Niebiańskie zastępy Archaniołów, / zawsze modlimy się do ciebie, jesteśmy niegodni, / swoimi modlitwami chroń nas / krwią swojej niematerialnej chwały, / strzeż nas pilnie i wołaj: / wybaw nas od kłopotów, // jak urzędnicy Mocy Najwyższych.
Archaniołowie Boży, / słudzy Bożej chwały, / przywódcy aniołów i nauczyciele ludzi, / proszą o to, co dla nas pożyteczne i wielkie miłosierdzie, // niczym Bezcielesni Archaniołowie.
* * *
Niebiańskie zastępy Archanioła, / zawsze modlimy się do ciebie, jesteśmy niegodni, / aby twoimi modlitwami chroń nas / krwią swojej niematerialnej chwały, / zachowaj nas, upadających pilnie i wołających: / wybaw nas od kłopotów, // jak urzędnik Władz Najwyższych.
Archaniele Boży, / sługo Bożej chwały, / przywódca aniołów i nauczyciel ludzi, / uproś nam to, co pożyteczne i wielkie miłosierdzie, // niczym bezcielesny Archanioł.
* * *
Aniele Boży, mój święty stróżu, / strzeż mojego życia w bojaźni Chrystusa Boga, / utwierdzaj mój umysł na prawdziwej ścieżce, / i zrań moją duszę ku miłości nieba, / abyśmy przez Ciebie prowadzili, // otrzymam od Wielkiego Miłosierdzia Chrystusa Boga.
Ukaż mi się, święty Aniele Pański, mój stróżu, / i nie zostawiaj mnie brudnym, / ale oświeć mnie światłem niedotykalnym / / i uczyń mnie godnym Królestwa Niebieskiego.