ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Tropári, kontakia a zväčšeniny na sviatky veľkých svätých

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

S požehnaním Jeho Svätosti patriarchu Moskvy a celej Rusi Alexyho II

Svätý Sergius, radonežský opát, zázračný pracovník

(25. september/8. október a 5./18. júl)

Tropár, tón 4

Ako askéta cností, ako skutočný bojovník Krista Boha, pracoval si vo vášni veľkého v živote času, v speve, bdeniach a pomste, ako tvoj učeník; Tak isto vo vás prebýva Duch Svätý, ktorého pôsobením ste žiarivo ozdobení. Ale keďže máš odvahu k Najsvätejšej Trojici, pamätaj na stádo, ktoré si múdro zhromaždil; a nezabudni, ako si sľúbil, navštíviť svoje deti, Sergius, Otče náš.

Kontakion, tón 8

Keď si bol zranený Kristovou láskou, ó, ctihodný, a nasledoval si túto neodvolateľnú túžbu, nenávidel si každú telesnú rozkoš a ako slnko si žiaril pre svoju vlasť; Tak vás Kristus obohatil darom zázrakov. Pamätaj na nás, ktorí si ctíme tvoju najsvätejšiu pamiatku, a voláme k tebe: Raduj sa, Boh múdry Sergius.

* * *

Apoštol a evanjelista Ján Teológ

(26. september/9. október a 8./21. máj)

Tropár, tón 2

Apoštol, milovaný Kristom Bohom, ponáhľaj sa vyslobodiť nezodpovedných ľudí; Prijme ťa, keď padneš, aj keď si padol na Perziu, si prijatý, modli sa k Nemu, ó, teológ, a rozptýľ súčasnú temnotu jazykov a pros nás o pokoj a veľké milosrdenstvo.

Kontakion, hlas to isté

Tvoja veľkosť, panna, kto je ten príbeh? Robte zázraky a vylievajte uzdravenia a modlite sa za naše duše ako teológ a priateľ Krista.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, apoštol Krista a evanjelista Ján Teológ, a ctíme si tvoje choroby a námahy, v ktorých si pracoval v evanjeliu Kristovom.

* * *

Moskovskí svätci: Peter, Alexy, Jonáš, Filip a Hermogenes

(5/18 október)

Tropár, tón 4

Matky Stolice Ruska, ozajstné strážkyne apoštolských tradícií, stĺpy neochvejnosti, učitelia pravoslávia Petra, Alexia, Jono, Filip a Hermogene, modlite sa k Pánovi všetkého, pokoj Udeľ vesmíru a našim dušiam veľké milosrdenstvo.

Kontakion, tón 3

Žite zbožne medzi svätými a veďte ľudí k Božej múdrosti a dobre sa tešte Bohu. Z tohto dôvodu ste od Neho oslávení neporušiteľnosťou a zázrakmi ako učeníci Božej milosti.

* * *

Svätý Ján Zlatoústy

(13./26. novembra, 27. januára/9. februára a 14./27. septembra)

Tropár, tón 8

Tvoje pery, ako jas ohňa, žiariace, osvecujú vesmír milosťou; nie získať poklady sveta láskou k peniazom, ale ukázať nám výšku pokory mysle. Ale trestaj svoje slová, otec Ján Zlatoústy, modli sa k Slovu Krista Boha, aby zachránil naše duše.

Kontakion, tón 6

Dostal si Božiu milosť z neba a svojimi perami si nás všetkých naučil uctievať Jediného Boha v Trojici, Jána Zlatoústeho, najblahoslavenejšieho svätca, dôstojne ťa chválime: si pre mentora, ako božský prejav.

* * *

Svätý Mikuláš, arcibiskup z Myry v Lýkii, divotvorca

(19. 6. a 22. 9.)

Tropár, tón 4

Pravidlo viery a obraz miernosti a sebaovládania učiteľa sa zjaví vášmu stádu, aj pravda vecí; Z tohto dôvodu si nadobudol vysokú pokoru, bohatú na chudobu, otec Mikuláš, modli sa ku Kristovi Bohu, aby zachránil naše duše.

