ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

Slavoslovie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Doxologie mică

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Doxologie grozavă

Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ, bunăvoință oamenilor. Te lăudăm, Te binecuvântăm, Ție ne închinăm, Te slăvim, Îți mulțumim, mare, de dragul slavei Tale.

Doamne Împăratul Ceresc, Dumnezeu Tatăl Atotputernic, Doamne Fiul Unul Născut, Iisus Hristos și Sufletul Sfânt. Doamne Dumnezeule, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, ia păcatul lumii, miluiește-ne pe noi; îndepărtați păcatele lumii, primiți rugăciunea noastră; Tu ești așezat la dreapta Tatălui, miluiește-ne pe noi. Căci Tu ești singurul Sfânt, Tu ești singurul Domn, Iisuse Hristoase, spre slava lui Dumnezeu Tatăl, amin.

Te voi binecuvânta în fiecare zi și voi lăuda Numele Tău în vecii vecilor. Dă, Doamne, ca în această zi să fim păstrați fără păcat.

Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeule, părintele nostru, și lăudat și slăvit este numele Tău în veci. Amin.

Îndurarea Ta să fie asupra noastră, Doamne, când ne încredem în Tine. Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă prin îndreptățirea Ta. (de trei ori).

Doamne, Tu ai fost refugiul nostru în vecii vecilor. Az reh: Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit împotriva Ta.

Doamne, am venit la Tine, învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu; Căci cu Tine este izvorul vieții, în lumina Ta vom vedea lumină. Arată mila Ta celor care Te conduc.

Sfinte Doamne, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne (de trei ori).

Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi.

* * *

La utrenia zilei lucrătoare (non-doxologie) și a Postului Mare, precum și la Complete, Marea Doxologie este înlocuită cu lectura doxologiei zilnice.

Laudă zilnică

Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ, bunăvoință oamenilor. Te lăudăm, Te binecuvântăm, Ție ne închinăm, Te slăvim, Îți mulțumim mare de dragul slavei Tale.

Doamne, Împărate Ceresc, Dumnezeu, Tată Atotputernic, Doamne Fiul Unul Născut, Iisus Hristos și Suflet Sfânt. Doamne Dumnezeule, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, ia păcatul lumii, miluiește-ne pe noi. Luați păcatele lumii, primiți rugăciunea noastră. Stai de-a dreapta Tatălui, miluiește-ne pe noi. Căci Tu ești singurul Sfânt; Tu ești un singur Domn, Isus Hristos, spre slava lui Dumnezeu Tatăl, amin.

Te voi binecuvânta în fiecare zi și voi lăuda Numele Tău în vecii vecilor.

Doamne, Tu ai fost refugiul nostru în vecii vecilor. Az reh: Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit împotriva Ta.

Doamne, am venit la Tine, învață-mă să fac voia Ta, că Tu ești Dumnezeul meu, că Tu ești izvorul vieții, în lumina Ta vom vedea lumină. Arată mila Ta celor care Te conduc.

Vezi: Doxologie în dicționar.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.