ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Тропари, кондаки и величия за празниците на велики светци

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

С благословението на Негово Светейшество патриарх Московски и цяла Русия Алексий II

Свети Сергий, игумен на Радонеж, чудотворец

(25 септември/8 октомври и 5/18 юли)

Тропар, тон 4

Като подвижник на добродетелите, като истински воин на Христа Бога, ти се подвизаваше в страстта на великия в живота на времето, в пеене, бдения и отмъщения, бидейки твой ученик; По същия начин във вас обитава Пресветият Дух, чрез чието действие сте ярко украсени. Но понеже имаш дръзновение към Светата Троица, спомни си стадото, което мъдро си събрал; и не забравяйте, както обещахте, да посетите децата си, Сергий, Отче наш.

Кондак, глас 8

Наранен от Христовата любов, преподобни, и следвайки това неотменимо желание, ти намрази всяка плътска наслада и като слънце си греел за своето отечество; Така Христос те обогати с дара на чудесата. Помни и нас, които почитаме блажената ти памет, и ти зовем: Радвай се, богомъдри Сергие.

* * *

Апостол и евангелист Йоан Богослов

(26 септември/9 октомври и 8/21 май)

Тропар, тон 2

Апостоле, възлюбени на Христа Бога, побързай да избавиш безотговорните хора; Той те приема, когато паднеш, дори да си паднал на Персия, ти си приет, моли Му се, о, Богослове, и разпръсни сегашната тъмнина на езиците, изпросвайки ни мир и голяма милост.

Кондак, глас същият

Твое величие, девице, коя е историята? Правете чудеса и изливайте изцеления, и се молете за нашите души, като Богослов и приятел на Христос.

##Прославяне

Величаме те, апостоле Христов и евангелисте Йоане Богослове, и почитаме твоите болести и трудове, в които си работил в Христовото благовестие.

* * *

Московски светци: Петър, Алексий, Йона, Филип и Ермоген

(5/18 октомври)

Тропар, тон 4

Престолите на Русия, истински пазители на апостолските традиции, стълбове на твърдостта, учители на Православието, Петра, Алексия, Йоно, Филип и Ермогене, молете се на Господа на всички, мир, дайте на вселената и душите ни голяма милост.

Кондак, глас 3

Живейте благочестиво сред светиите и насочвайте хората към Божията мъдрост и угодете на Бога. Поради тази причина от Него сте прославени чрез нетленност и чудеса, като ученици на Божията благодат.

* * *

Св. Йоан Златоуст

(13/26 ноември, 27 януари/9 февруари и 14/27 септември)

Тропар, тон 8

Твоите устни, като блясък на огън, блестят, осветяват вселената с благодат; не за да спечелим съкровищата на света чрез любовта към парите, но за да ни покаже висотата на смирението на ума. Но като наказваш думите си, отче Йоане Златоусте, моли се на Словото на Христа Бога да спаси душите ни.

Кондак, глас 6

Ти си получил Божествена благодат от Небето и чрез твоите уста си ни научил всички да се покланяме на Единия Бог в Троицата, Йоане Златоуст, преблажен светец, достойно те възхваляваме: ти си за наставник, като Божествено проявление.

* * *

Свети Николай, архиепископ на Мира в Ликия, чудотворец

(6/19 декември и 9/22 май)

Тропар, тон 4

Правилото на вярата и образът на кротостта и себеобузданието на учителя ще бъдат разкрити на вашето стадо, дори истината на нещата; Поради това си придобил високо смирение, богат в бедност, отче Никола, моли Христа Бога да спаси душите ни.

Кондак, глас 3

В Мире, светият, свещеникът ти се яви: Господи Христов, като изпълни Евангелието, Ти положи душата Си за Твоя народ и спаси невинните от смърт; Поради тази причина вие сте осветени, като голямо скрито място на Божията благодат.

##Прославяне

Величаме те, светителю отче Николае, и почитаме светата ти памет, защото се молиш за нас, Христе Боже наш.

* * *

Свети Василий Велики

(1/14 януари)

Тропар на светеца, глас 1

Твоето послание се разпространи по цялата земя, защото си научил хората, които са приели словото ти, ти си изяснил природата на съществата и си украсил човешките обичаи Царско посвещение, преподобни отче, моли Христа Бога да спаси душите ни.

Кондак на светеца, глас 4

Ти си се явил като непоклатима основа на Църквата, давайки на всички неукротимо господство от човека, запечатвайки с Твоите заповеди, непрестъпни преподобни Василий.

* * *

Свети Серафим, Саровски Чудотворец

(2/15 януари и 19 юли/1 август)

Тропар, тон 4

От младостта си възлюби Христа, блажени, и горещо копнееше за това едно дело, с непрестанна молитва и труд в пустинята си се трудил, с нежно сърце, като придоби Христовата любов, избраният, възлюбен от Бога, се яви на Майката. Затова викаме към теб: спаси ни с твоите молитви, Серафиме, преподобни отче наш.