Kontakion, tón 3

V Mirehu, svätom, sa ti zjavil kňaz: Ó, Kriste, keď si naplnil evanjelium, položil si svoju dušu za svoj ľud a zachránil si nevinných od smrti; Z tohto dôvodu ste boli posvätení ako veľké skryté miesto Božej milosti.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, svätý hierarcha otec Nicholas, a ctíme tvoju svätú pamiatku, lebo sa za nás modlíš, Kriste, Bože náš.

* * *

Svätý Bazil Veľký

(1. januára 14)

Tropár k svätému, tón 1

Tvoje posolstvo sa rozšírilo po celej zemi, pretože si naučil ľudí, ktorí prijali tvoje slovo, objasnil si podstatu bytostí a ozdobil si ľudské zvyky Kráľovské zasvätenie, Ctihodný Otče, modli sa ku Kristovi Bohu, aby zachránil naše duše.

Kontakion k svätému, tón 4

Zjavil si sa ako neotrasiteľný základ Cirkvi, ktorý dal všetkým nekradmú nadvládu človeka, spečatený svojimi prikázaniami, nezjavného reverenda Bazila.

* * *

Svätý Seraphim, Sarov Wonderworker

(2./15. januára a 19. júla/1. augusta)

Tropár, tón 4

Od svojej mladosti si miloval Krista, ó požehnaný, a vrúcne si túžil po tom jednom diele, neprestajnou modlitbou a prácou na púšti, ktorú si pracoval, s nežným srdcom Získajúc Kristovu lásku, zjavil sa Matke vyvolený, milovaný Bohom. Z tohto dôvodu k tebe voláme: zachráň nás svojimi modlitbami, Serafim, náš ctihodný Otec.

Kontakion, hlas 2

Po opustení krásy sveta a skazenosti v ňom, ó, reverend, ste sa presťahovali do kláštora Sarov a tam, keď ste žili ako anjel, ste boli pre mnohých cestou k spáse. Z tohto dôvodu vám, otec Serafim, oslavujte Krista a obohacujte vás darom uzdravení a zázrakov. Okrem toho k tebe voláme: Raduj sa, Serafim, ako náš Otec.

* * *

Katedrála svätých Bazila Veľkého, Gregora Teológa a Jána Zlatoústeho

(30. januára/12. februára)

Tropár, tón 4

Ako apoštoli jednoty a univerzálny učiteľ sa modlite k Pánovi všetkých, aby našim dušiam udelil všeobecný pokoj a veľké milosrdenstvo.

Kontakion, hlas 2

Svätí a božskí kazatelia, vrchní učitelia, Pane, ty si prijal pre potešenie zo svojich dobrôt a pokoja: lebo si prijal prácu a smrť viac ako všetku úrodnosť, oslavuj svojich svätých.

##Glorifikácia

Velebíme vás, svätí Bazil, Gregor a Ján, a ctíme vašu svätú pamiatku, lebo sa za nás modlíte ku Kristovi, nášmu Bohu.

* * *

Rada nových mučeníkov a vyznávačov Ruska
Tropár, tón 4

Dnes sa ruská cirkev radostne raduje, ako matka svojich detí, oslavuje svojich nových mučeníkov a vyznavačov: svätých a kňazov, kráľovských pašijí, vznešené kniežatá a princezné, ctihodní muži a manželky a všetkých pravoslávnych kresťanov, ktorí v dňoch bezbožného prenasledovania položili svoje životy za vieru v Krista a zachovávali pravdu svojou krvou. Na ich príhovor, trpezlivý Pane, zachovaj našu krajinu v pravoslávnej cirkvi až do konca sveta.

Kontakion, tón 3

Dnes noví mučeníci Ruska v bielych rúchach stoja pred Baránkom Božím a s anjelmi spievajú Bohu pieseň víťazstva: dobrorečenie, sláva, múdrosť, chvála, česť, sila a sila nám Bohu na veky vekov. Amen.

* * *

Svätý Alexij, moskovský metropolita

(12./25. februára, ako aj 20. mája/2. júna a 5./18. októbra)

Tropár, tón 8

Ako apoštol s oltárom, láskavý lekár a milovaný služobník, čestnejšie prúdiaci k vášmu rodu, svätý Alexis, božský zázračný tvorca, sa zišiel s láskou na vašu pamiatku Veselo oslavujeme v piesňach a piesňach, radujúc a oslavujúc Krista, takú milosť, ktorá vám dala uzdravenie a veľké posilnenie vášho mesta.

