Богородица од осум гласови,
кои се пеат кога има стихира на светителот во Менеја, ставена по „Слава“; потоа по „И сега“, Богородица со истиот глас се пее од следниве
Во небесните редови има радост, / на земјата човечка има силно застапништво, / Пречиста Дево, / оние што дојдоа до Тебе се спасени, / зашто на Тебе се надевам според Бога, Богородица.
Пресвета над сите сили, / Најчесна од сите созданија, Богородице, Госпоѓо на светот, / спаси нас, Кој го роди Спасителот, / од смртни гревови и неволји / како Добриот преку твоите молитви.
О сепеава Дево, / и во Тебе се гледа тајната Мојсеева во пророчкото око, / грмушка запалена и неизгорена, / оти Огнот на Твојата утроба, о Пречиста, не изгоре. / Ти се молиме и Тебе како Богородица наша / да бараш мир и голема милост.
Победи блудницата, и блудниот, и крадецот, / и митарот, гревовите на Ниневијците беа поштедени. / Тешко мене, што ќе правам? / Како да избегам од маки, јас, проклет? / Чиста, Тебе паѓам, / поштеди ме со Твојата милост, / како што ги спаси Твојот Син.
Радувај се, радост на нашите предци, / апостоли и маченици, радост / и заштита на нас, Дево, Твоите слуги.
Радувај се, Дево Богородице, / Радувај се, пофалба на целата вселена, / Радувај се, Пречиста Богородице, Блажена.
Навистина, повеќе од умот / Твојата чудесна величина, Твоето раѓање, Невесто Божја, / како што проповедаа сите пророци, / се славно, / зачнување и рождество, Се опеа, незамисливо и неискажливо, / Кој го спаси светот е како Милостивиот.
Радувај се, од нас, Пресвета Богородице, / чист сад на целата вселена, / неизгаслива светлина, контејнер на незамисливото, / храм непобедлив; / Радувај се, од Нејаже се роди Јагнето Божјо, / земи ги гревовите на целиот свет.
Радувај се, Богородице Богородице, храм нераскинлив, / повеќе од свет, како што вика пророкот: / свет е твојот храм, чудесен во праведноста.
Да ја положиме нашата доверба во Тебе, Богородице, / да не губиме надеж, / спаси нè од неволји, Помоштелу на збунетите, / и да ги уништиме советите на оние што ни се противат: / Зашто Ти си нашиот спас, / Блажена.
Непробојна порта, тајно запечатена, / Пресвета Богородица, / прими ги молитвите наши / и принеси ја на Твојот Син и Бога, / нека ги спаси нашите души преку Тебе.
Радувај се, Богородице Богородице, храм нераскинлив, / повеќе од свет, како што вика пророкот: / свет е твојот храм, чудесен во праведноста.
Како што е плодна маслината, / ќе ти роди Богородица, / плод на живиот, / плодност на светот, / величина и богата милост.
Целата доверба ја полагам / во Тебе, Богородице, / чувај ме под Твојот покрив.
Спаси ги од неволјите Твоите слуги, Богородице Богородице, / како што сите, според Бога, прибегнуваме кон Тебе, / како на нераскинлив ѕид и застапништво.
Дојди, Мајко на светлината, повикувајќи нè со неми песни, / да ги прославиме сите, / па роди го Спасението наше, / и радувај се, да те донесеме, како Оној што го родил Главен на сите, / И пред векот Божји; / Радувај се, ти што ја врати паднатата Ева; / Радувај се, Пречиста Дево, Невештачка.
Богородица, Претставник на сите што Ти се молат, / Се осмелуваме во Тебе и се фалиме со Тебе, / и сета наша надеж е во Тебе, / Моли се на Оној што се роди од Тебе / за Твоите непотребни слуги.
Најсветата пофалба на суштината на Небесните редови, / пеењето на апостолите, / и доаѓањето на пророците, госпоѓо, / прими ги нашите молитви.
Во жени, Пресвета Богородица, / Невеста Мајко, / моли се, Која си ја родила, Цар и Бог: / нека нè спаси како Човекољубец.
Ти си зачнат без семе / од Светиот Дух, / и, славно, Те пееме: / Радувај се, Пресвета Дево.
