ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

طروبارية وكونطاكية وتعظيمات لأعياد القديسين العظام

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بمباركة قداسة بطريرك موسكو وعموم روسيا أليكسي الثاني

القديس سرجيوس رئيس دير رادونيج صانع العجائب

(25 سبتمبر/8 أكتوبر و18/5 يوليو)

التروباريون، النغمة 4

مثل ناسك الفضائل، مثل المحارب الحقيقي للمسيح الله، لقد تعبت في آلام العظيم في حياة الزمن، في الغناء والسهرات والانتقامات، وأنت تلميذك؛ وبنفس الطريقة يسكن فيك الروح القدس، الذي بعمله تزينت بالنور. ولكن بما أن لك جرأة تجاه الثالوث القدوس، تذكر القطيع الذي جمعته بحكمة. ولا تنسوا كما وعدتم زيارة أولادكم سرجيوس أبانا.

##كونتاكيون، نغمة 8

أيها القس، بعد أن جرحتك محبة المسيح، واتبعت هذه الرغبة التي لا رجعة فيها، كرهت كل متعة جسدية، وأشرقت مثل الشمس لوطنك. وهكذا أغناك المسيح بموهبة المعجزات. اذكرنا نحن الذين نكرم ذكراك المباركة، وننادي إليك: افرح يا سرجيوس الحكيم.

* * *

الرسول والإنجيلي يوحنا اللاهوتي

(26 سبتمبر/9 أكتوبر و8/21 مايو)

التروباريون، النغمة 2

أيها الرسول، حبيب المسيح الله، أسرع إلى إنقاذ الأشخاص غير المسؤولين؛ يستقبلك عندما تسقط، وإن سقطت على فارس استقبلت، صل إليه أيها اللاهوتي، وبدد ظلمة الألسنة الحاضرة، طالباً منا السلام والرحمة العظيمة.

كونتاكيون، نفس الصوت

عظمتك أيتها العذراء من القصة؟ اصنع المعجزات وأسكب الأشفية وصلي من أجل نفوسنا كاللاهوتي وصديق المسيح.

##تمجيد

نعظمك يا رسول المسيح والإنجيلي يوحنا اللاهوتي، ونكرم أمراضك وتعبك الذي عملت فيه في إنجيل المسيح.

* * *

قديسي موسكو: بطرس وأليكسي ويونان وفيليبس وهيرموجينس

(5/18 أكتوبر)

التروباريون، النغمة 4

أمهات روسيا، الحافظات الحقيقيات على التقاليد الرسولية، أعمدة الثبات، معلمات الأرثوذكسية، البتراء، ألكسيا، جونو، فيليب وهيرموجين، صلوا إلى رب الجميع، السلام، امنح الكون ونفوسنا الرحمة العظمى.

كونتاكيون، النغمة 3

عيشوا بالتقوى بين القديسين، وأرشدوا الناس إلى حكمة الله، وأرضوا الله جيدًا. ولهذا السبب تمجدون منه بعدم الفساد وبالمعجزات كتلاميذ نعمة الله.

* * *

القديس يوحنا الذهبي الفم

(13/26 نوفمبر، 27 يناير/9 فبراير و14/27 سبتمبر)

التروباريون، النغمة 8

شفتاك، مثل لمعان النار، تنير الكون بالنعمة؛ لا لنقتني كنوز العالم بمحبة المال، بل لتظهر لنا ذروة تواضع العقل. ولكن تأديبًا لكلماتك، أيها الأب يوحنا الذهبي الفم، صلي إلى كلمة المسيح الإله أن تخلص نفوسنا.

كونتاكيون، النغمة 6

لقد نلت النعمة الإلهية من السماء وعلمتنا جميعاً من خلال شفتيك أن نعبد الإله الواحد في الثالوث، القديس يوحنا الذهبي الفم، أيها القديس المبارك، نحمدك بجدارة: أنت مرشد، مثل ظهور إلهي.

* * *

القديس نيقولاوس رئيس أساقفة ميرا في ليقيا الصانع العجائب

(6/19 ديسمبر و9/22 مايو)

التروباريون، النغمة 4

إن قانون الإيمان وصورة الوداعة وضبط النفس للمعلم سوف تنكشف لقطيعك، حتى حقيقة الأشياء؛ من أجل هذا قد اكتسبت تواضعًا عاليًا، أيها الغني بالفقر، أيها الأب نيقولاوس، صل إلى المسيح الإله أن يخلص نفوسنا.

