Modlitwy te ułożył św. Demetriusz z Rostowa według wizji starszego na pamiątkę boleści, jakie znosiła Najświętsza Maryja Panna.
„Pewien starszy z Ojców niosących Boga, stojąc na modlitwie i zachwycony, usłyszał głos naszego Pana Jezusa Chrystusa rozmawiającego z Przeczystą i Najświętszą Theotokos, Jego Sprawą:
- Powiedz Mi, Moja Matko, ile chorób zniosłaś, żyjąc na świecie dla Mnie?
A Najświętszy mówi:
- Mój Synu i Boże! Pięć największych chorób zniosłem dla Ciebie: pierwszą – gdy usłyszałem od proroka Symeona, że będziesz zabity; drugi – gdy po trzech dniach szukając Cię w Jerozolimie, nie widziałem Cię; trzeci - kiedy Cię złapią i zwiążą, usłyszałem od Żydów; czwarty – kiedy wśród złodziei ujrzałeś Ukrzyżowanego na Krzyżu; po piąte – wierzy się, że kiedy widziałem Theę w trumnie.
I Pan przemówił do Niej:
- Mówię Ci, Moja Matko: jeśli ktoś codziennie czyta Moją modlitwą każdą Twoją chorobę, to jest to „Ojcze nasz” i radość Archanioła, to jest „Dziewica Boża Rodzicielko, raduj się” – przy pierwszej chorobie dam mu poznać grzechy i żałować za nie; po drugie, dam mu przebaczenie wszystkich grzechów; po trzecie - zwrócę mu cnoty utracone przez grzechy; po czwarte – nakarmię go w chwili jego śmierci Moim Boskim Ciałem i Krwią; po piąte – ukażę mu się w chwili jego śmierci i przyjmę jego duszę do wiecznego brzucha. Amen”.
* * *
Chwała Tobie, Chryste, Boże mój, który nie zniszczyłeś mnie, grzesznika z powodu moich nieprawości, ale który aż dotąd cierpiałeś za moje grzechy. (Łuk)
Spraw, Panie, abyśmy w tym dniu zostali zachowani bez grzechu; Daj mi, Panie, abym słowem, czynem i myślą nie rozgniewał Ciebie, mojego Stwórcy, ale niech wszystkie moje czyny, rady i myśli będą na chwałę Twojego Najświętszego Imienia. (Łuk)
Boże, bądź miłosierny nade mną, grzesznikiem, przez całe moje życie: w czasie mojego odejścia i po mojej śmierci, nie opuszczaj mnie. (Łuk)
Ten upadł twarzą na ziemię i powiedział:
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, przyjmij moją zmarłą duszę i umysł. Przyjmij mnie, grzesznika, rozpustnika, nieczystego na duszy i ciele. Oddal bezwstydną wrogość i nie odwracaj ode mnie swego oblicza, Panie: „Nie wiemy, kim jesteś”, ale wysłuchaj głosu mojej modlitwy; wybaw mnie, bo masz wiele dobrodziejstw, a nie chcesz śmierci grzesznika; Nie opuszczę Cię, mój Stwórco, i nie odejdę od Ciebie, dopóki mnie nie wysłuchasz i nie udzielisz przebaczenia wszystkich moich grzechów, modlitw za Twoją Najczystszą Matkę, wstawiennictwo Uczciwych Mocy Niebieskich bezcielesnych, świętych i chwalebnych mojego anioła stróża, Proroka i Poprzednika oraz Chrzciciela Jana, mówiącego o Bogu Apostoła, jasnego i cnotliwego męczennika, czcigodnych i niosących Boga ojców naszych i wszystkich Waszych Święci, zlitujcie się i zbawcie mnie, grzesznika. Amen.
Królu Niebieski, Pocieszycielu, Duszo Prawdy, który jesteś wszędzie i wszystko dopełniasz, Skarbie dóbr i Dawco życia, przyjdź i zamieszkaj w nas, oczyść nas od wszelkiego brudu i zbaw, Dobry, dusze nasze.
Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Przeczytaj trzy razy, ze znakiem krzyża i ukłonem od pasa.)
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie! Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego. Bo Twoje jest królestwo i moc i chwała na wieki. Amen.
Dziewico Maryjo, Raduj się, łaski pełna Maryjo, Pan jest z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo urodziłaś Zbawiciela dusz naszych.
Och, Miłosierna Matko, Dziewico Maryjo, jestem Twoim grzesznym i bezużytecznym sługą, pamiętającym Twoją chorobę, kiedy usłyszałaś od Proroka Symeona o bezlitosnym zabiciu Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, ofiaruję Ci tę modlitwę i radość Archanioła, przyjmuj na cześć i pamięć o Twoich chorobach i módl się do Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa, aby dał mi poznać grzechy i żałować za nie. (Łuk)
Ojcze nasz... (patrz wyżej)
Dziewico Maryjo, raduj się... (patrz wyżej)
O, błogosławiona przez Boga i Niepokalana Młodzież, Matko i Dziewico, przyjmij ode mnie, Twojej grzesznej i bezużytecznej służebnicy, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamiątkę Twojej choroby, kiedy zapomniałaś o swoim Synu, naszym Panu Jezusie Chrystusie, w kościele i nie widziałaś Go przez trzy dni; Błagaj Go i proś o przebaczenie i przebaczenie wszystkich moich grzechów, O Błogosławiony. (Łuk)
Nasz Ojcze...
