ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропарі, кондаки та величання на свята великих святих

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

З благословення Святішого Патріарха Московського та всієї Русі Алексія II

Преподобного Сергія, ігумена Радонезького, чудотворця

(25 вересня/8 жовтня та 5/18 липня)

Тропар, глас 4

А честь челядник, як справжній воїн Христа Бога, на страсті дуже подвизався в житті часових, в пенії, бденії і пощеня образ був твоїм учнем; тим самим і вселилися в тебе Пресвятий Дух, Його ж дією світло прикрашаєшся. Але як маючи відвагу до Святої Трійці, поминай стадо, що зібрав ти мудрою; і не забудь, що обіцяв я шкірі, відвідуючи дітей твоїх, Сергіє, як Отче наш.

Кондак, глас 8

Христовою любов'ю вразився, Викладено, і Тому безповоротним бажанням послідувавши, всяку насолоду тілесну зненавидів Ти, і як сонце, вітчизні твоїй засяяв єси; тим і Христос даром чудес збагатився. Помни нас, що шанують просвітливу пам'ять твою, та кличеш ти: Радуйся, Сергіє богомудре.

* * *

Апостола та євангеліста Іоанна Богослова

(26 вересня/9 жовтня та 8/21 травня)

Тропар, глас 2

Апостолі, Христу Богові возлюблення, прискори спасти люди без відповіді; Прийме ти припадаюча, що падала на персі прийомий, Його молі, Богослові, і належну імлу мов розігнати, просячи нам миру і велія милости.

Кондак, голос той же

Величе твоє, дівоче, хто повість? Точиш чудеса, і виливаєш зцілення, і молишся про душі наші, як Богослов і друг Христів.

Величення

Величаємо тебе, апостолом Христовим і євангелістом Іоанном Богослове, і вшановуємо хвороби і труди твоєї, якими працював Ти в благовісті Христові.

* * *

Святителів Московських: Петра, Алексія, Іони, Пилипа та Єрмогена

(5/18 жовтня)

Тропар, глас 4

Першопрестолиці Російській, істинні хранителі апостольських переказів, стовпи непохитної, Православ'я наставниці, Петро, Олексія, Іоно, Філіппе і Єрмогене, Владику всіх молитві, мирліти милість.

Кондак, глас 3

У святителях благочестиво поживете, і люди до богорозумного наполегливі, і добре Богові угодите. 11. Нині від Нього нетлінням і чудесами прославитеся, як учениці Божої благодати.

* * *

Святителя Іоанна Золотоуста

(13/26 листопада, 27 січня/9 лютого та 14/27 вересня)

Тропар, глас 8

Уст твоїх, яшкіре світло вогню засяявши, благодать всесвіту просвіти; не сріблолюбства світу скарби сниска, висоту нам смиренномудрия показу. Але твоїми словеси караючи, Отче Іоанне Златоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашим.

Кондак, глас 6

Від Небес прийняв Ти Божественну благодать і твоїми устами всі учі поклонятися в Трійці Єдиному Богові, Іоанному Златоусті, всеблаженніє подібне, гідно хвалимо тебе: є.

* * *

Святителя Миколая, архієпископа Світ Лікійських, чудотворця

(6/19 грудня та 9/22 травня)

Тропар, глас 4

Правило віри і образ кроти, утримування вчителя явило тебе стадо твого, що річ істина; сьогодень набув Ти смиренням високим, злиднями багатими, Отче священноначальника Миколая, моли Христа Бога, спастися душам нашим.

Кондак, глас 3

У Мирі, святі, священик показався: Христове бо, подібне до Євангелії, споконвівши, поклав Ти душу твою про людей твоїх, і спас невинні від мірт. цього дня освятився єси, як великий таїнник Божого благодаті.

Величення

Величаємо тебе, Святителю Отче Миколе, і шануємо святу пам'ять твою, бо ти молиш за нас Христа Бога нашого.

* * *

Святителя Василя Великого

(1/14 січня)

Тропар святителю, глас 1

На всю землю вийшла мова твоя, яка прийняла слово твоє, бо богохульно навчив еси, природи сущих усвідомив еси, людські звичаї прикрасив подібно, моли Христа Бога, спастися душам нашим.

Кондак святителю, глас 4

Явився еси основа непохитна Церкві, подаючи всім некраде панування людиною, зображуючи твоїми веліннями, небоявлене Василе преподобне.

* * *

Преподобного Серафима, Саровського чудотворця

(2/15 січня та 19 липня/1 серпня)

Тропар, глас 4

Від юності Христа полюбив єси, блаженне, і Тому єдиному працювати полум'я вожделів, безперестанною молитвою і працею в пустелі трудився єси, зворушеним же серцем любов'я. возлюблений Божа Матере з'явився єси. Тож радий ти кричиш: Спаси нас молитвами твоїми, Серафиме, як отець наш.

