التمجيد

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة. نحمدك ونباركك ونسجد لك ونمجدك ونشكرك أيها العظيم من أجل مجدك.

الرب الملك السماوي، الله الآب ضابط الكل، الرب الابن الوحيد، يسوع المسيح، والروح القدس. أيها الرب الإله، يا حمل الله، ابن الآب، ارفع خطيئة العالم، ارحمنا؛ ارفع خطايا العالم، اقبل صلاتنا؛ أنت الجالس عن يمين الآب، ارحمنا. لأنك أنت القدوس وحدك، أنت الرب الوحيد يسوع المسيح، لمجد الله الآب، آمين.

سأباركك كل يوم وأسبح اسمك إلى الأبد وإلى الأبد. أعطنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بلا خطيئة.

مبارك أنت أيها الرب الإله أبونا، ومسبح وممجد اسمك إلى الأبد. آمين.

لتكن علينا رحمتك يا رب، إذ توكلنا عليك. مبارك أنت يا رب علمني بتبريرك. (ثلاث مرات).

يا رب، لقد كنت ملجأ لنا إلى الأبد وإلى الأبد. Az reh: يا رب ارحمني واشف نفسي لأني أخطأت إليك.

يا رب، أتيت إليك، علمني أن أعمل مشيئتك، لأنك أنت إلهي. لأن معك مصدر الحياة، بنورك نرى النور. أظهر رحمتك لأولئك الذين يقودونك.

قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (ثلاث مرات).

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

قدوس الله، قدوس القدير، قدوس الذي لا يموت، ارحمنا.

* * *

في أيام الأسبوع (غير التمجيد) وصلاة الصوم في عطلة الصوم، وكذلك في Compline، يتم استبدال التمجيد العظيم بقراءة التمجيد اليومي.

المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة. نحمدك ونباركك ونسجد لك ونمجدك ونشكرك كثيرًا من أجل مجدك.

الرب، الملك السماوي، الله، الآب القدير، الرب الابن الوحيد، يسوع المسيح، والروح القدس. أيها الرب الإله، يا حمل الله، ابن الآب، ارفع خطيئة العالم، ارحمنا. ارفع خطايا العالم، اقبل صلاتنا. اجلس عن يمين الآب، ارحمنا. لأنك أنت القدوس وحدك. أنت رب واحد يسوع المسيح لمجد الله الآب، آمين.

سأباركك كل يوم وأسبح اسمك إلى الأبد وإلى الأبد.

يا رب، لقد كنت ملجأ لنا إلى الأبد وإلى الأبد. Az reh: يا رب ارحمني واشف نفسي لأني أخطأت إليك.

يا رب، أتيت إليك، علمني أن أفعل مشيئتك، لأنك أنت إلهي، لأنك مصدر الحياة، بنورك نرى النور. أظهر رحمتك لأولئك الذين يقودونك.

انظر: الحمد لله في القاموس.