Dziewico Maryjo, raduj się...
O Matko Światła, Najświętsza Maryjo Panno, przyjmij ode mnie, Twego grzesznego i bezużytecznego sługi, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, za każdym razem, gdy Twój Syn, nasz Pan Jezus Chrystus, został złapany i związany, słyszysz. Błagaj Go, aby przywrócił mi cnoty, które utraciłem przez grzech, abym mógł na wieki wywyższać Ciebie, Przeczystego. (Łuk)
Nasz Ojcze...
Dziewico Maryjo, raduj się...
Och, Źródło Miłosierdzia, Dziewico Matko Boża, przyjmij ode mnie, grzesznej i bezużytecznej służebnicy Twojej, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, gdy na krzyżu, wśród złodziei, widziałaś swojego Syna, Pana naszego Jezusa Chrystusa, modliłaś się do Niego, Pani, aby dał mi dar swego miłosierdzia w godzinie mojej śmierci i tak, nakarm mnie swoim Boskim Ciałem i Krwią, a ja wysławiam Ciebie, Pośrednika, na wieki. (Łuk)
Nasz Ojcze...
Dziewico Maryjo, raduj się...
Och, moja Nadziejo, Przeczysta Dziewico, Boża Rodzicielko, przyjmij ode mnie, grzesznej i bezużytecznej służebnicy, tę modlitwę i radość Archanioła na cześć i pamięć Twojej choroby, ilekroć widziałaś Syna Twojego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, złożonego w grobie. Módl się do Niego, Pani, aby ukazał mi się w godzinie mojej śmierci i przyjął moją duszę do życia wiecznego. Amen. (Łuk)
Och, Łaskawa Dziewico, Pani Theotokos, kochająca dzieci Żółwica, niebo i ziemio, Autokratyczna Królowo, droga Odbiornico wszystkich, którzy kierują do Ciebie swoje modlitwy, ci, którzy są smutni Pocieszycielowi, przyjmij ode mnie, Twojego grzesznego i bezużytecznego sługę, to jest pięciocyfrowa modlitwa, w której wspominam Twoje ziemskie i niebiańskie radości, czule wołając do Twojej twarzy:
Raduj się, poczęty w łonie matki bez nasienia Chrystusa, Boga naszego.
Raduj się, która bez choroby nosiłaś Go w swoim łonie.
Raduj się, która urodziłaś przez cudowne widzenie.
Raduj się, który otrzymałeś dary i cześć od królów-mędrców.
Raduj się, bo znalazłaś pośród nauczycieli swojego Syna i Boga.
Raduj się, bo Twoje Narodzenie zmartwychwstało chwalebnie.
Raduj się, który widziałeś wstępującego Stwórcę, sam wstąpiłeś do Niego duszą i ciałem.
Raduj się, dziewictwo z Twojego powodu, bardziej niż Anioł i wszyscy najchwalebniejsi święci.
Radujcie się, jaśniejąc w pobliżu Trójcy Przenajświętszej.
Raduj się, nasz Rozjemco.
Raduj się, Władco, posiadaczu wszystkich mocy niebieskich.
Raduj się, który masz śmiałość wobec Syna i Boga swego ponad wszystkich.
Raduj się, miłosierna Matko wszystkich, którzy do Ciebie biegną.
Radujcie się, bo Waszej radości nie będzie końca!
A mnie, niegodnemu, zgodnie z Twoją fałszywą obietnicą, w dniu mojego wyjścia, ukaż się miłosiernie, abym za Twoim przewodnictwem został poprowadzony do górzystego Jeruzalem, w którym królujesz chwalebnie z Synem. Bogu Twojemu i naszemu, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.
Z moich podłych ust, z mojego podłego serca, z mojego nieczystego języka i z mojej skalanej duszy, Królowo Pani, przyjmij tę chwałę, o moja Radości. Przyjmij, jako wdowa otrzymała te dwa grosze, i daj mi przynieść dar godny Twojej dobroci. O Pani moja, Dziewico Przeczysta, Królowo Niebieska, jak chcesz i pragniesz, a ponadto naucz mnie, że wypada nam, Matce Bożej, mówić do Ciebie jako jedynego schronienia i pocieszenia grzeszników. Raduj się, Pani, a ja, Twój wielogrzeszny sługa, radośnie wołam do Ciebie, wszechśpiewana Matka Chrystusa, Boga naszego. Amen.
Patrząc na Twój Najświętszy Obraz, jakbym widział prawdziwego Ciebie, Matko Boża, z wiarą z serca upadam i oddaję cześć z Odwiecznym w Twojej dłoni trzymanej przez Dzieciątko, Pana naszego Jezusa Chrystusa, oddaję cześć i modlę się do Ciebie ze łzami: otocz mnie swoją opieką, od wrogów widzialnych i niewidzialnych, Ty wprowadziłeś rodzaj ludzki do Królestwa Niebieskiego. Amen.
Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.
Chwała i dziękczynienie Panu za wszystko!
1 Ból psychiczny, cierpienie.
2 Zaginiony, martwy.
3 Tak.
4 Ci, którzy odnieśli znaczące zwycięstwo.
5 Chrystus.