Zot i mëshirshëm, Perëndi i ushtrive! Nga thellësia e shpirtit tonë me përulësi të thërrasim Ty: me fuqinë e Kryqit Tënd përule paturpësinë e atyre që urrejnë dhe blasfemojnë emrin tënd të shenjtë, që përdhosin dhe shkatërrojnë shenjtërinë e tempujve të Tu dhe përndjekin fëmijët besnikë të Kishës Tënde të shenjtë. Të gjithë atyre që vuajnë dhe janë të rraskapitur nga rrëfimi i besimit në emrin Tënd, dërgoji engjëjt e Tu të shenjtë, besimtarët e Tu të forcohen në mbajtjen e zgjedhës së mirë të engjëjve të Tu, mbrojtjen dhe ndërmjetësimin e Hyjlindëses së Shenjtë dhe të gjithë shenjtorëve të Tu. Zoti më i mëshirshëm! Me zemër të dhimbshme, me lot ju lutemi: shikoni britmën, rënkimin dhe lutjet e buta të të gjithë njerëzve besnikë, nga sulmi i armiqve tuaj, Zot, atyre që vuajnë, shenjtëria e tempujve tuaj dhe hiri i Sakramenteve tuaja të shenjta janë të privuar. Ki mëshirë, Zot, për foshnjat që nuk janë ndriçuar nga drita e Pagëzimit të Shenjtë dhe që nuk janë vulosur me vulën e dhuratës së Frymës së Shenjtë. Ki mëshirë, Zot, të rinjtë, të rinjtë dhe virgjëreshat, të cilët urrejnë emrin tënd janë joshur në çdo mosbesim, ligësi, blasfemi, jetë të shthurur, zili dhe keqdashje ndaj fqinjit të tyre. Ki mëshirë, Zot, për të moshuarit dhe të sëmurët, të privuar në orën e vdekjes nga ngushëllimi plot hir i vajosjes dhe kungimi i Mistereve Tua të Shenjta dhe që nuk presin me padurim një varrim të krishterë. Mbroje, Zot, fytyrën e manastirit, të dëbuar nga manastiret e shenjta dhe të atyre që durojnë sharjen. Mbi të gjitha, forco, o Zot, forcën e Frymës Tënde, priftërinjtë e tu, që pa frikë, madje deri në vdekje, të qëndrojnë të bashkuar për të ruajtur kopenë tënde. Për hir të të gjithë atyre që kanë pësuar martirizim, të jep të mbretërosh me shenjtorët e Tu në lavdinë Tënde të përjetshme. Në kryq, duke u lutur për kryqëzuesit e Tu dhe duke pranuar pendimin e hajdutëve në orën e fundit, mos i shkatërro, o Zot, apostatët, blasfemuesit dhe persekutuesit e besimit të shenjtë dhe të Kishës Tënde të shenjtë, por nëse kjo është e mundur, jepu atyre gëzimin e njohjes Ty, Dashurinë Hyjnore dhe Urtësinë dhe pendohuni me ditët e tyre të vërteta. Në Ty, Zot, ne kemi besim dhe nuk do të turpërohemi përgjithmonë, sepse Ti je Ndërmjetësi ynë, ndihma dhe fitorja, që pushton botën, Dritë më shumë se çdo dritë, Gëzimi më i madh se çdo gëzim, Shpresa që është më e madhe se çdo shpresë, Jeta e Vërtetë dhe shpëtimi i përjetshëm, dhe Ty, që adhurohesh në Trinitet, ne dërgojmë gjithë lavdinë në kohët e sotme dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Zoti është ndriçimi im dhe Shpëtimtari im, nga kush të kem frikë? Zoti është mbrojtësi i jetës sime, nga kush të kem frikë? Ndonjëherë më afrohesh me keqdashje, edhe sikur të më shkulësh mishin, ata që më shajnë e më sulmojnë, dobësohesh dhe biesh. Edhe nëse një regjiment ngrihet kundër meje, zemra ime nuk do të ketë frikë: nëse ngrihet për të luftuar kundër meje, unë do t'i besoj atij. I kam