¡Señor misericordioso, Dios de los ejércitos! Desde lo más profundo de nuestras almas clamamos humildemente a Ti: por el poder de Tu Cruz, humilla la insolencia de aquellos que odian y blasfeman Tu santo nombre, que profanan y destruyen la santidad de Tus templos y persiguen a los hijos fieles de Tu santa Iglesia. A todos aquellos que sufren y están agotados por confesar la fe en Tu nombre, envía a Tus santos ángeles, que Tu pueblo fiel sea fortalecido para llevar el buen yugo de Tus ángeles, la protección y la intercesión de la Santísima Theotokos y de todos Tus santos. ¡Señor misericordioso! Con corazón dolorido, con lágrimas te rogamos: mira el clamor, los gemidos y las tiernas oraciones de todos los fieles, del ataque de tus enemigos, Señor, los que sufren, la santidad de tus templos y la gracia de tus santos sacramentos son privados. Ten piedad, Señor, de los niños que no están iluminados por la luz del Santo Bautismo y que no están sellados con el sello del don del Espíritu Santo. Ten piedad, Señor, de los jóvenes, jóvenes y vírgenes, que son seducidos por los que aborrecen tu nombre a toda incredulidad, maldad, blasfemia, vida disoluta, envidia y malicia hacia el prójimo. Ten piedad, Señor, de los ancianos y de los enfermos, privados en la hora de la muerte del consuelo lleno de gracia de la unción y de la comunión de tus santos misterios y que no esperan una cristiana sepultura. Protege, Señor, el rostro de los monjes, expulsados de los santos monasterios y de los que soportan el oprobio. Sobre todo, fortalece, oh Señor, la fuerza de tu Espíritu, a tus sacerdotes, para que sin temor, incluso hasta la muerte, puedan permanecer unidos para guardar tu rebaño. Por el bien de todos los que han sufrido el martirio, concédete reinar con tus santos en tu gloria eterna. En la Cruz, orando por Tus crucificadores y aceptando el arrepentimiento de los ladrones en la última hora, no destruyas, oh Señor, a los apóstatas, blasfemos y perseguidores de la santa fe y de Tu santa Iglesia, pero si esto es posible, concédeles el gozo de conocerte, Amor y Sabiduría Divinos, y terminen sus días en verdadero arrepentimiento. En Ti, Señor, confiamos y no seremos avergonzados para siempre, porque Tú eres nuestro Intercesor, auxilio y victoria, conquistador del mundo, Luz más que cualquier luz, Alegría más que cualquier Alegría, Esperanza que es mayor que toda esperanza, Vida Verdadera y salvación eterna, y a Ti, que eres adorado en la Trinidad, enviamos toda gloria, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Señor es mi iluminación y mi Salvador, ¿a quién temeré? El Señor es el protector de mi vida, ¿de quién temeré? A veces te acercas a mí con malicia, aunque me arranques la carne, los que me insultan y me atacan, te debilitas y caes. Aunque un regimiento se levante contra mí, mi corazón no temerá: si se levanta para luchar contra mí, en él confiaré. Una cosa he pedido al Señor, y demandaré esto: que pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida, que pueda contemplar la hermosura del Señor y visitar su santo templo. Porque me escondió en su aldea en el día de mis males, me cubrió en lo secreto de su aldea, y me levantó sobre una piedra. Y ahora, he aquí, he alzado mi cabeza contra mis enemigos: he comido y devorado en su aldea un sacrificio de alabanza y de júbilo: cantaré y cantaré alabanzas al Señor. Oye, oh Señor, mi voz que he clamado, ten piedad de mí y escúchame. Mi corazón te dice: Buscaré al Señor, buscaré tu rostro, mi rostro, oh Señor, buscaré. No apartes de mí tu rostro ni te apartes con ira de tu siervo: sé mi ayuda, no me rechaces ni me abandones, oh Dios, mi salvador. Porque mi padre y mi madre me abandonaron, pero el Señor me recibirá. Impone la ley, oh Señor, en tu camino, y guíame por el camino correcto por amor a mi enemigo. No me entregues a las almas de los que me afligen: porque me he levantado como testigo de injusticia, y me he mentido a mí mismo. Creo en ver al buen Dios en la tierra de los vivos. Tened paciencia con el Señor, tened ánimo, y que vuestro corazón se fortalezca, y tened paciencia con el Señor.
Líbrame de mis enemigos, oh Dios, y líbrame de los que se levantan contra mí; líbrame de los que hacen iniquidad, y sálvame de la sangre de sangre. Porque he aquí, habiendo apresado mi alma, he atacado mis fuerzas: más baja es mi iniquidad, más bajo es mi pecado, Señor: sin iniquidad he volado y enmendado: levántate a mi encuentro y mira. Y tú, oh Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel, sé velado en visitar todas las naciones, para no refrenar a todos los que practican la iniquidad. Volverán al anochecer, tendrán hambre como perros y recorrerán la ciudad. He aquí, ellos responden con sus labios, y la espada en su boca: ¿Quién es el que oye? Y tú, Señor, ríete de ellos y humilla todas las lenguas. Conservaré mi poder para ti: porque tú, oh Dios, eres mi protector. Dios mío, su misericordia me precederá: Dios mío, él me mostrará contra mis enemigos. No los matarás, para que no se olviden de tu ley: desperdicia tu poder, y derriba, oh mi protector, Jehová, el pecado de sus labios, la palabra de sus labios: y sean en su soberbia, y de juramentos y mentiras proclamarán su fin, en la ira de su fin, y no lo harán: y proclamarán que Dios gobierna sobre Jacob y los confines de la tierra. Volverán al anochecer, y tendrán hambre como perros, y recorrerán la ciudad, y se echarán a perder de pan; si no se sacian, murmurarán. Cantaré de tu poder y me alegraré por la mañana de tu misericordia: porque tú fuiste mi protector y mi refugio en el día de mi tribulación. Tú eres mi ayuda, te canto: porque Dios es mi protector, mi Dios, mi misericordia.
* Traducción sinodal.