Maica Domnului cu opt voci,
care se cântă când este o sticheră sfântului în Menea, pusă după „Slavă”; apoi după „Și acum”, Maica Domnului cu aceeași voce se cântă dintre următoarele
Bucurie este în rândurile cerești, / este mijlocire puternică pe pământul oamenilor, / Preacurată Fecioară, / cei ce au venit alergând la Tine sunt mântuiți, / că în Tine mi-am pus încrederea după Dumnezeu, Născătoarea de Dumnezeu.
Preasfântă a Sfintelor tuturor Puterilor, / Prea cinstită dintre toate făpturile, Născătoare de Dumnezeu, Doamnă a lumii, / ne-ai mântuit pe Mântuitorul, care L-ai născut, / din păcatele și necazurile de moarte / ca Cel Bun prin rugăciunile Tale.
O, Fecioară Atot-Cântătoare, / chiar în Tine se vede în ochiul profetic taina lui Moise, / tufiș aprins și nears, / căci focul pântecelui Tău, Curată, n-a ars. / Ne rugăm și Ție, ca Maica Domnului nostru, / să cerem pace și mare milă.
Desfrânata, risipitoarea și hoțul au biruit, / și vameșul, păcatele Ninivienilor au fost cruțate. / Vai de mine, ce voi face? / Cum să scap de chin, eu, blestemat? / Curat, cad la Tine, / cruță-mă cu mila Ta, / precum i-a mântuit Fiul Tău.
Bucură-te, bucurie a strămoșilor noștri, / apostoli și mucenici, bucurie / și ocrotire a noastră, Fecioară, robii Tăi.
Bucură-te, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / Bucură-te, lauda întregului univers, / Bucură-te, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, Binecuvântată.
Cu adevărat, mai mult decât mintea / Măreția Ta minunată, Nașterea Ta, Mireasă a lui Dumnezeu, / precum au propovăduit toți proorocii, / toți slăviți, / zămislirea și nașterea, Toate cântate, de neconceput și de nespus, / Cel care a mântuit lumea este ca Cel Milostiv.
Bucură-te, de la noi, Sfântă Fecioară Maria, / vas curat al întregului univers, / lumină nestinsă, recipient al neconceputului, / templu nebiruit; / Bucură-te, din Neyazhe s-a născut Mielul lui Dumnezeu, / ia păcatele lumii întregi.
Bucură-te, Maria Născătoare de Dumnezeu, templu nedistrus, / mai mult decât sfânt, precum strigă proorocul: / sfânt este templul tău, minunat în dreptate.
Să ne punem încrederea în Tine, Născătoare de Dumnezeu, / să nu ne pierdem nădejdea, / să ne mântuim de necazuri, Ajutor al celor nedumeriți, / și să distrugem sfatul celor ce ni se împotrivesc: / Că Tu ești mântuirea noastră, / Preafericite.
Poartă de nepătruns, pecetluită pe ascuns, / Preacurată Fecioară Maria, / primește rugăciunile noastre / și adu-o Fiului și Dumnezeului Tău, / să ne mântuiască sufletele prin Tine.
Bucură-te, Maria Născătoare de Dumnezeu, templu nedistrus, / mai mult decât sfânt, precum strigă proorocul: / sfânt este templul tău, minunat în dreptate.
Precum măslinul este roditor, / Fecioara vă va aduce, / rodul celor vii, / rodnicia lumii, / măreție și îndurare bogată.
Îmi pun toată încrederea / în Tine, Născătoare de Dumnezeu, / mă ține sub acoperișul Tău.
Mântuiește-ți de necazuri pe robii Tăi, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / precum noi toți, după Dumnezeu, apelăm la Tine, / ca la un zid de nesfârșit și mijlocire.
Vino, Născătoare de Lumină, chemându-ne cu cântări tăcute, / să slăvim pe toți, / așa naște Mântuirea noastră, / și bucură-te, să te aducem, ca pe Cel ce ai născut Căpetenia tuturor, / Și mai înainte de veacul lui Dumnezeu; / Bucură-te, Cel ce ai adus înapoi pe Eva căzută; / Bucură-te, Preacurată Fecioară, Neartificială.
Theotokos, Reprezentant al tuturor celor ce se roagă Ție, / Îndrăznim în Tine și ne lăudăm cu Tine, / și toată nădejdea noastră este în Tine, / roagă-te Celui ce S-a născut din Tine / pentru slujitorii Tăi netrebnici.
Lauda preasfântă a esenței rândurilor Cerești, / cântarea apostolilor, / și venirea prorocilor, Doamne, / primește rugăciunile noastre.
În soții, Sfânta Născătoare de Dumnezeu, / Născătoare de Mireasă, / roagă-te, Pe Care Tu L-ai născut, Împăratul și Dumnezeu: / Să ne mântuiască ca Iubitorul de Omenire.
Ne-ai zămislit fără sămânță / de Duhul Sfânt, / și, slăvitor, Ți cântăm: / Bucură-te, Preasfântă Fecioară.
