Seigneur miséricordieux, Dieu des armées ! Du plus profond de notre âme, nous te crions humblement : par la puissance de ta croix, humilie l'insolence de ceux qui haïssent et blasphèment ton saint nom, qui profanent et détruisent la sainteté de tes temples et persécutent les enfants fidèles de ta sainte Église. À tous ceux qui souffrent et sont épuisés d'avoir confessé leur foi en votre nom, envoyez vos saints anges, que votre peuple fidèle soit fortifié pour porter le bon joug de vos anges, la protection et l'intercession de la Très Sainte Théotokos et de tous vos saints. Seigneur très miséricordieux ! Avec un cœur douloureux, avec des larmes nous te prions : regarde le cri, les gémissements et les tendres prières de tous les fidèles, face à l'attaque de tes ennemis, Seigneur, ceux qui souffrent, la sainteté de tes temples et la grâce de tes saints sacrements sont privés. Aie pitié, Seigneur, des bébés qui ne sont pas illuminés par la lumière du Saint Baptême et qui ne sont pas scellés du sceau du don du Saint-Esprit. Aie pitié, Seigneur, des jeunes gens, des jeunes hommes et des vierges, qui sont séduits par les ennemis de Ton Nom dans toute l'incrédulité, la méchanceté, le blasphème, la vie dissolue, l'envie et la méchanceté envers leur prochain. Aie pitié, Seigneur, des personnes âgées et des malades, privés à l'heure de la mort de la consolation pleine de grâce de l'onction et de la communion de Tes Saints Mystères et qui n'attendent pas avec impatience un enterrement chrétien. Protège, Seigneur, le visage des moines, expulsés des saints monastères et de ceux qui endurent l'opprobre. Surtout, renforce, Seigneur, la force de ton Esprit, tes prêtres, afin qu'ils puissent, sans crainte, jusqu'à la mort, rester unis pour garder ton troupeau. Pour le bien de tous ceux qui ont souffert le martyre, accorde-toi de régner avec tes saints dans ta gloire éternelle. Sur la Croix, en priant pour vos crucificateurs et en acceptant le repentir des voleurs à la dernière heure, ne détruisez pas, ô Seigneur, les apostats, les blasphémateurs et les persécuteurs de la sainte foi et de votre sainte Église, mais si cela est possible, accordez-leur la joie de vous connaître, le Divin Amour et la Sagesse, et terminez leurs jours dans une vraie repentance. En Toi, Seigneur, nous avons confiance et n'aurons pas honte pour toujours, car Tu es notre Intercesseur, aide et victoire, conquérant le monde, Lumière plus que toute lumière, Joie plus que toute joie, Espérance qui est plus grande que toute espérance, Vraie Vie et salut éternel, et à Toi, qui est adoré dans la Trinité, nous envoyons toute gloire, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur est mon illumination et mon Sauveur, de qui dois-je avoir peur ? Le Seigneur est le protecteur de ma vie, de qui aurais-je peur ? Parfois tu t'approches de moi avec méchanceté, même si tu arraches ma chair, ceux qui m'insultent et m'attaquent, tu deviens faible et tu tombes. Même si un régiment se lève contre moi, mon cœur n'aura pas peur : s'il se lève pour me combattre, j'aurai confiance en lui. J'ai demandé une chose au Seigneur, et j'exigerai ceci : que je puisse vivre dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, que je puisse contempler la beauté du Seigneur et visiter son saint temple. Parce qu'il m'a caché dans son village au jour de mes maux, il m'a couvert du secret de son village et m'a élevé sur une pierre. Et maintenant, voici, j'ai levé la tête contre mes ennemis : j'ai mangé et dévoré dans son village un sacrifice de louange et de cris : je chanterai et chanterai des louanges à l'Éternel. Écoute, Seigneur, ma voix que j'ai criée, aie pitié de moi et écoute-moi. Mon cœur te dit : je chercherai le Seigneur, je chercherai ta face, ma face, ô Seigneur, je chercherai. Ne détourne pas ton visage de moi et ne te détourne pas avec colère de ton serviteur : sois mon aide, ne me rejette pas et ne m'abandonne pas, ô Dieu, mon sauveur. Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais le Seigneur me recevra. Établis la loi, Seigneur, sur ton chemin, et guide-moi sur le bon chemin, à cause de mon ennemi. Ne me livrez pas aux âmes de ceux qui m'affligent, car je me suis levé comme témoin d'injustice et je me suis menti à moi-même. Je crois qu'il faut voir le bon Dieu sur la terre des vivants. Soyez patient avec le Seigneur, ayez bon courage, et laissez votre cœur être fort, et soyez patient avec le Seigneur.
Délivre-moi de mes ennemis, ô Dieu, et délivre-moi de ceux qui s'élèvent contre moi ; délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi du sang du sang. Car voici, ayant attrapé mon âme, j'ai attaqué ma force : moindre est mon iniquité, moindre est mon péché, Seigneur : sans iniquité j'ai volé et amendé : lève-toi à ma rencontre et vois. Et toi, Seigneur Dieu des armées, Dieu d'Israël, sois vigilant en visitant toutes les nations, afin que tu ne retiennes pas tous ceux qui commettent l'iniquité. Ils reviendront le soir, auront faim comme un chien et parcourront la ville. Voici, ils répondent des lèvres, et l'épée est dans leur bouche : Qui est celui qui entend ? Et toi, Seigneur, ris-toi d'eux et humilie toutes les langues. Je conserverai pour toi ma puissance : car toi, ô Dieu, tu es mon protecteur. Mon Dieu, sa miséricorde me précédera : mon Dieu, il me montrera contre mes ennemis. Tu ne les tueras pas, de peur qu'ils n'oublient ta loi : gaspille ta puissance et fais tomber, ô mon protecteur, le Seigneur, le péché de leurs lèvres, la parole de leurs lèvres ; et qu'ils soient dans leur orgueil, et par serments et mensonges ils proclameront leur fin, dans la colère de leur fin, et ils ne le feront pas : et ils proclameront que Dieu règne sur Jacob et sur les extrémités de la terre. Ils reviendront pour le soir, et ils auront faim comme un chien, et ils parcourront la ville ; et ils seront gâtés de nourriture ; s'ils ne sont pas rassasiés, ils se plaindront. Je chanterai ta puissance et je me réjouirai le matin de ta miséricorde : car tu étais mon protecteur et mon refuge au jour de ma tribulation. Tu es mon aide, je te chante : car Dieu est mon protecteur, mon Dieu, ma miséricorde.
* Traduction synodale.