ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

Δοξολογία

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Μικρή Δοξολογία

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Μεγάλη Δοξολογία

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους. Σε δοξολογούμε, Σε ευλογούμε, Σε προσκυνούμε, Σε δοξάζουμε, Σε ευχαριστούμε, μεγάλε, για χάρη της δόξας Σου.

Κύριε ο Ουράνιος Βασιλεύς, ο Θεός ο Πατέρας Παντοδύναμος, Κύριε ο Μονογενής Υιός, ο Ιησούς Χριστός και η Αγία Ψυχή. Κύριε Θεέ, Αμνός του Θεού, Υιέ του Πατρός, πάρε την αμαρτία του κόσμου, ελέησέ μας. Πάρε τις αμαρτίες του κόσμου, δέξου την προσευχή μας. Εσύ κάθεσαι στα δεξιά του Πατέρα, ελέησέ μας. Διότι Εσύ είσαι ο μόνος Άγιος, εσύ είσαι ο μόνος Κύριος, Ιησού Χριστέ, προς δόξαν του Θεού Πατρός, αμήν.

Θα Σε ευλογώ κάθε μέρα και θα δοξάζω το όνομά Σου για πάντα και για πάντα. Χάρισε, Κύριε, αυτή την ημέρα να σωθούμε χωρίς αμαρτία.

Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός πατέρας μας, και δοξασμένο και δοξασμένο είναι το όνομά σου στους αιώνας. Αμήν.

Είθε το έλεός Σου να είναι επάνω μας, Κύριε, καθώς εμπιστευόμαστε σε Σένα. Ευλογημένος είσαι, Κύριε, δίδαξέ με με τη δικαίωσή Σου. (τρεις φορές).

Κύριε, ήσουν το καταφύγιό μας για πάντα και για πάντα. Αζ ρε: Κύριε, ελέησέ με, θεράπευσε την ψυχή μου, γιατί αμάρτησα εναντίον Σου.

Κύριε, ήρθα σε Σένα, δίδαξέ με να κάνω το θέλημά Σου, γιατί είσαι ο Θεός μου. Γιατί μαζί σου είναι η πηγή της ζωής, στο φως Σου θα δούμε φως. Δείξε το έλεός Σου σε αυτούς που Σε οδηγούν.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς (τρεις φορές).

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς.

* * *

Τις καθημερινές (μη δοξολογικές) και τις σαρακοστιανές αργίες, καθώς και στο Compline, η Μεγάλη Δοξολογία αντικαθίσταται από την ανάγνωση της καθημερινής δοξολογίας.

Καθημερινός έπαινος

Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους. Σε δοξολογούμε, Σε ευλογούμε, Σε υποκλίνουμε, Σε δοξάζουμε, Σε ευχαριστούμε πολύ για χάρη της δόξας Σου.

Κύριε, Ουράνιος Βασιλεύς, Θεός, Πατήρ Παντοκράτορας, Κύριε Μονογενής Υιός, Ιησούς Χριστός και Αγία Ψυχή. Κύριε ο Θεός, Αμνός του Θεού, Υιέ του Πατρός, πάρε την αμαρτία του κόσμου, ελέησέ μας. Πάρε τις αμαρτίες του κόσμου, δέξου την προσευχή μας. Κάθισε στα δεξιά του Πατέρα, ελέησέ μας. Γιατί εσύ είσαι ο μόνος Άγιος. Είσαι ένας Κύριος, Ιησούς Χριστός, προς δόξαν του Θεού Πατέρα, αμήν.

Θα Σε ευλογώ κάθε μέρα και θα δοξάζω το όνομά Σου για πάντα και για πάντα.

Κύριε, ήσουν το καταφύγιό μας για πάντα και για πάντα. Αζ ρε: Κύριε, ελέησέ με, θεράπευσε την ψυχή μου, γιατί αμάρτησα εναντίον Σου.

Κύριε, ήρθα σε Σένα, δίδαξέ με να κάνω το θέλημά Σου, γιατί είσαι ο Θεός μου, γιατί είσαι η πηγή της ζωής, στο φως Σου θα δούμε φως. Δείξε το έλεός Σου σε αυτούς που Σε οδηγούν.

Βλέπε: Η Δοξολογία στο Λεξικό.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.