Кондак, глас 2

След като остави красотата на света и покварата в него, преподобни, ти се премести в Саровската обител и там, живял като ангел, беше пътят към спасението за мнозина. По тази причина прослави Христос за теб, отче Серафиме, и те обогати с дара на изцеленията и чудесата. Освен това викаме към вас: Радвай се, Серафиме, като нашия Отец.

* * *

Катедралата на Свети Василий Велики, Григорий Богослов и Йоан Златоуст

(30 януари/12 февруари)

Тропар, тон 4

Като апостоли на единството и вселенски учител, молете се на Господа на всички да дарува всеобщ мир и голяма милост на нашите души.

Кондак, глас 2

Свети и божествени проповедници, върхове на учителите, Господи, приехте за наслада от вашите блага и мир: защото приехте труда и смъртта повече от всяко всеплодотворение, Един прослави Твоите светии.

##Прославяне

Величаме ви, свети Василий, Григорий и Йоан, и почитаме светата ви памет, защото се молите за нас на Христа, нашия Бог.

* * *

Съвет на новомъчениците и изповедниците на Русия
Тропар, тон 4

Днес Руската Църква радостно ликува, като майка на своите чеда, прославяйки своите новомъченици и изповедници: светци и свещеници, царски страстотерпци, знатни князе и принцеси, преподобни мъже и съпруги и всички православни християни, които в дните на безбожното гонение положиха живота си за вярата в Христос и с кръвта си опазиха истината. С тяхното застъпничество, дълготърпеливи Господи, запази страната ни в Православието до свършека на века.

Кондак, глас 3

Днес руските новомъченици в бели одежди стоят пред Божия Агнец и заедно с ангелите пеят победна песен на Бога: благословение, и слава, и мъдрост, и хвала, и чест, и сила, и сила за нас Богу во веки веков. амин

* * *

Свети Алексий, митрополит Московски

(12/25 февруари, както и 20 май/2 юни и 5/18 октомври)

Тропар, тон 8

Като апостол с олтара, и добър лекар, и благоприятен служител, течащ по-честно към вашата раса, Свети Алексий, богомъдрият чудотворец, се събра с любов в паметта ви. Ние празнуваме ярко, в песни и песни, ликувайки и прославяйки Христос, такава благодат, която ви даде изцеление и голямо укрепване на вашия град.

Кондак, глас същият

Да благословим Божествения и Пречестен Христов светител, новия чудотворец Алексий, който пее истински, хора, с любов, като велик пастир, мъдър служител и учител. руски земи. Днес, идвайки на паметта му, нека възкликнем радостно химн на Богоносеца: за това, че имаш дръзновение към Бога, избави ни от многобройни обстоятелства и да ти призовем: Радвай се, укрепление на нашия град.

* * *

Великомъченик Георги Победоносец

(23 април/6 май)

Тропар, тон 4

Като освободител на пленници и защитник на бедните, лекар на немощните, поборник на православните, Великомъченик Георги Победоносец, моли Христа Бога да спаси душите ни.

Кондак, глас същият

Ти изглеждаше култивиран от Бога, най-честен работник на благочестието, като си събра дръжките на добродетелите; Като посяхте със сълзи, пожънахте с радост и пострадахте с кръв, вие приехте Христа и с вашите молитви, светии, дарихте опрощение на всички за греховете им.

* * *

Равноапостоли Методий и Кирил, словенски учители

(11/24 май)

Тропар, тон 4

Като апостол на единството и на словенските страни, учителят, Кирил и Методий на Бога, молете се на Господа на всички, да утвърди всички словенски езици в православието и единомислието, да умиротвори света и спаси душите ни.

Кондак, глас 3

Почитаме свещеното двойство на нашите просветители, Божественото писание, изляло за нас извора на богопознанието, от който черпим безкрайно и до днес, благоволяваме ви, Кириле и Методий, на Престола на Всевишния и на онези, които горещо се молят за нашите души.

##Прославяне

Величаме ви, свети равноапостоли Методий и Кириле, които просветихте с учението си цялата словенска страна и я доведохте до Христа.

* * *

Рождество на Пророк, Предтеча и Кръстител Господен Йоан

(24 юни/7 юли)

Тропар, тон 4

Пророче и Предтече на пришествието Христово, ние сме достойни да те хвалим, ние сме в недоумение, ние, които те почитаме с любов: безплодието на твоето рождение и безгласието на Отца бяха решени чрез твоята славна и честна Коледа и се проповядва въплъщението на Божия Син в света.

Кондак, глас 3

Преди безплодието на деня Христос ражда Предтечата и това е изпълнението на всяко пророчество: Когото пророците проповядваха, пророкът възложи ръка върху Него в Йордан и пророкът се яви от Божието Слово, проповедник, заедно с Предтечата.

