Armées célestes des Archanges, / nous vous prions toujours, nous sommes indignes, / avec vos prières, protégez-nous / avec le sang de votre gloire immatérielle, / nous gardant avec diligence et criant :/ délivrez-nous des ennuis, // comme les fonctionnaires des plus hautes puissances.
Archanges de Dieu,/ serviteurs de la gloire divine,/ chefs des anges et maîtres des hommes,/ demandent ce qui nous est utile et une grande miséricorde,// comme les archanges sans corps.
* * *
Armées célestes de l'Archange, / nous vous prions toujours, nous sommes indignes, / qui par vos prières nous protègent / avec le sang de votre gloire immatérielle, / nous préservent, tombant avec diligence et criant :/ délivrez-nous des ennuis, // comme un fonctionnaire des plus hautes puissances.
Archange de Dieu,/ serviteur de la gloire divine,/ chef des anges et maître des hommes,/ demande ce qui nous est utile et une grande miséricorde,// comme l'Archange sans corps.
* * *
Ange de Dieu,/ mon saint gardien,/ garde ma vie dans la crainte du Christ Dieu,/ confirme mon esprit dans le vrai chemin,/ et blesse mon âme à l'amour du ciel,/ afin que par toi nous puissions guider,// je recevrai de la Grande miséricorde du Christ Dieu.
Apparaît-moi, ô saint Ange du Seigneur, mon gardien, / et ne me laisse pas sale, / mais éclaire-moi d'une lumière intouchable / / et rends-moi digne du Royaume Céleste.