ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookEssential Prayers

doxologie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Malá doxologie

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Velká doxologie

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle. Chválíme Tě, dobrořečíme Ti, klaníme se Ti, oslavujeme Tě, děkujeme Ti, veliký, pro Tvou slávu.

Pán Nebeský Král, Bůh Otec všemohoucí, Pán Jednorozený Syn, Ježíš Kristus a Svatá duše. Pane Bože, Beránku Boží, Synu Otce, sejmi hřích světa, smiluj se nad námi; sejmi hříchy světa, přijmi naši modlitbu; Sedíš po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť ty jsi jediný Svatý, ty jsi jediný Pán, Ježíš Kristus, ke slávě Boha Otce, amen.

Budu Ti žehnat každý den a chválit Tvé jméno na věky věků. Dej, Pane, abychom v tento den byli zachováni bez hříchu.

Požehnaný jsi, Pane Bože, náš otče, a chváleno a oslavováno je tvé jméno navěky. Amen.

Kéž je nad námi tvá milost, Pane, když v tebe důvěřujeme. Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním. (třikrát).

Pane, ty jsi byl naším útočištěm na věky věků. Az reh: Pane, smiluj se nade mnou, uzdrav mou duši, neboť jsem proti Tobě zhřešil.

Pane, přišel jsem k Tobě, nauč mě činit tvou vůli, neboť ty jsi můj Bůh; Neboť s Tebou je zdroj života, v Tvém světle spatříme světlo. Ukaž své milosrdenství těm, kdo Tě vedou.

Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi (třikrát).

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi.

* * *

Ve všední den (nedoxologie) a postní sváteční matina, stejně jako o kompliáři, je Velká doxologie nahrazena čtením denní doxologie.

Každodenní chvála

Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle. Chválíme Tě, dobrořečíme Ti, klaníme se Ti, oslavujeme Tě, děkujeme Ti za Tvou slávu.

Pane, Nebeský Král, Bůh, Otec Všemohoucí, Pán Jednorozený Syn, Ježíš Kristus a Svatá duše. Pane Bože, Beránku Boží, Synu Otce, sejmi hřích světa, smiluj se nad námi. Odstraňte hříchy světa, přijměte naši modlitbu. Seď po pravici Otce, smiluj se nad námi. Neboť Ty jsi jediný Svatý; Jsi jeden Pán, Ježíš Kristus, ke slávě Boha Otce, amen.

Budu Ti žehnat každý den a chválit Tvé jméno na věky věků.

Pane, ty jsi byl naším útočištěm na věky věků. Az reh: Pane, smiluj se nade mnou, uzdrav mou duši, neboť jsem proti Tobě zhřešil.

Pane, přišel jsem k Tobě, nauč mě činit Tvou vůli, neboť jsi můj Bůh, neboť jsi zdrojem života, v Tvém světle spatříme světlo. Ukaž své milosrdenství těm, kdo Tě vedou.

Viz: Doxologie ve slovníku.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.