ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Troparoane și Kontakia la Puterile Cerești Incorporale

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Către forțele eterice cerești
Tropar, tonul 4

Oaste cerești ale Arhanghelilor, / ne rugăm mereu ție, nevrednici suntem, / cu rugăciunile tale, ocrotește-ne / cu sângele slavei tale nemateriale, / păzindu-ne cu sârguință și strigând:/ izbăvește-ne de necazuri, // ca slujitorii Prea Înalte Puteri.

Condacul, vocea 2

Arhangheli ai lui Dumnezeu,/ slujitori ai slavei Dumnezeiești,/ conducători ai îngerilor și dascăli ai oamenilor,/ cereți ce ne este de folos și mare milă,// ca Arhanghelii fără de trup.

* * *

Singurului Arhanghel
Tropar, tonul 4

Oaste cerești ale Arhanghelului, / Ție ne rugăm mereu, nevrednici suntem, / că cu rugăciunile tale ne ocrotește / cu sângele slavei Tale nemateriale, / păzește-ne, căzând cu sârguință și strigând:/ ne izbăvește de necazuri, // ca un slujitor al Cele mai Înalte Puteri.

Condacul, vocea 2

Arhanghel al lui Dumnezeu,/ slujitor al slavei Dumnezeiești,/ conducător al îngerilor și dascăl al oamenilor,/ cere ce ne este de folos și mare milă,// ca Arhanghelul fără trup.

* * *

Îngerul păzitor
Tropar, tonul 6

Îngerul lui Dumnezeu,/ păzitorul meu sfânt,/ păstrează-mi viața în frica lui Hristos Dumnezeu,/ întărește-mi mintea pe calea cea adevărată,/ și rănește sufletul meu la iubirea cerului,/ ca prin tine să ne călăuzească,// Voi primi de la Marea mila a lui Hristos Dumnezeu.

Condacul, tonul 4

Arăta-mi, sfinte Înger al Domnului, păzitorul meu, / și nu mă lăsa murdar, / ci luminează-mă cu lumină de neatins / / și învrednicește-mă de Împărăția Cerească.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.