كونتاكيون، النغمة 3

في ميرة القدوس ظهر لك الكاهن: يا رب المسيح، بعد أن أكملت الإنجيل، وضعت نفسك من أجل شعبك، وخلصت الأبرياء من الموت. من أجل هذا قدستم كمخفي نعمة الله العظيم.

##تمجيد

نعظمك أيها الأب القديس نيقولاوس ونكرم ذكراك المقدسة لأنك تصلي من أجلنا أيها المسيح إلهنا.

* * *

##القديس باسيليوس الكبير

(14/1 يناير)

طروبارية للقديس، نغمة ١

لقد انتشرت رسالتك إلى الأرض كلها، لأنك علمت الناس الذين قبلوا كلمتك، وأوضحت طبيعة الكائنات، وزينت العادات البشرية، التكريس الملكي، أيها الآب الموقر، صلي إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.

كونطاكيون للقديس، النغمة الرابعة

لقد ظهرت كأساس لا يتزعزع للكنيسة، ممانحًا كل سيطرة بشرية غير خفية، وختم بوصاياك، القس باسيليوس غير الظاهر.

* * *

القديس سيرافيم ساروف العجائبي

(2/15 يناير و19 يوليو/1 أغسطس)

التروباريون، النغمة 4

لقد أحببت المسيح منذ شبابك، أيتها المباركة، واشتاقت بشدة إلى هذا العمل الواحد، بالصلاة والعمل المتواصلين في الصحراء، جاهدت، بقلب رقيق. وبعد أن نلت محبة المسيح، ظهر للأم المختار حبيب الله. من أجل هذا نصرخ إليك: خلصنا بصلواتك يا سيرافيم أبانا الموقر.

كونتاكيون، صوت 2

أيها القس، بعد أن تركت جمال العالم وفساده، انتقلت إلى دير ساروف، وهناك، بعد أن عشت كالملاك، كنت طريق الخلاص للكثيرين. من أجل هذا مجد المسيح لك أيها الأب سيرافيم وأغنك بموهبة الشفاء والمعجزات. علاوة على ذلك، نصرخ إليك: افرحي يا سيرافيم مثل أبينا.

* * *

كاتدرائية القديسين باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتي ويوحنا فم الذهب

(30 يناير/12 فبراير)

التروباريون، النغمة 4

كرسل الوحدانية والمعلم الشامل، صلوا إلى رب الجميع أن يمنح نفوسنا السلام الشامل والرحمة العظمى.

كونتاكيون، صوت 2

أيها الكارزون القديسون الإلهيون، يا رؤوس المعلمين، قبلت يا رب للتمتع بخيراتك وسلامك، لأنك قبلت التعب والموت أكثر من كل الثمر، مجد قديسيك.

##تمجيد

نعظمك أيها القديسون باسيليوس وغريغوريوس ويوحنا، ونكرم ذكراك المقدسة، لأنك تصلي من أجلنا للمسيح إلهنا.

* * *

مجلس الشهداء والمعترفين الجدد في روسيا
التروباريون، النغمة 4

تبتهج الكنيسة الروسية اليوم بفرح، مثل أم أبنائها، وتمجد شهدائها ومعترفيها الجدد: القديسين والكهنة، وحاملي الآلام الملكية، والأمراء والأميرات النبلاء، والرجال والزوجات المبجلين وجميع المسيحيين الأرثوذكس، الذين ضحوا بحياتهم في أيام الاضطهاد الملحد من أجل الإيمان بالمسيح وحفظوا الحقيقة بدمائهم. بشفاعتهما أيها الرب طويل الأناة، احفظ بلادنا الأرثوذكسية إلى انقضاء الدهر.

كونتاكيون، النغمة 3

اليوم يقف شهداء روسيا الجدد بثياب بيضاء أمام حمل الله ومع الملائكة يغنون ترنيمة النصر لله: البركة والمجد والحكمة والتسبيح والكرامة والقوة والقوة لله إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

القديس أليكسي متروبوليت موسكو

(12/25 فبراير، وكذلك 20 مايو/2 يونيو و5/18 أكتوبر)

التروباريون، النغمة 8

كرسول مع المذبح، وطبيب لطيف، وخادم مفضل، يتدفق بأمانة أكثر إلى جنسك، فإن القديس ألكسيوس، صانع العجائب الحكيم، قد اجتمع بالحب في ذاكرتك. نحتفل بشكل مشرق، في الأغاني والأغاني، ونبتهج ونمجد المسيح، مثل هذه النعمة التي أعطتك الشفاء والتعزيز العظيم لمدينتك.

