ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookMarriage, Family, Children

დედის კვნესა შვილებისთვის

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წმინდა ამბროსი ოპტინელის მიერ შედგენილი ეს ლოცვა მორწმუნეებს სოფლის მახლობლად მდებარე ყაზან ამბროსიევსკაიას ქალთა სამღვდელოში დაურიგა. შამორდინო

ღმერთო! ყოველთა ქმნილებათა შემოქმედო, მოწყალებას შემატებ, ღირსი გამხადე ოჯახის დედა; შენმა მადლმა მომცა შვილები და ვბედავ ვთქვა: ისინი შენი შვილები არიან! იმიტომ, რომ შენ აცოცხლე, გააცოცხლე ისინი უკვდავი სულით, გააცოცხლე ისინი ნათლობით სიცოცხლისთვის შენი ნების შესაბამისად, იშვილე და მიიღე ისინი შენი ეკლესიის წიაღში, უფალო!

შეინახეთ ისინი მადლის მდგომარეობაში სიცოცხლის ბოლომდე; მიეცი მათ, რომ იყვნენ შენი აღთქმის საიდუმლოებების მონაწილე; განწმინდე შენი ჭეშმარიტებით; განიწმინდოს შენი წმინდა სახელი მათში და მათი მეშვეობით!

მომეცი შენი მადლიანი დახმარება, აღვზარდო ისინი შენი სახელის სადიდებლად და შენი მოყვასის სასარგებლოდ! მომეცი ამ მიზნით მეთოდები, მოთმინება და ძალა!

მასწავლე მათ გულებში ჩავდე ჭეშმარიტი სიბრძნის ფესვი - შენი შიში! გაანათე ისინი შენი სიბრძნის შუქით, რომელიც მართავს სამყაროს!

დაე მათ გიყვარდეთ მთელი სულით და ფიქრებით; დაე, ისინი მთელი გულით მოგამაგრონ და მთელი ცხოვრება აკანკალონ შენს სიტყვებზე!

მომეცი გაგება, რომ დავარწმუნო ისინი, რომ ჭეშმარიტი ცხოვრება შენი მცნებების დაცვაშია; რომ ღვთისმოსაობით გაძლიერებულ შრომას მოაქვს მშვიდი კმაყოფილება ამ ცხოვრებაში, ხოლო მარადისობაში - გამოუთქმელი ნეტარება. გახსენით მათთვის თქვენი კანონის გაგება!

დაე მათ წვლილი შეიტანონ შენი ყველგანმყოფობის განცდაში მათი დღეების ბოლომდე; ჩათესეთ მათ გულებში შიში და ზიზღი ყოველგვარი ურჯულოებისგან, რათა იყვნენ უბიწოები თავიანთ გზაზე; დაე, მათ ყოველთვის ახსოვდეთ, რომ შენ, ყოვლადკეთილო ღმერთო, ხარ შენი კანონისა და სიმართლის დამცველი!

შეინახეთ ისინი უბიწოებაში და თქვენი სახელის პატივისცემით! დაე, მათ არ დაამცირონ შენი ეკლესია თავიანთი საქციელით, არამედ იცხოვრონ მისი მითითებების მიხედვით.

გააჩინე მათ სასარგებლო სწავლების სურვილი და გააჩინე ყოველი კეთილი საქმის უნარი!

შეიძლება მათ შეიძინონ ჭეშმარიტი გაგება იმ ობიექტების შესახებ, რომელთა ინფორმაციაც აუცილებელია მათ მდგომარეობაში; შეიძლება ისინი განათლებულიყვნენ კაცობრიობისთვის სასარგებლო ცოდნით.

ღმერთო! მართე, რომ წარუშლელი ნიშნებით აღვბეჭდო ჩემი შვილების გონებასა და გულებში პარტნიორობის შიში მათთან, ვინც არ იცნობს შენს შიშს, ჩაუნერგო მათში ყოველგვარი შესაძლო დისტანცია უკანონოებთან ალიანსისგან; დაე, არ მოუსმინონ დამპალ საუბრებს; ნუ მოუსმენენ უაზრო ადამიანებს; დაე, ისინი ცუდი მაგალითებით არ შეცდნენ შენი გზიდან; დაე, მათ არ აცდუნოს ის, რომ ზოგჯერ ბოროტების გზა წარმატებულია ამქვეყნად.