kërkuar një gjë Zotit dhe do ta kërkoj këtë: që të jetoj në shtëpinë e Zotit gjithë ditët e jetës sime, që të shoh bukurinë e Zotit dhe të vizitoj tempullin e tij të shenjtë. Ngaqë më fshehu në fshatin e tij ditën e fatkeqësive të mia, më mbuloi në fshehtësitë e fshatit të tij dhe më ngriti në një gur. Dhe tani, ja, ngre kokën kundër armiqve të mi; hëngra dhe hëngra në fshatin e tij një flijim lëvdimi dhe britmash: Unë do të këndoj dhe do t'i këndoj lavde Zotit. Dëgjo, o Zot, zërin tim që kam klithur, ki mëshirë për mua dhe dëgjomë. Zemra ime të thotë: Unë do të kërkoj Zotin, do të kërkoj fytyrën tënde, fytyrën time, o Zot, do të kërkoj. Mos e largo fytyrën nga unë dhe mos u largo me zemërim nga shërbëtori yt: ji ndihmuesi im, mos më refuzo dhe mos më braktis, o Perëndi, shpëtimtari im. Sepse babai dhe nëna ime më kanë braktisur, por Zoti do të më pranojë. Vendos ligjin, o Zot, në rrugën tënde dhe më udhëzo në rrugën e drejtë për hir të armikut tim. Mos më tradhtoni në shpirtrat e atyre që më mundojnë, sepse jam ngritur si dëshmitar i padrejtësisë dhe kam gënjyer veten time në mënyrë të pavërtetë. Unë besoj të shoh Zotin e mirë në tokën e të gjallëve. Jini të durueshëm me Zotin, jini të guximshëm dhe le të jetë e fortë zemra juaj dhe jini të durueshëm me Zotin.
Më çliro nga armiqtë e mi, o Perëndi, dhe më çliro nga ata që ngrihen kundër meje; më çliro nga ata që kryejnë paudhësi dhe më shpëto nga gjaku i gjakut. Sepse ja, pasi kam kapur shpirtin tim, kam sulmuar forcën time; më i ulët është paudhësia ime, më i ulët është mëkati im, o Zot; pa paudhësi kam fluturuar dhe kam përmirësuar: çohu në takimin tim dhe shiko. Dhe ti, o Zot, Perëndia i ushtrive, Perëndia i Izraelit, tregohu vigjilent duke vizituar të gjitha kombet, që të mos frenosh të gjithë ata që kryejnë paudhësi. Ata do të kthehen në mbrëmje, do të kenë uri si një qen dhe do të shkojnë nëpër qytet. Ja, ata përgjigjen me buzët e tyre dhe shpata është në gojën e tyre: "Kush është ai që dëgjon?". Dhe ti, o Zot, qesh me ta dhe poshtëro të gjitha gjuhët. Unë do të ruaj fuqinë time për ty, sepse ti, o Perëndi, je mbrojtësi im. Zoti im, mëshira e tij do të jetë para meje; Perëndia im, ai do të më tregojë kundër armiqve të mi. Mos i vrit, që të mos harrojnë ligjin tënd; shpërdoro fuqinë tënde dhe rrëzo, o mbrojtësi im, Zot, mëkatin e buzëve të tyre, fjalën e buzëve të tyre; dhe le të jenë në krenarinë e tyre, dhe nga betimet dhe gënjeshtrat do të shpallin fundin e tyre, në zemërimin e fundit të tyre dhe nuk do ta bëjnë; dhe do të shpallin se Perëndia sundon mbi Jako. Ata do të kthehen në mbrëmje, do të kenë uri si një qen, do të kalojnë nëpër qytet dhe do të rrënohen nga ushqimi; nëse nuk ngopen, do të ankohen. Unë do të këndoj për fuqinë tënde dhe do të ngazëlloj në mëngjes për mëshirën tënde, sepse ti ishe mbrojtësi im dhe streha ime ditën e mundimit tim. Ti je ndihmësi im, unë të këndoj, sepse Zoti është mbrojtësi im, Perëndia im, mëshira ime.
* Përkthim sinodal.