كونتاكيون، نفس الصوت

فلنبارك قديس المسيح الإلهي الأكرم، صانع العجائب الجديد ألكسيس، الذي يترنم حقًا أيها الشعب بالحب، كراعي عظيم وخادم حكيم ومعلم. الأراضي الروسية. اليوم، إذ نستحضر ذاكرته، فلنهتف بفرح ترنيمة للحامل الله: من أجل الجرأة تجاه الله، نجنا من الظروف المتعددة، ولنهتف إليك: افرحي يا تقوية مدينتنا.

* * *

الشهيد العظيم جاورجيوس المنتصر

(23 أبريل/6 مايو)

التروباريون، النغمة 4

كمحرر الأسرى ومدافع عن الفقراء، طبيب المرضى، بطل الأرثوذكسية، الشهيد العظيم المنتصر جاورجيوس، صلي إلى المسيح الإله أن يخلص نفوسنا.

كونتاكيون، نفس الصوت

لقد ظهرت وكأنك مهذب من الله، عامل التقوى الصادق، إذ جمعت لنفسك أيدي الفضائل؛ إذ زرعتم بالدموع، وحصدتم بالفرح، وتألمتم بالدم، قبلتم المسيح، وبصلاتكم أيها القديسون، منحت الجميع المغفرة لخطاياهم.

* * *

مساوٍ للرسل ميثوديوس وسيريل، معلمين سلوفينيين

(11/24 مايو)

التروباريون، النغمة 4

كما يصلي رسول التوحيد والدول السلوفينية، المعلم كيرلس وميثوديوس الرب، إلى رب الجميع، أن يقيم جميع اللغات السلوفينية في الأرثوذكسية والإجماع، لتهدئة العالم وخلاص نفوسنا.

كونتاكيون، النغمة 3

إننا نكرم الثنائي المقدس لمنيرنا، الكتب الإلهية، التي سكبت لنا مصدر معرفة الله، والتي نستمد منها إلى ما لا نهاية حتى يومنا هذا، نرضيك، كيرلس وميثوديوس، إلى عرش العلي وإلى أولئك الذين يصلون بحرارة من أجل أرواحنا.

##تمجيد

نعظمك أيها القديسان ميثوديوس وكيرلس، المساويان للرسل، اللذين أنارتا كل البلاد السلوفينية بتعاليمكما وأوصلتهما إلى المسيح.

* * *

ميلاد النبي سلف ومعمد الرب يوحنا

(24 يونيو/7 يوليو)

التروباريون، النغمة 4

أيها النبي وسابق مجيء المسيح، نحن مستحقون أن نسبحك، نحن في حيرة، نحن الذين نكرمك بالحب: عقم ولادتك وصمت الآب قد تم حلهما من خلال عيد ميلادك المجيد والصادق، ويتم التبشير بتجسد ابن الله في العالم.

كونتاكيون، النغمة 3

قبل عقم النهار، يولد المسيح السابق، وهذا هو إتمام كل نبوة: الذي بشر به الأنبياء، ووضع النبي يده عليه في الأردن، وظهر النبي بكلمة الله كارزًا مع السابق.

##تمجيد

نعظمك يا سابق المخلص يوحنا، ونكرم ميلادك المجيد حتى من العاقر.

* * *

رئيسي الرسل المجيدين والمثبتين بطرس وبولس

(29 يونيو/12 يوليو)

التروباريون، النغمة 4

الأم الرسل والمعلمون العالميون، صلوا إلى رب الكل، أن يمنح نفوسنا السلام الشامل والرحمة العظمى.

كونتاكيون، صوت 2

كارزون حازمون مبشرون إلهيًا، رأس رسلك، يا رب، نلت للتمتع بخيراتك وسلامك. لأنك قبلت المرض والموت أكثر من كل ثمر، أنت الوحيد الذي يعرف القلب.

##تمجيد

نعظمكما، يا رسولي المسيح بطرس وبولس، اللذين أنرتا العالم كله بتعاليمكما، وحملتا كل شيء إلى المسيح.

* * *

مساوية للرسل دوقة روسيا الكبرى أولغا

(11/24 يوليو)

التروباريون، النغمة 1

بعد أن ثبّتت ذهنك بأجنحة عقل الله، حلقت فوق المخلوقات المرئية، طالبًا الله وخالق كل الأشياء، ووجدته، قبلت ولادة المعمودية؛ مستمتعًا بالشجرة الحية، ستبقى غير قابل للفساد إلى الأبد، يا أولجو، المجيد دائمًا.