Кондак, глас 2

Миру красу і що в ньому тлінна залишивши, подібно, в Саровську обитель вселився еси, і там по-ангельськи пожив, багатьом шлях був еси на спасіння. Ось ти, Отче Серафиме, прослави, і даруй зцілень і чудес збагаті. Тим же кричимо ти: Радуйся, Серафиме, подібний до Отче наш.

* * *

Собор святителів Василя Великого, Григорія Богослова та Іоанна Золотоуста

(30 січня/12 лютого)

Тропар, глас 4

Як апостолів єдинорівні і всесвітні учителії, Владику всіх молитві, мир всесвітньої дарування і душам нашим велику милість.

Кондак, глас 2

Священні й боговіщені проповідники, верх учителів, Господи, прийняв Ти в насолоду благих Твоїх і упокій, бо труди їх і смерть прийняв, як вся вся святість,

Величення

Величаємо вас, святині Василія, Григорія та Іоанна, і шануємо святу пам'ять вашу, бо ви молите за нас Христа Бога нашого.

* * *

Собор новомучеників та сповідників Російських
Тропар, глас 4

Сьогодні радо радіє Церква Руська, як мати чада, що прославляють новомученики і повідомники свої: святителі та ієреї, царські страстотерпці, благовірні князі і княги православні християни, в дні гоніння безбожного життя своє за віру в Христа, що поклали і кров'ями істину дотримані. Тих заступництвом, довготерпеливе Господи, країну нашу в Православ'ї збереже до кінця віку.

Кондак, глас 3

Сьогодні новомучениці Росії в різах білих чекають Агнця Божого і з Ангели пісню перемогу оспівують Богові: благословення, і слава, і премудрість, і хвала, і честь, і сила, і кре. Амінь.

* * *

Святителя Олексія, митрополита Московського

(12/25 лютого, а також 20 травня/2 червня та 5/18 жовтня)

Тропар, глас 8

Як апостолом співпрестольна, і лікаря здобула, і служителя сприятлива, до твоєї чесної річки припливає, святителю Алексію, богомудру чудотворчому, що зійшлося, любов'ю в пам'яті. І радощів і Христа славлячи, так благословляти тобі, що дарував зцілень і граду твоїм велике твердження.

Кондак, голос той же

Божественного і пречестного святителя Христового, нового чудотворця Алексія, вірно всі співаючи, люди, любові та ублажимо, як пастиря великого, служителя ж і вчителя премудра. 12 І прийдеш на пам'ять його, радісно вигукуймо пісню богоносному: як маючи сміливість до Бога, багатоманітних нас урятуй, і кличемо ти: Радуйся, твердіння нашого міста.

* * *

Великомученика Георгія Побідоносця

(23 квітня/6 травня)

Тропар, глас 4

Як полонених свободів і жебраків захисник, немічних лікар, православних поборник, Побідоноче великомученику Георгіє, молі Христа Бога, спастися душам нашим.

Кондак, голос той же

Зроблений від Бога показався благочестя, чесний дільник, чеснот рукояти зібравши собі; Бо сеявши в сльозах, веселощами жнеші, страждавши кров'ю, Христа прийняв Ти, і молитвами, святі, твоїми всім подавши гріх прощення.

* * *

Рівноапостольних Мефодія та Кирила, вчителів Словенських

(11/24 травня)

Тропар, глас 4

Як апостолом єдинорівні і словенських країн учителія, Кирило і Мефодія богомудрії, Владику всіх молитві, всі слова словенські утвердити в Православ'ї і єдинодумстві, помирити мир і врятувати.

Кондак, глас 3

Священну двійку просвітителів наших вшанувань, Божественних писань складанням джерело богопознання нам вичерпаних, з нього навіть до сьогодні невичерпно почерпающе, ублажаємо вас, Кирилл і Мефодієш, Престо що моляться за душі наші.

Величення

Величаємо вас, святі рівноапостольної Мефодія і Кирила, вся словенська країна своїми вченими просвітила і привела до Христа.

* * *

Різдво Пророка, Предтечі та Хрестителя Господнього Івана

(24 червня/7 липня)

Тропар, глас 4

Пророче і Предтече пришестя Христового, гідно вихваляти ти здивуємо ми, любові шанують тебе: неплоди бо рожні і Отче безголосдя дозволься славним і чесним твоїм. Божий світ проповідується.

Кондак, глас 3

Перед неплодами сьогодень Христова Предтечу народжує, і той є виконання всякого пророцтва: Його ж пророки проповіднику, на Цього в Йордані руку поклав, явися Божа Слова пророк, проповідь.