##Прославяне

Ние те величаем, Предтече на Спасителя, Йоане, и почитаме твоето славно рождение дори от безплодния.

* * *

Славни и всеутвърдени главни апостоли Петър и Павел

(29 юни/12 юли)

Тропар, тон 4

Майки апостоли и вселенски учители, молете Господа на всички да дарува всеобщ мир и голяма милост на нашите души.

Кондак, глас 2

Твърди и божествено проповядвани проповедници, върхът на Твоите апостоли, Господи, Ти получи за наслада от Твоите блага и мир; Защото си приел болестта и смъртта повече от всякаква плодовитост, единственият, който познава сърцето.

##Прославяне

Величаме ви, Христови апостоли Петър и Павел, които просветихте целия свят с вашите учения и доведохте всичко до Христа.

* * *

Равноапостолната руска княгиня Олга

(11/24 юли)

Тропар, глас 1

Като си приковал ума си с крилете на Божия ум, ти летеше над видимите твари, търсейки Бога и Твореца на всичко, и като Го намери, ти получи раждането на кръщението; наслаждавайки се на живото дърво, ти оставаш нетленен завинаги, Олго, вечно славен.

Кондак, глас 4

Нека днес възпеем Бога, Благодетеля на всички, който прослави в Русия богомъдрата Олга и по нейните молитви ще даде прошка на греховете на нашите души.

##Прославяне

Величаме те, света блажена руска княгиньо Олго, и почитаме твоята свята памет, защото се молиш за нас на Христа, нашия Бог.

* * *

Равноапостолен велик княз Владимир

(15/28 юли)

Тропар, тон 4

Ти си като търговец, който търси добри мъниста, славно могъщ Владимир, седнал на височината на масата, майка на градовете, богоспасен Киев; изпитвайки и изпращайки в Царския град, за да донесете православната вяра, ти намери безценни бисери, Христе, който те избра като втория Павел и отърси слепотата в светия духовен и физически купел. В същото време празнуваме вашия успех, вашите хора: молете се за спасението на вашия руски владетел и множеството от онези, които управляват.

Кондак, глас 8

Ставайки подобен на великия апостол Павел, в неговите сиви коси, всеславният Владимир, като дете, ти остави всички грижи за идолите, като съвършен човек, ти се украси. Божествено кръщение с алено; и сега застанете пред Спасителя Христос в радост, молете се да се спаси владетелят на руските сили и множеството от онези, които управляват.

##Прославяне

Величаме те, свети равноапостолен князе Владимире, и почитаме твоята свята памет, който потъпка идолите и просвети цялата руска земя със светото кръщение.

* * *

Пророк Илия

(20 юли/2 август)

Тропар, тон 4

Ангел в плът, основата на пророците, вторият предтеча на идването на Христос, славният Илия, който изпрати на Елисей благодатта да прогонва болестите и да очиства прокажените, а също и на тези, които му се покланят. изцеление.

Кондак, глас 2

Пророче и ясновидец на великите дела на нашия Бог, велики Илия, който изпълни облаците на водния поток с твоята вест, моли се за нас на Единствения Човеколюбец.

##Прославяне

Величаме те, свети пророче Божи Илия, и почитаме твоето славно възнасяне на огнената колесница.

* * *

Великомъченик и лечител Пантелеймон

(27 юли/9 август)

Тропар, тон 3

Страстотерпец и лечителю Пантелеймоне, моли Милосърдния Бог да даде опрощаване на греховете на нашите души.

Кондак, тон 5

Този подражател на Милосърдния и получи изцелителна благодат от Него, страстоносител и мъченик на Христа Бога, с твоите молитви на душата изцели нашите неразположения, прогони вечно борещите се изкушения от тези, които викат истински: спаси ни, Господи.

* * *

Отсичане главата на Пророка, Предтечата и Кръстителя Господен Йоан

(29 август/11 септември)

Тропар, тон 2

Паметта на праведните е с хваление, но свидетелството на Господ Предтеча е достатъчно за вас: защото вие показахте, че сте в истината и по-почтени от пророците, тъй като дори в потоците на кръщението бяхте достоен да бъдете проповядвани. Освен това, като пострадахте за истината, вие, като се радвахте, благовестихте на онези, които бяха в ада, от Бога, Който се явява в плът, Който отнема греха на света и ни дава голяма милост.

Кондак, тон 5

Славното обезглавяване на Предтечата видя идването на определено Божество и идването на Спасителя беше проповядвано на тези в ада. Нека Иродия плаче, като поиска беззаконно убийство: защото ти не си възлюбил Божия закон, нито живия век, а престорения, временен.

##Прославяне

Ние те величаем, Йоане Кръстител на Спасителя, и почитаме всичките ти почтени глави след обезглавяването.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.