كونتاكيون، النغمة 4

دعونا نغني اليوم لله، المحسن للجميع، الذي مجد الله الحكيم أولغا في روسيا، وبصلواتها سيمنح نفوسنا مغفرة الخطايا.

##تمجيد

نعظمك يا أميرة روسيا المقدسة أولغو ونكرم ذكراك المقدسة لأنك تصلي من أجلنا للمسيح إلهنا.

* * *

يساوي الرسل الدوق الأكبر فلاديمير

(15/28 يوليو)

التروباريون، النغمة 4

أنت مثل تاجر يبحث عن خرزات جيدة، فلاديمير القوي المجيد، الجالس على ارتفاع الطاولة، أم المدن، كييف المحفوظة بالله؛ باختبارك وإرسالك إلى المدينة الملكية لجلب الإيمان الأرثوذكسي، وجدت لآلئ لا تقدر بثمن، أيها المسيح، الذي اختارك مثل بولس الثاني، وتخلص من العمى في القدس جرنًا روحيًا وجسديًا. وفي الوقت نفسه، نحتفل بنجاحكم يا شعبكم: صلوا من أجل خلاص حاكمكم الروسي وجموع الذين يحكمون.

##كونتاكيون، نغمة 8

بعد أن أصبحت مثل الرسول العظيم بولس، في شعره الرمادي، فلاديمير المجيد، مثل طفل، تركت كل الاهتمام بالأصنام، مثل رجل كامل، أصبحت مزينًا. المعمودية الإلهية بالقرمزية؛ والآن قف بفرح أمام المخلص المسيح، وصلى من أجل أن يخلص حاكم القوى الروسية وجموع الحاكمين.

##تمجيد

نعظمك أيها القدوس المعادل للرسل الأمير فلاديمير ، ونكرم ذكراك المقدسة ، التي داست الأصنام وأنارت الأرض الروسية بأكملها بالمعمودية المقدسة.

* * *

##النبي إيليا

(20 يوليو/2 أغسطس)

التروباريون، النغمة 4

الملاك في الجسد، أساس الأنبياء، السابق الثاني لمجيء المسيح، إيليا المجيد، الذي أرسل أليشع النعمة ليطرد الأمراض ويطهر البرص، وأيضاً للعابدين له. شفاء.

كونتاكيون، صوت 2

أيها النبي والرائي بأعمال إلهنا العظيمة، يا إيليا العظيم، الذي ملأ سحاب المجاري برسالتك، صل لأجلنا إلى محب البشر.

##تمجيد

نعظمك يا نبي الله القدوس إيليا ونكرم صعودك المجيد على مركبة النار.

* * *

الشهيد العظيم والشافي بانتيليمون

(27 يوليو/9 أغسطس)

التروباريون، النغمة 3

أيها القديس المتألم والمعالج بانتيليمون، صلي إلى الله الرحيم أن يمنح نفوسنا مغفرة الخطايا.

كونتاكيون، النغمة 5

هذا المقلد للرحمن، واحصل على نعمة الشفاء منه، حامل الآلام وشهيد المسيح الله، بصلواتك الروحية اشف أمراضنا، واطرد إغراءات المصارعة الدائمة من أولئك الذين يصرخون حقًا: خلصنا يا رب.

* * *

قطع رأس النبي سابق ومعمد الرب يوحنا

(29 أغسطس/11 سبتمبر)

التروباريون، النغمة 2

ذكر الصديقين مع التسبيح، ولكن تكفيك شهادة الرب السابق، لأنك أظهرت أنك بالحق وأكرم من الأنبياء، كما حتى في أنهار المعمودية كنت مستحقًا أن يُكرز. علاوة على ذلك، إذ تألمت من أجل الحق، بفرح، بشّرت الذين في الجحيم بالله، الذي ظهر في الجسد، والذي يرفع خطيئة العالم، ويعطينا رحمة عظيمة.

كونتاكيون، النغمة 5

لقد شهد قطع رأس السابق المجيد مجيء إله معين، وتم التبشير بمجيء المخلص لأولئك الذين في الجحيم. فلتبك هيروديا، إذ طلبت القتل غير القانوني، لأنك لم تحب ناموس الله ولا العصر الحي، بل العصر الزائف.

##تمجيد

نعظمك يا يوحنا المعمدان المخلص ونكرم جميع رؤوسك الكرام بعد قطع الرؤوس.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.