Diese Gebete wurden vom Heiligen Demetrius von Rostow nach der Vision eines Ältesten zum Gedenken an die Leiden der Heiligen Jungfrau Maria verfasst.
„Ein Ältester der gotttragenden Väter, der im Gebet stand und erfreut war, hörte die Stimme unseres Herrn Jesus Christus, der mit den reinsten und heiligsten Theotokos, seiner Materie, sprach:
- Sag mir, meine Mutter, wie viele Krankheiten hast du ertragen müssen, während du um meinetwillen auf der Welt gelebt hast?
Und der Allerheiligste sagt:
- Mein Sohn und Gott! Um deinetwillen habe ich die fünf größten Krankheiten erduldet: die erste – als ich von Simeon, dem Propheten, hörte, dass du getötet werden würdest; das zweite - als ich dich nach drei Tagen in Jerusalem suchte und dich nicht sah; das dritte - wenn du gefangen und gefesselt wirst, habe ich von den Juden gehört; viertens – als Sie den Gekreuzigten am Kreuz unter den Dieben sahen; fünftens – als ich Thea im Sarg sah, wird geglaubt.
Und der Herr sprach zu ihr:
- Ich sage Dir, Meine Mutter: Wenn jemand jeden Tag mit Meinem Gebet jede Krankheit von Dir liest, ist dies „Vater unser“ und die Freude des Erzengels, dies ist „Jungfrau Mutter Gottes, freue dich“ – für die erste Krankheit werde ich ihm die Erkenntnis der Sünden und das Bedauern über sie geben; zum zweiten werde ich ihm alle Sünden vergeben; zum dritten: Ich werde ihm seine Tugenden zurückgeben, die durch Sünden verloren gegangen sind; zum vierten Mal werde Ich ihn bei seinem Tod mit Meinem Göttlichen Körper und Blut ernähren; zum fünften Mal werde ich ihm zum Zeitpunkt seines Todes erscheinen und seine Seele in den ewigen Bauch aufnehmen. Amen".
* * *
Ehre sei Dir, Christus, mein Gott, der mich, den Sünder, mit meinen Missetaten nicht vernichtet hast, sondern der bis jetzt sogar meine Sünden erlitten hat. (Bogen)
Gewähre, Herr, dass wir an diesem Tag ohne Sünde bewahrt werden; Gewähre mir, Herr, dass ich Dich, meinen Schöpfer, nicht durch Worte, Taten oder Gedanken verärgere, sondern dass alle meine Taten, Ratschläge und Gedanken der Ehre Deines heiligsten Namens dienen. (Bogen)
Gott, sei mir Sünder mein ganzes Leben lang gnädig. Während meines Abschieds und nach meinem Tod verlass mich nicht. (Bogen)
Dieser fiel mit dem Gesicht zu Boden und sagte:
Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, nimm meine verstorbene Seele und meinen verstorbenen Geist an. Akzeptiere mich, einen Sünder, einen Hurer, unrein an Seele und Körper. Nimm die schamlose Feindseligkeit weg und wende Dein Gesicht nicht von mir ab, o Herr: „Wir wissen nicht, wer Du bist“, aber höre auf die Stimme meines Gebets; rette mich, denn du hast viele Gaben und willst nicht den Tod eines Sünders; Ich werde Dich nicht verlassen, mein Schöpfer, und ich werde nicht von Dir weichen, bis Du mir zuhörst und Vergebung für alle meine Sünden gewährst, Gebete um Deiner reinsten Mutter willen, die Fürsprache der ehrlichen himmlischen Mächte, körperlos, heilig und herrlich, mein Schutzengel, der Prophet und Vorläufer und Täufer Johannes, der gottsprechende Apostel, der helle und tugendhafte Märtyrer, die ehrwürdigen und gotttragenden Väter, die unsere und alle Deine Heiligen haben Erbarme dich und rette mich, einen Sünder. Amen.
Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Lebensspender, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Schmutz und rette, oh Guter, unsere Seelen.
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (Dreimal lesen, mit Kreuzzeichen und Verbeugung in der Taille.)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Unser Vater, der du im Himmel bist! Geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel und auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit für immer. Amen.
Jungfrau Maria, freue dich, voller Gnade Maria, der Herr ist mit dir, gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
Oh, barmherzige Mutter, Jungfrau Maria, ich bin deine sündige und nutzlose Dienerin. Ich erinnere mich an deine Krankheit. Als du von Simeon, dem Propheten, von der gnadenlosen Tötung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, gehört hast, bringe ich dir dieses Gebet und die Freude des Erzengels dar, nimm zu Ehren und zum Gedenken an deine Krankheiten an und bete zu deinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, um mir die Sünden zu erkennen und sie zu bereuen. (Bogen)
Vater unser... (siehe oben)
Jungfrau Maria, freue dich... (siehe oben)
Oh, von Gott gesegnete und unbefleckte Jugend, Mutter und Jungfrau, nimm von mir, deinem sündigen und nutzlosen Diener, dieses Gebet und die Freude des Erzengels zu Ehren und zum Gedenken an deine Krankheit an, als du deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, in der Kirche vergessen hast und ihn drei Tage lang nicht gesehen hast; Bitte ihn und bitte ihn um Vergebung und Vergebung aller meiner Sünden, oh Gesegneter. (Bogen)
Unser Vater...
Jungfrau Maria, freue dich...
