ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

Deschide usile pocaintei...

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Acesta este singurul cântec care unește perioada de pregătire pentru Postul Mare și Postul însuși. Apare odată cu începerea cântării Triodului de Post în Duminica Vameșului și a Fariseului. O auzim la fiecare priveghi de duminică (slujba de seară sâmbătă seara) până în Duminica a 5-a din Postul Mare (Sf. Maria Egipteanca). Astfel, în timpul Triodului de Post, „Deschisă spre pocăință...” se cântă, de regulă, de 9 ori. Anularea acestui imn este posibilă numai dacă a douăsprezecea sărbătoare (Prezentarea Domnului sau Buna Vestire) sau o sărbătoare a templului are loc într-una din duminicile Triodului.

Până la jumătatea secolului al XVII-lea în Rusia, în slujbele duminicale ale Triodului de Post, corpus complet de sticheră „Deschisă spre pocăință...” a început să fie cântat doar în Săptămâna Brânzei, în timp ce în Săptămâna vameșului și a fariseului, Despre fiul risipitor și carne, s-au cântat doar ultimele stichere, „Am făcut multe lucruri din... mormânt...”, și pe „Slavă” și „Și acum”. au cântat obișnuitele „Rugăciunile Apostolilor...” și „Rugăciunile Maicii Domnului...”. Abia după reforma de la mijlocul secolului al XVII-lea, la slujbele acestor Săptămâni s-au adăugat sticherele „Deschisă spre pocăință...” și „Pe calea mântuirii...”.

Prima sticheră - „Deschideți ușile pocăinței” - se bazează pe pilda vameșului: din ea sunt luate comparații pentru a descrie sentimentul pocăinței. Al doilea cântec, „Pe calea mântuirii”, se bazează pe pilda fiului risipitor. Al treilea se bazează pe „Multe lucruri rele pe care le-am făcut” - predicția Mântuitorului despre Judecata de Apoi.

Slavă, glasul 8: Deschide-mi porțile pocăinței, Dătătorule de viață, căci duhul meu se va ridica la templul Tău cel sfânt, templul trupului meu este complet profanat; dar, fiindcă ești generos, curăță-mă cu milostivirea ta.

Și acum: Născătoare de Dumnezeu: Învăță-mă pe calea mântuirii. Născătoare de Dumnezeu, sufletul meu a fost înghețat de păcate și toată viața mi-a fost petrecută în lene; dar prin rugăciunile Tale izbăvește-mă de orice necurăție.

De asemenea, glasul 6: Miluiește-mă, Dumnezeule, după marea Ta milostivire și după mulțimea îndurărilor Tale, curățește nelegiuirea mea.

Gândindu-mă la multele rele pe care le-am făcut, nenorocitul, mă tremur în ziua cumplită a judecății; dar încrezător în mila milei Tale, precum David strigă către Tine: miluiește-mă. Doamne, după măreția milei Tale.

##Deschide ușile pocăinței: partituri

„Deschide-mi pocăința.” Lipaev

„Deschide-mi pocăința.” Bortyansky

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.