Kontakion, hlas to isté

Požehnajme Božského a najctihodnejšieho svätca Krista, nového zázračného tvorcu Alexisa, ktorý spieva skutočne, ó ľudia, s láskou, ako veľký pastier, múdry služobník a učiteľ. Ruské krajiny. Dnes, keď si spomenieme na jeho pamiatku, radostne zvolajme chválospev na Boha: za smelosť voči Bohu nás vysloboď z rozmanitých okolností a volajme k tebe: Raduj sa, posilňuj naše mesto.

* * *

Veľký mučeník Juraj Víťazný

(23. apríla/6. mája)

Tropár, tón 4

Ako osloboditeľ zajatých a obranca chudobných, lekár chorých, bojovník za pravoslávnych, víťazný veľkomučeník Juraj, modlite sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.

Kontakion, hlas to isté

Zdalo sa, že si kultivovaný Bohom, najčestnejší pracovník zbožnosti, keď si si nazbieral rúčky cností; Keď ste zasiali v slzách, zožali s radosťou a trpeli cez krv, prijali ste Krista a svojimi modlitbami, svätí, ste každému odpustili jeho hriechy.

* * *

Apoštolom rovný Metod a Cyril, slovinskí učitelia

(24. 11.)

Tropár, tón 4

Ako apoštol uniformity a slovinských krajín, učiteľ Cyril a Metod Boží, modlite sa k Pánovi všetkých, aby ustanovil všetky slovinské jazyky v pravoslávnosti a jednomyseľnosti, aby upokojil svet a zachránil duše naše.

Kontakion, tón 3

Vážime si posvätnú dvojicu našich osvietencov, Písmo Božie, ktoré pre nás vylialo prameň poznania Boha, z ktorého nekonečne čerpáme dodnes, prosíme vás, Cyril a Metod, Trón Najvyššieho a tých, ktorí sa vrúcne modlia za naše duše.

##Glorifikácia

Velebíme vás, svätí Metod a Cyril, rovní apoštolom, ktorí ste svojím učením osvietili celú slovinskú krajinu a priviedli ju ku Kristovi.

* * *

Narodenie Proroka, Predchodcu a Krstiteľa Pána Jána

(24. jún/7. júl)

Tropár, tón 4

Prorok a predchodca Kristovho príchodu, sme hodní chváliť ťa, sme zmätení, my, ktorí si ťa ctíme láskou: neplodnosť tvojho narodenia a otcova bezhlasnosť sa vyriešili tvojimi slávnymi a čestnými Vianocami a vo svete sa káže vtelenie Božieho Syna.

Kontakion, tón 3

Pred neplodnosťou dňa Kristus porodí Predchodcu, a to je splnenie každého proroctva: Ktorého proroci kázali, prorok naňho položil ruku v Jordáne a spolu s Predchodcom sa zjavil prorok Božieho Slova, kazateľ.

##Glorifikácia

Zvelebujeme ťa, Predchodca Spasiteľa, Ján, a ctíme tvoje slávne narodenie aj z neplodného.

* * *

Slávni a overení hlavní apoštoli Peter a Pavol

(29. jún/12. júl)

Tropár, tón 4

Matky apoštolky a univerzálni učitelia, modlite sa k Pánovi všetkých, aby našim dušiam daroval všeobecný pokoj a veľké milosrdenstvo.

Kontakion, hlas 2

Pevných a božsky kázaných kazateľov, vrchol Tvojich apoštolov, Pane, Ty si dostal pre potešenie zo svojich dobrôt a pokoja; Lebo ty si prijal chorobu a smrť viac ako všetku plodnosť, jediný, kto pozná srdce.

##Glorifikácia

Velebíme vás, Kristovi apoštoli Peter a Pavol, ktorí ste svojím učením osvietili celý svet a všetko ste priviedli ku Kristovi.

* * *

Rovná sa apoštolom Veľkovojvodkyňa Oľga z Ruska

(24. júl 11)

Tropár, tón 1

Keď ste upriamili svoju myseľ na krídla Božej mysle, vzlietli ste nad viditeľnými stvoreniami, hľadali ste Boha a Stvoriteľa všetkých vecí, a keď ste Ho našli, prijali ste zrodenie krstu; tešíš sa zo živého stromu, zostávaš navždy nepodplatiteľný, Olgo, vždy slávny.