O Mutter des Lichts, selige Jungfrau Maria, nimm von mir, Deiner sündigen und nutzlosen Dienerin, dieses Gebet und die Freude des Erzengels zu Ehren und zum Gedenken an Deine Krankheit an, denn immer wurde Dein Sohn, unser Herr Jesus Christus, gefangen und gefesselt, hast Du gehört. Bitte ihn, mir die Tugenden zurückzugeben, die ich durch die Sünde verloren habe, damit ich Dich, den Reinsten, für immer preisen kann. (Bogen)
Unser Vater...
Jungfrau Maria, freue dich...
Oh, Quelle der Barmherzigkeit, jungfräuliche Mutter Gottes, nimm von mir, Deiner sündigen und nutzlosen Dienerin, dieses Gebet und die Freude des Erzengels zu Ehren und zum Gedenken an Deine Krankheit an, als Du am Kreuz unter den Dieben Deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, sahst, hast Du zu Ihm gebetet, o Frau, dass Er mir in der Stunde meines Todes das Geschenk Seiner Barmherzigkeit geben möge und mich ja mit Seinem göttlichen Leib und Blut nähre, und ich verherrliche Dich, den Fürsprecher, für immer. (Bogen)
Unser Vater...
Jungfrau Maria, freue dich...
Oh meine Hoffnung, reinste Jungfrau und Mutter Gottes, nimm von mir, deinem sündigen und nutzlosen Diener, dieses Gebet und die Freude des Erzengels zu Ehren und zum Gedenken an deine Krankheit an, seit du deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, im Grab liegen sahst. Bete zu ihm, o Dame, dass er mir in der Stunde meines Todes erscheinen und meine Seele in das ewige Leben aufnehmen möge. Amen. (Bogen)
Oh, gnädige Jungfrau, Lady Theotokos, kinderliebende Turteltaube, Himmel und Erde, autokratische Königin, lieber Empfänger aller, die ihre Gebete an Dich richten, derer, die dem Tröster trauern, nimm von mir an, Deinem sündigen und nutzlosen Diener, dies ist das fünfstellige Gebet, in dem ich an Deine irdischen und himmlischen Freuden denke und zärtlich zu Deinem Angesicht schreie:
Freue dich, der du im Mutterleib ohne den Samen Christi, unseres Gottes, empfangen wurdest.
Freue dich, der du ihn ohne Krankheit in deinem Schoß geboren hast.
Freue dich, der du durch einen wundersamen Anblick geboren hast.
Freue dich, der du von den Magierkönigen Geschenke und Anbetung erhalten hast.
Freue dich, denn du hast inmitten der Lehrer deinen Sohn und Gott gefunden.
Freue dich, denn deine Geburt ist herrlich von den Toten auferstanden.
Freue dich, du, der du deinen Schöpfer aufsteigen sahst, du selbst bist mit Seele und Körper zu ihm aufgestiegen.
Freue dich, oh Jungfräulichkeit, um deinetwillen, mehr als der Engel und alle glorreichsten Heiligen.
Freue dich und strahle in der Nähe der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.
Freue dich, unser Friedensstifter.
Freue dich, oh Souverän, Besitzer aller himmlischen Kräfte.
Freue dich, der du mehr Kühnheit gegenüber dem Sohn und deinem Gott hast als alle anderen.
Freue dich, barmherzige Mutter aller, die zu dir rennen.
Freue dich, denn deine Freude wird niemals enden!
Und mir, unwürdig, gemäß Deinem falschen Versprechen, erscheine am Tag meines Auszugs gnädig, damit ich durch Deine Führung zum bergigen Jerusalem geführt werde, in dem Du herrlich mit dem Sohn regierst. Deinem und unserem Gott, Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung mit dem Vater und dem Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.
Von meinen abscheulichen Lippen, von meinem abscheulichen Herzen, von meiner unreinen Zunge und von meiner befleckten Seele, o Königin, nimm dieses Lob an, o meine Freude. Akzeptiere, wie die Witwe diese beiden Milben erhalten hat, und gewähre mir, ein Geschenk zu bringen, das Deiner Güte würdig ist. Oh meine Dame, die reinste Jungfrau, die himmlische Königin, wie du es wünschst und begehrst, und lehre mich darüber hinaus, dass es für uns, die Mutter Gottes, angemessen ist, zu dir als der einzigen Zuflucht und dem einzigen Trost der Sünder zu sprechen. Freue dich, Herrin, und ich, deine vielsündige Dienerin, rufe freudig zu dir, der allgesungenen Mutter Christi, unseres Gottes. Amen.
Wenn ich dein heiligstes Bild betrachte, als ob ich das wahre Du, Mutter Gottes, mit Glauben aus dem Herzen schaue, falle ich und bete mit dem Ewigen in deiner Hand an, der vom Kind, dem Herrn, unserem Jesus Christus, gehalten wird. Ich ehre und bete mit Tränen zu dir: Bedecke mich mit deinem Schutz, vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, du hast die Menschheit in das Himmelreich gebracht. Amen.
Es ist würdig, die Seligkeit Deiner Mutter Gottes, der Allerheiligsten und Unbefleckten und Mutter unseres Gottes, wahrhaftig zu essen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten, die Seraphim, die Gott, das Wort, ohne Verderbnis geboren haben.
Ehre und Dank dem Herrn für alles!
1 Geistiger Schmerz, Leiden.
2 Vermisst, tot.
3 Ja.
4 Diejenigen, die einen bedeutenden Sieg errungen haben.
5 Christus.