Mare ce m-ai păcătuit, Fecioară, / smulge-mă cu marea Ta rugăciune prin flacăra nevoii / și îndreaptă-mă, Curată, cu rugăciunile Tale / învățându-mă pe cărările mântuite / cu mame Prin rugăciunile Tale.
Ne-ai zămislit fără sămânță / de Duhul Sfânt, / și, slăvitor, Ți cântăm: / Bucură-te, Preasfântă Fecioară.
În soții, Sfânta Născătoare de Dumnezeu, / Născătoare de Mireasă, / roagă-te, Pe Care Tu L-ai născut, Împăratul și Dumnezeu: / Să ne mântuiască ca Iubitorul de Omenire.
Ne-ai zămislit fără sămânță / de Duhul Sfânt, / și, slăvitor, Ți cântăm: / Bucură-te, Preasfântă Fecioară.
Bucură-te, Nor de Lumină; / Bucură-te, sfeșnic strălucitor; / Bucură-te, mână mică, este mană în ea; / Bucură-te, toiagul lui Aaron; / Bucură-te, tufiș aprins; / Bucură-te, dracule; Bucură-te, tron; / Bucură-te, cetate sfântă; / Bucură-te, refugiu; / Bucură-te, Dumnezeiască Masă; / Bucură-te, ușă tainică; / Bucurați-vă, bucurați-vă tuturor.
Născătoare de Dumnezeu, Împărăteasa tuturor, / lăudați pe ortodocși, / stricați oscilațiile eretice, / și faceți de rușine fețele lor, / pe cei ce nu se închină, ce cinstesc dedesubt, Preacurată, / cinstitul Tău chip.
Izbăvește-ne de nevoile noastre, / Născătoare de Hristos Dumnezeu, / care ai născut pe Făcătorul tuturor, / să chemăm toți către Tine: / Bucură-te, singura care mijlocești sufletele noastre.
Mântuiește robul Tău din toate necazurile, / Preacurată Născătoare de Dumnezeu, / ca să Te slăvim pe Tine, nădejdea sufletelor noastre.
Ai nădejde și mijlocire, Născătoare de Dumnezeu, / nu ne vom teme de defăimarea vrăjmașului, / căci ne mântuiești sufletele.
Tu, zidul spărgătorului de bani, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, / și dulce adăpost și afirmație. / La fel mă rog, / care sunt copleșiți în viață / hrănesc și mă mântuiesc.
Lumină nestinsă, tron drept, / Preacurată Doamnă, / roagă-te ca sufletele noastre să fie mântuite.
O Fecioară Curată și Preacurată, / care ai născut pe Dumnezeu fără sămânță, / roagă-te ca sufletele noastre să fie mântuite.
Este groaznic, și glorios, și mare taină: / Nestăpânit în pântece poate fi cuprins / și Maica la Crăciun iarăși rămâne Fecioară / Căci a născut pe Dumnezeu, din Ea s-a întrupat. / La aceasta să strigăm, la aceasta vom cânta, / cu îngerii cântând: / Sfânt ești, Hristoase Dumnezeule, / Care ești pentru noi, fă-te om, slavă Ție.
Încântat, mijlocește cu rugăciunile Tale / și cere multe daruri pentru sufletele noastre / și curățirea de multe păcate, ne rugăm.
Potolește boala / a sufletului meu mult suspină, / care a stins orice lacrimă de pe fața pământului: / Căci alungi bolile oamenilor / și nenorocești durerile păcătoșilor. / Îți dau toată nădejdea și afirmația, / Preasfânta Născătoare a Fecioarei.
Încântat, mijlocește cu rugăciunile Tale / și cere multe daruri pentru sufletele noastre / și curățirea de multe păcate, ne rugăm.
Te binecuvântăm, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / și te slăvim, cu credincioșie, după datorie, / orașul de nezdruncinat, zidul nebiruit, / Reprezentantul statornic / și adăpostul sufletelor noastre.
Te binecuvântăm, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / că din Tine a răsărit Soarele dreptății, Hristoase, / cu mare milă.
Ne rugăm ție ca pe Maica Domnului: / Preafericite, roagă-te / pentru mântuirea sufletelor noastre.
Ole suflet blestemat! / Ce răspuns va spune imashiul Judecătorului în ceasul acela, / când Tronurile vor fi așezate la Judecata / și Judecătorul va veni din Rai, / coborând cu mulțimile de îngeri? / Când stă la Judecată / Voi face cu sclavi inutil ca mine, / ce va răspunde Imashiul? / ce să aduc atunci? / Cu adevărat nimic, / ți-ai pângărit mintea și trupul. / Atunci cazi la Fecioara si cheama necontenit, / sa-ti dea bogata iertare a pacatelor.
