ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

ტროპარები და კონტაკია უსხეულო ზეციურ ძალებს

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ეთერულ ზეციურ ძალებს
ტროპარი, ტონი 4

მთავარანგელოზთა ზეციურო ლაშქარო, / მუდამ ვლოცულობთ, უღირსნი ვართ, / თქვენი ლოცვით დაგვიფარეთ / თქვენი არამატერიალური დიდების სისხლით, / გულმოდგინედ და ღაღადებდით:/ გვიხსენი უბედურებისგან, // როგორც უმაღლესი ძალების მოხელეები.

კონდაკი, ხმა 2

ღვთის მთავარანგელოზები, ღვთიური დიდების მსახურნი, ანგელოზთა წინამძღოლები და ადამიანთა მოძღვრები, ითხოვენ ჩვენთვის სასარგებლო და დიდ წყალობას,// როგორც უსხეულო მთავარანგელოზები.

* * *

ერთ მთავარანგელოზს
ტროპარი, ტონი 4

მთავარანგელოზის ზეციური ლაშქარი, / ჩვენ ყოველთვის ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენ უღირსები ვართ, / რომ თქვენი ლოცვებით დაგვიფარეთ / თქვენი არამატერიალური დიდების სისხლით, / დაგვიფარეთ, გულმოდგინედ დაცემით და შეძახილებით: / გვიხსენით უბედურებისგან // როგორც უმაღლესი ძალების მოხელე.

კონდაკი, ხმა 2

ღვთის მთავარანგელოზი, ღვთიური დიდების მსახური, ანგელოზთა წინამძღოლი და კაცთა მოძღვარი, ითხოვეთ ის, რაც ჩვენთვის სასარგებლოა და დიდი წყალობა, // როგორც უსხეულო მთავარანგელოზი.

* * *

მფარველი ანგელოზი
ტროპარიონი, ტონი 6

ანგელოზო ღვთისა, / ჩემო წმიდაო მცველო, / შეინარჩუნე ჩემი სიცოცხლე ქრისტე ღმერთის შიშით, / დაამტკიცე ჩემი გონება ჭეშმარიტ გზაზე, / და დალიე ჩემი სული ზეცის სიყვარულში, / რომ შენით ვიხელმძღვანელოთ, / / მივიღო ქრისტე ღმერთის დიდი წყალობა.

კონდაკი, ტონი 4

გამომეცხადე, წმიდაო ანგელოზოო უფლისაო, ჩემო მფარველო, / და ნუ დამტოვე ბილწი, / არამედ განმანათლე მე ხელშეუხებელი შუქით // და ღირსი გამხადე სასუფევლისა ზეციურისა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.