Голема што ме згреши, о млада госпоѓо, / грабни ме со Твојата голема молитва низ пламенот на потребата / и поправи ме, о Чиста, со твоите молитви / учејќи ме по спасените патишта / со мајките Со твоите молитви.
Ти си зачнат без семе / од Светиот Дух, / и, славно, Те пееме: / Радувај се, Пресвета Дево.
Во жени, Пресвета Богородица, / Невеста Мајко, / моли се, Која си ја родила, Цар и Бог: / нека нè спаси како Човекољубец.
Ти си зачнат без семе / од Светиот Дух, / и, славно, Те пееме: / Радувај се, Пресвета Дево.
Радувај се, Облак светлина; / Радувај се, светол свеќник; / Радувај се, раче, има мана во неа; / Радувај се, прачка Аронова; / Радувај се, грмушка што гори; / Радувај се, ѓавол; Радувај се, престолу; / Радувај се, свет град; / Радувај се, прибежиште; / Радувај се, Божествена трпеза; / Радувај се, тајна врата; / Радувај се, радувај се на сите.
Богородице, на кралицата на сите, / пофали ги православните, / расипувај ги еретичките колебања, / и срами ги лицата нивни, / оние што не се поклонуваат, што почитуваат долу, о Пречиста, / Твојот чесен образ.
Избави нè од нашите потреби, / Мајко Христова Боже, / која го роди Создателот на сите, / сите да Те повикаме: / Радувај се, единствена што се застапуваш за нашите души.
Спаси го слугата Твој од сите неволји, / блажена Богородице, / да Те славиме Тебе, надеж на нашите души.
Имаш надеж и застапништво, Богородице, / нема да се плашиме од непријателската клевета, / зашто ти ги спасуваш нашите души.
Ти, ѕид на паричникот, Пречиста Богородица, / и слатко засолниште и потврда. / Истото и јас се молам, / кои се преоптоварени во животот / хранат и спаси ме.
Неизгаслива светлина, престол праведен, / Пречиста госпоѓо, / моли се да се спасат нашите души.
Една Пречиста и Пречиста Дева, / која го роди Бога без семе, / молете се да се спасат нашите души.
Тоа е страшно, и славно, и голема мистерија: / Несодрживо во утробата може да се содржи / и Мајка на Божиќ пак останува Дева / Зашто Го роди Бога, од Неа се воплоти. / На ова да плачеме, на ова ќе пееме песна, / со пеењето на ангелите: / Свет си, Христе Боже, / Кој си заради нас, биди човек, слава Ти.
Воодушевени, посредувај се со твоите молитви / и барај многу благодети за нашите души / и очистување од многу гревови, се молиме.
Смири ја болеста / на мојата душа која многу воздивнува, / која ја угаси секоја солза од лицето на земјата: / Зашто ги бркаш болестите на луѓето / и ги уништуваш тагите на грешниците. / На сите ти давам надеж и потврда, / Пресвета Богородица.
Воодушевени, посредувај се со твоите молитви / и барај многу благодети за нашите души / и очистување од многу гревови, се молиме.
Те благословуваме, Богородице Богородице, / и Те воспеваме, верно, по должност, / непоколебливиот град, непобедливиот ѕид, / непоколебливата Претставничка / и прибежиштето на нашите души.
Те благословуваме, Дево Богородице, зашто од Тебе изгреа Сонцето на правдата, Христе, / имајќи голема милост.
Ти се молиме како Богородица: / Блажена, моли се / за спасение на нашите души.
Оле проклета душа! / Каков одговор ќе му рече имашијата на Судијата во тој час, / кога на Судот ќе се постават престоли / и ќе дојде Судијата од Небото, / слегувајќи со мноштвото ангели? / Кога ќе седне на Судот / ќе правам со непотребни робови како мене, / што ќе одговори Имашијата? / што да донесам тогаш? / Навистина ништо, / откако ги осквернав умот и телото. / Тогаш падни кај Богородица и повикувај непрестајно, / да ти даде богато простување на гревовите.