Величення

Величаємо тебе, Предтече Спасів Йоанним, і вшановуємо їх від неплодової преславної різдвяної твої.

* * *

Славних і всіхвальних першоверховних апостолів Петра та Павла

(29 червня/12 липня)

Тропар, глас 4

Апостолів першопрестолиці і всесвітні учителії, Владику всіх молите світ всесвітньої дарування і душам нашим велику милість.

Кондак, глас 2

Твордія і проповідники Боговіщені, верх апостолів Твоїх, Господи, прийняв Ти в насолоду благих Твоїх і спокій; Бо хворі вони, і смерть прийняв ти більше за всілякі плоди, Єдиний свідок серцевий.

Величення

Величаємо вас, апостоли Христові Петрі та Павлі, увесь світ просвітили вченими своїми, і всі кінці до Христа привели.

* * *

Рівноапостольної великої княгині Російської Ольги

(11/24 липня)

Тропар, глас 1

Крилами богоразумія вперши твій розум, злетіла еси превидні видні твори, стягнувши Бога і Творця всіляких, і Того знайшовши, пакиродіння хрещенням прийняла еси; дерева тварин насолоджуються, нетлінна у віки перебуваєш, Ольго приснославна.

Кондак, глас 4

Оспіваємо сьогодні Благодійника всіх Бога, що прославив у Росії Ольгу богомудру, та молитвами її подасть душам нашим гріхів залишення.

Величення

Величаємо тебе, свята благовірна княгині Російська Ольга, і шануємо святу пам'ять твою, бо ти молиш за нас Христа, Бога нашого.

* * *

Рівноапостольного великого князя Володимира

(15/28 липня)

Тропар, глас 4

Сподобався єси купцю, що шукав доброго бісеру, славнодержавного Володимира, на висоті столу сидячи матері градів, богоспасаемого Києва; випробовуючи ж і посилаючи до Царського граду, відвести православну віру, здобув безцінний бісер, Христа, що вибрав тебе, як другого Павла, і відтрусив сліпоту в святій купі. Тим же праведним твоя успішність, люди твої суще: моли спастися держави твоя Російські начальником і безлічі володарів.

Кондак, глас 8

Підіславши великого апостола Павла, в сединах, всеславні Володимирі, вся, як немовлятня мудрування, що про ідолів ретельності залишив, як чоловік скоєний, прикрасився і нині Спасові Христу у веселості чекаючи, молі спастися держави Російські начальником і безлічі володарів.

Величення

Величаємо тебе, святий рівноапостольний княже Володимире, і вшановуємо святу пам'ять твою, ідоли того, хто поправив, і всю Російську землю святим хрещенням просвітившого.

* * *

Пророка Іллі

(20 липня/2 серпня)

Тропар, глас 4

У тілі Ангел, пророків основа, другий предтеча пришестя Христового, Ілля славний, зверху посланий Єлисеєві благодать недуги відганяти і прокажені очищати, тим самим і шануючим.

Кондак, глас 2

Пророче і провидче великих діл Бога нашого, Іліє великомените, мовленням твоїм встановлює водоточні облака, моли про нас Єдиного Чоловіколюбця.

Величення

Величаємо тебе, святий пророче Божий Іллі, і шануємо її на колісниці вогненною преславне сходження твоє.

* * *

Великомученика і цілителя Пантелеїмону

(27 липня/9 серпня)

Тропар, глас 3

Страстотерпче святий і цілющий Пантелеїмон, моли милостивого Бога, і гріх залишення подасть душам нашим.

Кондак, глас 5

Наслідувач цей Милостивого, і зцілень благодать від Нього прийом, страстотерпче і мучениче Христа Бога, молитвами твоїми душевні наші недуги зціли, відганяючи присно борці спокуси від Господи.

* * *

Усікнення голови Пророка, Предтечі та Хрестителя Господнього Івана

(29 серпня/11 вересня)

Тропар, глас 2

Пам'ять праведного з похвалами, тобі ж задовольняє свідчення Господнє, Предтече: бо показав ся воістину і пророків чесніший, як і в струменях хрестини сподобився єси Пропові. Тим самим за істину постраждав, радіючи, благовістив Ти і сущим в Аді Бога, що являв собою тіло, що гріх світу дає, і милосердя, що дарує нам велику милість.

Кондак, глас 5

Предтечево славне усекновення смотріння було якесь Божественне, та й сущим в аде Спасово проповісти пришестя. Нехай ридає Іродіа, беззаконне вбивство випитавши: Бо не Божий закон, ані живий вік полюби, але притворний, причасний.

Величення

Величаємо тебе, Хрестителю Спасів Іоанну, і шануємо всі чесні глави твоєї усікнення.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.