обичайните „Молитви на апостолите...” и „Молитви на Богородица...”. Едва след реформата в средата на 17 век към богослуженията на тези Седмици са добавени стихирите „Отворено за покаяние...“ и „По пътя на спасението...“.

Първата стихира - „Отворете вратите на покаянието“ - се основава на притчата за митаря: от нея са взети сравнения, за да изобразят чувството на покаяние. Втората песен, „По пътя към спасението“, се основава на притчата за блудния син. Третият се основава на „Много зли неща направих“ - предсказанието на Спасителя за Страшния съд.

Слава, глас 8: Отвори ми вратите на покаянието, Животворителю, защото духът ми ще се възнесе в Твоя свети храм, храмът на тялото ми е напълно осквернен; но тъй като си щедър, очисти ме с благодатната си милост.

И сега: Богородичен: Настави ме на пътя на спасението. Богородице, душата ми беше скована от грехове и целият ми живот премина в леност; но чрез Твоите молитви ме избави от всяка нечистота.

Също глас 6: Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост и по множеството на Твоите състрадания, очисти беззаконието ми.

Мислейки за многото злини, които извърших, о нещастнико, аз треперя в страшния ден на съда; но уповавайки се на милостта на Твоето състрадание, както Давид вика към Теб: смили се над мен. Боже, според величието на Твоята милост.

##Отворете вратите на покаянието: ноти

„Отвори ми покаяние.“ Липаев

„Отвори ми покаяние.“ Бортянски

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.