ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

Slávoslavie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Malá doxológia

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Veľká doxológia

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Chválime Ťa, dobrorečíme Ti, klaniame sa Ti, oslavujeme Ťa, ďakujeme Ti, veľký, pre Tvoju slávu.

Pán nebeský Kráľ, Boh Otec všemohúci, Pán Jednorodený Syn, Ježiš Kristus a Svätá duša. Pane Bože, Baránok Boží, Syn Otca, sním hriech sveta, zmiluj sa nad nami; sňaj hriechy sveta, prijmi našu modlitbu; Sedíš po pravici Otca, zmiluj sa nad nami. Lebo Ty si jediný Svätý, Ty si jediný Pán, Ježiš Kristus, na slávu Boha Otca, amen.

Budem Ťa žehnať každý deň a chváliť Tvoje meno na veky vekov. Daj, Pane, aby sme v tento deň boli zachovaní bez hriechu.

Požehnaný si, Pane Bože, náš otec, a chválené a oslavované je tvoje meno naveky. Amen.

Nech je nad nami Tvoje milosrdenstvo, Pane, keď v Teba veríme. Požehnaný si, Pane, nauč ma svojím ospravedlnením. (trikrát).

Pane, ty si bol naším útočiskom na veky vekov. Az reh: Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil proti Tebe.

Pane, prišiel som k Tebe, nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh; Lebo s Tebou je prameň života, v Tvojom svetle uvidíme svetlo. Ukáž svoje milosrdenstvo tým, ktorí Ťa vedú.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami (trikrát).

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami.

* * *

Vo všedné dni (nedoxológia) a sviatočné matináre v pôstnom období, ako aj na kompletóriu, je Veľká doxológia nahradená čítaním dennej doxológie.

Každodenná chvála

Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle. Chválime Ťa, velebíme Ťa, klaniame sa Ti, oslavujeme Ťa, ďakujeme Ti za Tvoju slávu.

Pane, Nebeský Kráľ, Boh, Všemohúci Otec, Pán Jednorodený Syn, Ježiš Kristus a Svätá duša. Pane Bože, Baránok Boží, Syn Otca, sním hriech sveta, zmiluj sa nad nami. Odstráňte hriechy sveta, prijmite našu modlitbu. Sadni si po pravici Otca, zmiluj sa nad nami. Lebo Ty si jediný Svätý; Ty si jeden Pán, Ježiš Kristus, na slávu Boha Otca, amen.

Budem Ťa žehnať každý deň a chváliť Tvoje meno na veky vekov.

Pane, ty si bol naším útočiskom na veky vekov. Az reh: Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil proti Tebe.

Pane, prišiel som k Tebe, nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo Ty si môj Boh, lebo Ty si prameň života, v Tvojom svetle uvidíme svetlo. Ukáž svoje milosrdenstvo tým, ktorí Ťa vedú.

Pozri: Doxológia v slovníku.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.