მამაზეციერო! მომეცი მადლი, რომ ვიზრუნო ჩემი საქციელით ჩემი შვილების ცდუნებაზე, მაგრამ გამუდმებით მხედველობაში მივიღო მათი საქციელი, მოვაშორო ისინი შეცდომას, გამოვასწორო მათი შეცდომები, შევიკავო სიჯიუტე და სიჯიუტე, თავი შეიკავო ამაოებისა და უაზრობისკენ სწრაფვისგან; გიჟურმა ფიქრებმა არ გაიტაცეს; ნუ მიჰყვებიან საკუთარ გულებს; დაე არ დაივიწყონ შენ და შენი კანონი.

დაე, ურჯულოებამ არ გაანადგუროს მათი გონება და ჯანმრთელობა, ცოდვებმა არ შეასუსტოს მათი გონებრივი და ფიზიკური ძალა.

მართალ მსაჯულო, რომელიც სჯის შვილებს მშობლების ცოდვებისთვის მესამე და მეოთხე თაობამდე, აარიდე ჩემს შვილებს ასეთი სასჯელი, ნუ დასჯი მათ ჩემი ცოდვებისთვის, არამედ შეასხურე მათ შენი მადლის ნამი; დაე, წინ წავიდნენ სათნოებითა და სიწმინდით; დაე, ისინი გაიზარდონ შენს სასარგებლოდ და ღვთისმოსავი ადამიანების სიყვარულში. გულუხვობისა და ყოველგვარი წყალობის მამა!

ჩემი მშობლის გრძნობის მიხედვით, ჩემს შვილებს ვუსურვებ ყოველგვარ მიწიერ კურთხევას, ვუსურვებ მათ კურთხევას ცის ნამიდან და მიწის სიმსუქნედან, მაგრამ შენი წმიდა იყოს მათთან!

მოაწყე მათი ბედი შენი სიამოვნების მიხედვით, ნუ მოაკლდები მათ ყოველდღიურ პურს ცხოვრებაში, დროზე გამოუგზავნე ყველაფერი, რაც მათ სჭირდებათ ნეტარი მარადისობის შესაძენად; შეიწყალე მათ მიმართ, როცა სცოდავენ შენს წინაშე; ნუ მიაწერთ მათ ახალგაზრდობის ცოდვებს და უმეცრებას; მოიყვანეთ მათი გული სინანულით, როცა ისინი ეწინააღმდეგებიან თქვენი სიკეთის ხელმძღვანელობას; დაისაჯე ისინი და შეიწყალე, მიმართე შენთვის სასიამოვნო გზისკენ, მაგრამ არ უარყო ისინი შენი თანდასწრებისგან!

მიიღეთ მათი ლოცვები კეთილგანწყობით; მიეცი მათ წარმატება ყოველ კეთილ საქმეში; არ მოაბრუნო შენი სახე მათგან მათი გასაჭირის დღეებში, რათა არ დაემართოს მათ განსაცდელები მათ ძალზე მეტად. დაჩრდილე ისინი შენი წყალობით; დაე, შენმა ანგელოზმა მათთან ერთად იაროს და დაიცვას ისინი ყოველგვარი უბედურებისა და ბოროტი გზისგან. ყოვლადმოწყალე ღმერთო!

გამხადე შვილებით გახარებული დედა, რათა ისინი იყვნენ ჩემი სიხარული ჩემი ცხოვრების დღეებში და დამხმარე სიბერეში. პატივი მომეცი, შენი წყალობის ნდობით, გამოვჩნდე მათთან ერთად შენს უკანასკნელ სამსჯავროზე და უღირსი გაბედულებით ვთქვა: აი, მე და ჩემი შვილები, რომლებიც შენ მომეცი, უფალო!

დიახ, მათთან ერთად, ვადიდებ შენს უთქმელ სიკეთესა და მარადიულ სიყვარულს, ვადიდებ შენს უწმინდეს სახელს, მამას, ძეს და წმიდა სულს, მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.