ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

Отворете ги вратите на покајанието...

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ова е единственото пеење кое ги обединува периодот на подготовка за Великиот пост и самиот пост. Се појавува со почетокот на пеењето на Посниот триод во неделата на митникот и фарисејот. Го слушаме на секое неделно бдение (вечерна богослужба во сабота навечер) до 5-та недела од Великиот пост (Света Марија Египетска). Така, за време на Посниот триод, „Отворено за покајание...“ се пее, по правило, 9 пати. Откажувањето на оваа химна е можно само ако дванаесеттиот празник (Воведување Господово или Благовештение) или храмски празник се случи во една од неделите на Триодот.

До средината на 17 век во Русија, на неделните богослужби на Посниот триод, целосниот корпус стихира „Отворено за покајание...“ почна да се пее само во Неделата на сирењето, додека во Неделата на митарот и фарисејот „За блудниот син и месото“, тие ги пееја само „последните нешта, на многуте... воскресна од гробот...“, а на „Слава“ и „И сега“. ги пееја вообичаените „Молитви на апостолите...“ и „Богородични молитви...“. Дури по реформата во средината на 17 век, на богослужбите на овие седмици се додадени стихирите „Отворено за покајание...“ и „По патот на спасението...“.

Првата стихира - „Отворете ги вратите на покајанието“ - се заснова на параболата за митникот: од неа се земени споредби за да се прикаже чувството на покајание. Втората песна, „На патот кон спасението“, се заснова на параболата за блудниот син. Третиот е заснован на „Многу зли што сум направил“ - предвидувањето на Спасителот за Последниот суд.

Слава, глас 8: Отвори ми ги вратите на покајанието, Животодалу, зашто мојот дух ќе се издигне во Твојот свет храм, храмот на моето тело е целосно осквернавен; но, како што си великодушен, очисти ме со својата благодатна милост.

И сега: Богородица: Поучи ме на патот на спасението. Богородице, душата ми замрзна од гревови и сиот живот ми помина во мрзеливост; но преку Твоите молитви избави ме од секаква нечистотија.

Исто така, глас 6: Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие.

Размислувајќи за многуте зли што ги направив, о беден, треперам на страшниот суден ден; но надевајќи се на милоста на Твоето сочувство, како Давид што вика кон Тебе: помилуј ме! Боже, според големината на Твојата милост.

##Отворете ги вратите на покајанието: ноти

„Отворете ми го покајанието“. Липаев

„Отворете ми го покајанието“. Бортјански

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.