ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookMarriage, Family, Children

Der Seufzer einer Mutter für ihre Kinder

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dieses vom heiligen Ambrosius von Optina verfasste Gebet wurde an die Gläubigen in der Fraueneinsiedelei Kasan Ambrosievskaya in der Nähe des Dorfes verteilt. Schaordino

Gott! Schöpfer aller Geschöpfe, der Barmherzigkeit der Barmherzigkeit hinzufügt, Du hast mich würdig gemacht, die Mutter einer Familie zu sein; Deine Gnade hat mir Kinder geschenkt, und ich wage zu sagen: Es sind Deine Kinder! Denn Du hast ihnen Existenz gegeben, sie mit einer unsterblichen Seele wiederbelebt, sie durch die Taufe zu einem Leben nach Deinem Willen wiederbelebt, sie adoptiert und in den Schoß Deiner Kirche aufgenommen, Herr!

Halten Sie sie bis zum Ende ihres Lebens in einem Zustand der Gnade; gewähre ihnen, an den Sakramenten Deines Bundes teilzuhaben; heilige durch Deine Wahrheit; Möge Dein heiliger Name in ihnen und durch sie geheiligt werden!

Gewähre mir deine gnädige Hilfe bei der Erziehung zur Ehre deines Namens und zum Nutzen deines Nächsten! Gib mir dafür Methoden, Geduld und Kraft!

Lehre mich, in ihren Herzen die Wurzel wahrer Weisheit zu pflanzen – Deine Angst! Erleuchte sie mit dem Licht Deiner Weisheit, die das Universum regiert!

Mögen sie Dich mit all ihren Seelen und Gedanken lieben; Mögen sie mit ganzem Herzen an Dir festhalten und mögen sie ihr ganzes Leben lang vor Deinen Worten zittern!

Schenke mir den Verstand, sie davon zu überzeugen, dass das wahre Leben darin besteht, deine Gebote zu halten; Diese durch Frömmigkeit gestärkte Arbeit bringt heitere Zufriedenheit in diesem Leben und in der Ewigkeit – unaussprechliche Glückseligkeit. Öffnen Sie ihnen das Verständnis Ihres Gesetzes!

Mögen sie bis zum Ende ihrer Tage zum Gefühl Deiner Allgegenwart beitragen; pflanze in ihren Herzen Furcht und Ekel vor aller Ungerechtigkeit, damit sie in ihren Wegen tadellos seien; Mögen sie sich immer daran erinnern, dass Du, allguter Gott, ein Verfechter Deines Gesetzes und Deiner Gerechtigkeit bist!

Bewahre sie in Keuschheit und Ehrfurcht vor Deinem Namen! Lass sie Deine Kirche nicht durch ihr Verhalten diskreditieren, sondern lass sie nach ihren Anweisungen leben.

Erwecke in ihnen den Wunsch nach nützlicher Lehre und mache sie zu jeder guten Tat fähig!

Mögen sie ein wahres Verständnis jener Objekte erlangen, deren Informationen für ihren Zustand notwendig sind; Mögen sie mit Wissen erleuchtet werden, das für die Menschheit von Nutzen ist.

Gott! Bemühe mich, den Gedanken und Herzen meiner Kinder die Angst vor einer Partnerschaft mit denen, die Deine Angst nicht kennen, mit unauslöschlichen Spuren einzuprägen und ihnen jede mögliche Distanz zu jedem Bündnis mit den Gesetzlosen einzuflößen. lasst sie nicht auf schlechte Gespräche hören; Lassen Sie sie nicht auf leichtfertige Menschen hören; Mögen sie nicht durch schlechte Beispiele von Deinem Weg abgebracht werden; Lassen Sie sich nicht von der Tatsache verführen, dass der Weg der Bösen in dieser Welt manchmal erfolgreich ist.

Himmlischer Vater! Gewähre mir die Gnade, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um meine Kinder durch meine Taten in Versuchung zu führen, aber unter ständiger Berücksichtigung ihres Verhaltens sie von Fehlern abzulenken, ihre Fehler zu korrigieren, ihre Sturheit und Eigensinnigkeit zu zügeln, davon Abstand zu nehmen, nach Eitelkeit und Frivolität zu streben; Lassen Sie sie nicht von verrückten Gedanken mitreißen; Lasst sie nicht ihrem eigenen Herzen folgen; Lass sie Dich und Dein Gesetz nicht vergessen.

Möge die Ungerechtigkeit ihren Geist und ihre Gesundheit nicht zerstören, mögen Sünden ihre geistige und körperliche Kraft nicht schwächen.

Gerechter Richter, der Kinder für die Sünden ihrer Eltern bis zur dritten und vierten Generation bestraft, wende diese Strafe von meinen Kindern ab, bestrafe sie nicht für meine Sünden, sondern besprenge sie mit dem Tau deiner Gnade; Lass sie in Tugend und Heiligkeit voranschreiten; Mögen sie zu Deiner Gunst und in der Liebe frommer Menschen zunehmen. Vater der Großzügigkeit und aller Barmherzigkeit!

Nach meinem elterlichen Gefühl würde ich meinen Kindern jede Fülle irdischer Segnungen wünschen, ich würde ihnen Segen vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde wünschen, aber möge Dein heiliger Wille mit ihnen sein!

Gestalte ihr Schicksal nach Deinem Wohlgefallen, beraube sie nicht ihres täglichen Brotes im Leben, sende ihnen rechtzeitig alles herab, was sie brauchen, um eine glückselige Ewigkeit zu erlangen; Sei ihnen gnädig, wenn sie vor Dir sündigen. Rechnen Sie ihnen nicht die Sünden ihrer Jugend und ihre Unwissenheit zu. Bringe ihre Herzen zur Reue, wenn sie sich der Führung Deiner Güte widersetzen. Bestrafe sie und erbarme dich, indem du sie auf einen Weg führst, der dir gefällt, aber verstoße sie nicht aus deiner Gegenwart!

Nimm ihre Gebete mit Wohlwollen an; schenke ihnen Erfolg bei jeder guten Tat; Wende dein Angesicht in den Tagen ihrer Drangsal nicht von ihnen ab, damit ihnen nicht Versuchungen widerfahren, die ihre Kräfte übersteigen. Überschatte sie mit Deiner Barmherzigkeit; Möge Dein Engel mit ihnen gehen und sie vor jedem Unglück und jedem bösen Weg beschützen. Allbarmherziger Gott!

Mach mich zu einer Mutter, die sich über ihre Kinder freut, damit sie meine Freude in den Tagen meines Lebens und meine Stütze im Alter sind. Ehre mich, im Vertrauen auf Deine Barmherzigkeit, mit ihnen bei Deinem Jüngsten Gericht zu erscheinen und mit unwürdiger Kühnheit zu sagen: Hier bin ich und meine Kinder, die Du mir gegeben hast, Herr!

Ja, zusammen mit ihnen verherrliche ich Deine unbeschreibliche Güte und ewige Liebe und preise Deinen heiligsten Namen, Vater, Sohn und heilige Seele, für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.