ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

Славослів'я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Мале славослів'я

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Велике славослів'я

Слава у вишніх Богові, і на землі мир, у людях благовоління. Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося Ти, славословним Тебе, дякуємо Тебе, великі ради слави Твоєї.

Господи Царю Небесний, Боже Отче Вседержителю, Господи, Сино Єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душі. Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отець, гріх миру бери, помилуй нас; бери гріхи світу, прийми молитву нашу; Сивий одеси Отця, помилуй нас. Бо Ти єдиний Святий, Ти єдиний Господь, Ісус Христос, в славу Бога Отця, амінь.

Щодня благословлю Тебе і вихваляю ім'я Твоє у віки й віки віку. Сподівайся, Господи, в цей день без гріха зберегтися нам.

Благословен еси, Господи Боже отець наших, і хвалено і прославлено ім'я Твоє на віки. Амінь.

Буди, Господи, милість Твоя на нас, кожу надію на Тебе. Благословен Ти, Господи, навчи мене виправданням Твоїм. (Тричі).

Господи, Прибіжище був нам у рід і рід. Аз рех: Господи, помилуй мене, зціли душу мою, як грішили Тобі.

Господи, до Тебе прибіг, навчи мене чинити волю Твою, як Ти є Бог мій; Як у Тебе джерело живота, у світлі Твоєму побачимо світло. Пробач милість Твою, що веде Тебе.

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас.

* * *

На буденних (неславослівних) та великопісних святкових ранках, а також на вечерях Велике славослів'я замінюється читанням повсякденного славослів'я.

Вседенне славослів'я

Слава у вишніх Богові, і на землі мир, у людях благовоління. Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємо Тися, славословимо Тебе, дякуємо Тебе великими радами слави Твоєї.

Господи, Царю Небесний, Боже, Отче Вседержителю, Господи Сину Єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душі. Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отець, взяв гріх світу, помилуй нас. Візьми гріхи світу, прийми молитву нашу. Сидячи зодягну Отця, помилуй нас. Яко Ти є Єдиний Святий; Ти Єдиний Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця, амінь.

Щодня благословлю Тебе, і славу Твоє ім'я на віки, і на вік віку.

Господи, притулок був нам у рід і рід. Аз рех: Господи, помилуй мене, зціли душу мою, як грішили Тобі.

Господи, до Тебе вдах, навчи мене чинити волю Твою, як Ти є Бог мій, як у Тобі джерело живота, у світлі Твоєму побачимо світло. Пробач милість Твою, що веде Тебе.

Див: Славослів'я в Словнику.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.