ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

Покаяння відкрий двері...

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Це єдиний спів, який поєднує період підготовки до Великого посту і сам Пост. Воно з'являється з початком співу Пісної Тріоді у Тиждень про митаря та фарисея. Ми чуємо його на кожній недільній всеношній (вечірнє богослужіння у суботу ввечері) аж до 5-ї Неділі Великого посту (преподобної Марії Єгипетської). Таким чином, протягом періоду Пісної Тріоді «Покаяння відкрий…» співається, як правило, 9 разів. Скасування цього піснеспіву можливе лише, якщо в одну з неділь Тріоді відбудеться двонадесяте свято (Стрітення Господнє або Благовіщення) або храмове свято.

До середини XVII століття в Росії в службах недільних днів періоду Пісної Тріоді повний корпус стихир «Покаяння відкрий…» починали співати тільки в Тиждень сиропустний, тоді як у Тижні Про митаря і фарисея, Про блудного сина і М'ясопустну співали тільки останню стихиру «Множества скоєних труни…», а на «Славі» та «І нині» співали звичайні «Молитвами апостолів…» та «Молитвами Богородиці…». Лише після реформи в середині XVII століття стихири «Покаяння відкрий…» та «На порятунок стежки…» були додані і до служби цих Тижнів.

В основу першої стихири – «Покаяння відкрими двері» – покладено притчу про митаря: з неї взято порівняння для зображення покаянного почуття. В основі другої пісні – «На порятунок стежки» – лежить притча про блудного сина. В основі третьої – «Багато вчинених мною лютих» – передбачення Спасителя про Страшний Суд.

Слава, глас 8: Покаяння відчини мені двері, життєдайне, бо дух мій утренює до храму святого Твого, храм носив тілесний увесь осквернений; але, як щедрий, очисти благоутрою Твою милість.

І тепер: Богородичний: На спасіння стезі настав мене. Богородице, бо дудою гріхами студними окалях, і в лінощі все життя моє іждих; але твоїми молитвами спаси мене від усякої нечистоти.

Також, глас 6: Помилуй мене, Боже, за великою милістю Твоєю, і по множині щедрих Твоїх очисти беззаконня моє.

Багато скоєних мною лютих мислячи, окаянний, тремчу страшного дня судного; але сподіваючись на милість благоустрою Твого, як Давид кричав Ти: помилуй мене. Боже, за великою Твою милістю.

Покаяння відчини ми двері: ноти

«Покаяння відкрий». Липаєв

«Покаяння відкрий». Бортянський

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.