ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

Slavoslovi

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Doksologji e Vogël

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

Doksologji e madhe

Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë, vullnet i mirë njerëzve. Të lavdërojmë, të bekojmë, Ty të përulemi, Ty të përlëvdojmë, të falënderojmë, i madhi, për hir të lavdisë Tënde.

Zoti Mbreti Qiellor, Zoti Atë i Plotfuqishëm, Zoti Biri i Vetëmlindur, Jezu Krishti dhe Shpirti i Shenjtë. Zot Zot, Qengji i Perëndisë, Biri i Atit, hiqe mëkatin e botës, ki mëshirë për ne; hiqi mëkatet e botës, pranoje lutjen tonë; Ti je ulur në të djathtën e Atit, ki mëshirë për ne. Sepse Ti je i Shenjti i vetëm, Ti je i vetmi Zot, Jezu Krisht, për lavdi të Perëndisë Atë, amen.

Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd në shekuj të shekujve. Jep, Zot, që në këtë ditë të mund të ruhemi pa mëkat.

I bekuar je ti, o Zot Perëndi, ati ynë, dhe emri yt i bekuar dhe i përlëvduar është përjetë. Amen.

Mëshira jote qoftë mbi ne, o Zot, teksa kemi besim tek Ti. I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd. (tri herë).

Zot, ti ke qenë streha jonë përgjithmonë e përgjithmonë. Az reh: Zot, ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar kundër teje.

Zot, kam ardhur te ti, më mëso të bëj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im; Sepse me ty është burimi i jetës, në dritën Tënde do të shohim dritë. Trego mëshirën Tënde ndaj atyre që të udhëheqin.

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne (tri herë).

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne.

* * *

Gjatë ditëve të javës (jodoksologjisë) dhe festave të Kreshmës, si dhe në Compline, Doksologjia e Madhe zëvendësohet me leximin e doksologjisë ditore.

Lavdërim i përditshëm

Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë, vullnet i mirë njerëzve. Të lavdërojmë, të bekojmë, Ty të përulemi, Ty të përlëvdojmë, të falënderojmë shumë për hir të lavdisë Tënde.

Zot, Mbret Qiellor, Zot, Atë i Plotfuqishëm, Zot Biri i Vetëmlindur, Jezus Krisht dhe Shpirt i Shenjtë. Zot Zot, Qengji i Perëndisë, Biri i Atit, hiqe mëkatin e botës, ki mëshirë për ne. Hiqi mëkatet e botës, pranoje lutjen tonë. Ulu në të djathtën e Atit, ki mëshirë për ne. Sepse Ti je i Shenjti i vetëm; Ti je një Zot, Jezu Krisht, për lavdi të Perëndisë Atë, amen.

Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd në shekuj të shekujve.

Zot, ti ke qenë streha jonë përgjithmonë e përgjithmonë. Az reh: Zot, ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar kundër teje.

Zot, unë kam ardhur te Ti, më mëso të bëj vullnetin Tënd, sepse Ti je Perëndia im, sepse Ti je burimi i jetës, në dritën Tënde do të shohim dritën. Trego mëshirën Tënde ndaj atyre që të udhëheqin.

Shih: Doksologjia në fjalor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.