Kontakion, tón 4

Spievajme dnes Bohu, Dobrodincovi všetkých, ktorý v Rusku oslávil Bohom múdru Oľgu a prostredníctvom jej modlitieb udelí našim dušiam odpustenie hriechov.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, svätá požehnaná princezná Ruska Olgo, a ctíme si tvoju svätú pamiatku, lebo sa za nás modlíš ku Kristovi, nášmu Bohu.

* * *

Rovní sa apoštolom veľkovojvoda Vladimír

(15./28. júla)

Tropár, tón 4

Si ako obchodník, ktorý hľadá dobré korálky, slávne mocný Vladimír, sediaci vo výške stola, matka miest, Bohom spasený Kyjev; testovaním a posielaním do Kráľovského mesta, aby si priniesol pravoslávnu vieru, našiel si neoceniteľné perly, Kriste, ktorý si ťa vybral ako druhého Pavla a striasol si slepotu do svätého, duchovného a fyzického prameňa. Zároveň oslavujeme váš úspech, váš ľud: modlite sa za záchranu vášho ruského vládcu a množstva tých, ktorí vládnu.

Kontakion, tón 8

Keď si sa stal ako veľký apoštol Pavol so svojimi šedinami, slávnym Vladimírom, ako dieťa, opustil si všetky starosti o modly, ako dokonalý muž si sa stal ozdobou. Božský krst šarlátom; a teraz sa v radosti postavte pred Spasiteľa Krista, modlite sa, aby bol zachránený vládca ruských mocností a množstvo tých, ktorí vládnu.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, svätý rovný apoštolom knieža Vladimír, a ctíme tvoju svätú pamiatku, ktorý si pošliapal modly a osvietil svätým krstom celú ruskú zem.

* * *

Prorok Eliáš

(20. júl/2. august)

Tropár, tón 4

Anjel v tele, základ prorokov, druhý predchodca Kristovho príchodu, slávny Eliáš, ktorý poslal Elisse milosť zahnať choroby a očistiť malomocných, ako aj tým, ktorí ho uctievajú. uzdravenie.

Kontakion, hlas 2

Prorok a vidiaci veľkých skutkov nášho Boha, ó veľký Eliáš, ktorý si naplnil oblaky vodných tokov svojím posolstvom, oroduj za nás k Jedinému Milovníkovi ľudstva.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, svätý prorok Boží Eliáš, a ctíme tvoje slávne nanebovstúpenie na ohnivom voze.

* * *

Veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon

(27. júl/9. august)

Tropár, tón 3

Vášnivý svätec a liečiteľ Panteleimon, modlite sa k milosrdnému Bohu, aby našim dušiam dal odpustenie hriechov.

Kontakion, tón 5

Tento napodobňovateľ Milosrdného a prijmi milosť uzdravenia od Neho, nositeľa vášní a mučeníka Krista Boha, svojimi modlitbami duše uzdrav naše neduhy, zažeň neustále bojujúce pokušenia od tých, ktorí skutočne volajú: zachráň nás, Pane.

* * *

Sťatie hlavy Proroka, Predchodcu a Krstiteľa Pána Jána

(29. august/11. september)

Tropár, tón 2

Pamiatka na spravodlivých je chvályhodná, ale svedectvo Pána, Predchodcu, ti stačí: lebo si ukázal, že si v pravde a čestnejší ako proroci, ako aj v prúdoch krstu, že si bol hodne kázaný. Okrem toho, keď si trpel za pravdu, radoval sa, zvestoval si dobré posolstvo tým, ktorí sú v pekle od Boha, ktorý sa zjavuje v tele, sníma hriech sveta a dáva nám veľké milosrdenstvo.

Kontakion, tón 5

Slávne sťatie Forerunnera videlo príchod istého Božského a príchod Spasiteľa bol kázaný tým v pekle. Nech Herodia plače, žiadajúc nezákonnú vraždu, lebo si nemiloval Boží zákon ani vek života, ale ten predstieraný, dočasný.

##Glorifikácia

Velebíme ťa, Ján Krstiteľ od Spasiteľa, a ctíme všetky tvoje čestné hlavy po sťatí.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.