Архангелски да пееме, Вернија, / небесната палата и вратата што е вистински запечатена: / Радувај се, заради чие ќе израснеме Спасителот на сите, Христе, / Животодавец и Боже, / фрлена, Госпоѓо, мачители, / наши безбожни непријатели / со Твоја рака / Пречиста Христијанин.
Го прими архангелскиот збор, / и се појави на херувимскиот престол, / и во рацете си ја носеше, Богородице, / Надежта на нашите души.
Никој, кој тече кон Тебе, / доаѓа од Тебе со срам, / Пречиста Дева Марија, / туку бара благодат / и го прифаќа подарокот за корисно барање.
Големи дарови, Пречиста Дево Божја, / Се удостои, / како што го роди телото на Троицата, / Христе Животодавец / за спасение на душите наши.
/ Ти го отворам окото на моето срце, госпоѓо: / не презирај ја мојата мала воздишка / во часот кога твојот Син ќе му суди на светот, / биди моја заштита и Помошник.
Превод на тажните, / промена на болните, Богородице, сепена, / спаси го градот и луѓето, / оние што се борат, мир, обземени од тишина, / Еден Претставник на верните.
Преку молитвите на Оној што те родил, Христе, / Твојот маченик, и апостол, и пророк, / и светите, светиите и праведниците, и сите светии / Твојот упокоен слуга, почивај.
Боже, од Тебе воплотена, секако, Дева Марија: / Моли Му се за спасение на нашите души.
Радувај се, Те нарекуваме Тебе и Ангелот, Невеста Божја, / палатата, и вратата, и огнениот престол, што Те означува, / и неисечената планина, и грмушката што гори.
Со молитвите на Богородица, смири ги нашите животи, / кон Тебе викаат: / Милостивиот Господи, слава Ти.
Радувај се, облачно од Сонце, умствена и неискажлива, Госпоѓо; / Радувај се, сесветло светло; / Радувај се, свеќник целозлатен. / Од тебе, Пресвета, Ева се избави од заклетвата. / Но, како што имаш смелост / кон Преблажениот син и Бог, / немој да се молиш со мајчинската молитва, Пречиста.
Боја, Христе, од Богородица олади / и родот човечки си го просветли. / Господи, слава Ти.
Еден на Божиќ да и пееме пофалби на Пречистата Дева, / како Богородица Словото, / велејќи: Слава Ти.
Од девица без зборови си роден, Христе, / и ги просветли оние што беа во темнина, викајќи: / Господи, слава Ти.
Откако го прифативме Незамисливиот / и Го родивме Бога Словото воплотено, / молете се да се спасат нашите души.
Моли се, Дево, / со апостолите и мачениците / да најдеш голема милост на Судот за оние што се упокоиле.
Го примив гласот на архангелот Гаврил, кој вели: / Радувај се, Богородице, / Која на светот Го роди Христос Животодавецот.
Ти пее Небесната, / Воодушевена, Неневеста, / и Твоето неистражено Рождество го славиме, / Богородице моли се за спасение на нашите души.
Радувај се, пофалба на вселената; / Радувај се, храм Господов; / Радувај се, градо засенчени; / Радувај се, прибежиште на сите; / Радувај се, златен свеќник; / Радувај се, чесна слава на православните; / Радувај се, Марија, Богородице Христова; / Радувај се, рај; Радувај се, Божествена трпеза; / Радувај се, господине; Радувај се, рака златна; / Радувај се, надеж на сите.
Твојата крв, Богородице, / е духовен лек: / прибегнуваме кон неа, / се ослободуваме од душевните заболувања.
Јас, Пресвета Богородице, / Прибегнувам кон Твојата Заштита, / знаејќи дека преку Тебе ќе најдам спасение, / можеш, Пречиста, да ми помогнеш.
Уништи ме, госпоѓо, / со рацете на змијата убиствена, / сакајќи да ме потроши до крај со зло; / здроби му ги челустите, Ти се молам, / и уништи ги неговите лукавства, / зашто да, побегнав од неговите нокти, / го величам Твоето посредување.
Пречиста Дево, / Зборовите се порта, Богородице наша, / молете се да се спасиме.
Господару, прими ги молитвите на Твојот слуга / и избави нè / од секаква потреба и тага.