Să cântăm în chip arhanghelic, Vernia, / Palatul ceresc și ușa cu adevărat pecetluită: / Bucură-te, pentru care Mântuitorul tuturor vom crește, Hristoase, / Dătătorule de viață și Dumnezeu, / doborât, Doamnă, chinuitoare, / vrăjmașii noștri fără de Dumnezeu / de mâna Ta, Preacurată a creștinilor.
Cuvântul Arhanghelului ai primit, / și te-ai arătat pe tronul heruvimilor, / și în brațele tale ai purtat, Născătoare de Dumnezeu, / Nadejdea sufletelor noastre.
Nimeni, curgând către Tine, / de la Tine vine cu rușine, / Preacurată Fecioară Maria, / ci cere har / și primește darul pentru o cerere folositoare.
Daruri mari, Curată Fecioară a lui Dumnezeu, / Te-ai cinstit, / precum ai născut trupul Celui Treime, / Hristoase Dătătorul de Viață / pentru mântuirea sufletelor noastre.
/ Îți deschid ochiul inimii mele, Doamnă: / nu-mi disprețui suspinul / în ceasul când Fiul Tău judecă lumea, / fii ocrotitor și Ajutor al meu.
Translarea întristării, / schimbarea bolnavilor, Născătoare de Dumnezeu, Atot-Cântătoare, / mântuiește cetatea și oamenii, / pe cei ce se luptă, pace, pe cei copleșiți de tăcere, / Unul Reprezentant al credincioșilor.
Prin rugăciunile Celui ce Te-a născut, Hristoase, / Mucenica Tău, și apostolul și proorocul, / și sfinții, sfinții și drepții și toți sfinții / Slujitorul Tău răposat, odihnește-te.
Doamne, din Tine întrupată, desigur, Fecioara Maria: / Roagă-te Lui pentru mântuirea sufletelor noastre.
Bucură-te, pe Tine și Îngerul, Mireasă lui Dumnezeu, / palatul și ușa și tronul de foc, însemnând pe Tine, / și muntele netăiat și rugul aprins.
Cu rugăciunile Maicii Domnului, liniștește-ne viața, / cei ce strigă către Tine: / Doamne Milostive, slavă Ție.
Bucură-te, înnorat de Soare, mintal și inefabil, Doamnă; / Bucură-te, lumină atotluminoasă; / Bucură-te, sfeșnic de tot auriu. / Prin tine, Preasfântă, Eva a fost izbăvită de jurământ. / Dar cum ai îndrăzneală / Prea Fericitului și Dumnezeului Tău Fiu, / nu te rogi cu rugăciunea Ta maternă, Preacurată.
Culoare, Hristoase, te-ai răcit de la Fecioară / și ai luminat neamul omenesc. / Doamne, slavă Ție.
Unul de Crăciun să cântăm laude Preacuratei Fecioare, / ca Maica Domnului Cuvântul, / zicând: Slavă Ție.
Din fecioară te-ai născut peste cuvinte, Hristoase, / și pe cei ce erau în întuneric i-ai luminat, strigând: / Doamne, slavă Ție.
După ce l-am primit pe Unul de Neconceput / și l-am născut pe Dumnezeu Cuvântul întrupat, / roagă-te pentru ca sufletele noastre să fie mântuite.
Roagă-te, Fecioară, / cu apostolii și mucenicii / să găsești mare milă la Judecata pentru cei trecuți.
Am primit glasul Arhanghelului Gavriil, zicând: / Bucură-te, Născătoare de Dumnezeu, / Care l-ai născut pe Hristos Dătătorul de Viață lumii.
Îți cântă Cel Ceresc, / Încântată, Maică fără Mireasă, / și slăvim Nașterea Ta neexplorata, / Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru mântuirea sufletelor noastre.
Bucură-te, lauda universului; / Bucură-te, Templu al Domnului; / Bucură-te, cetate umbrită; / Bucură-te, adăpostul tuturor; / Bucură-te, sfeșnic de aur; / Bucură-te, cinstită slavă a ortodocșilor; / Bucură-te, Maria, Născătoarea lui Hristos Dumnezeu; / Bucură-te, paradis; Bucură-te, Dumnezeiască Masă; / Bucură-te, domnule; Bucură-te, mână de aur; / Bucură-te, nădejdea tuturor.
Sângele tău, Fecioară Maria, / este leac duhovnicesc: / recurgem la el, / scăpăm de bolile mintale.
Eu, Sfântă Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / recurg la Ocrotirea Ta, / știind că prin Tine voi găsi mântuirea, / poți, Curată, să mă ajuți.
Distruge-mă, Doamnă, / de mâinile șarpelui ucigaș, / vrând să mă mistuie până la capăt cu răutate; / zdrobește-i fălcile, mă rog Ție, / și nimicește-i viclenia, / că da, scăpat din unghii, / măresc mijlocirea Ta.
Fecioară curată, / Cuvintele sunt poarta, Născătoarea noastră Dumnezeu, / roagă-te să ne mântuim.
Stăpână, primește rugăciunile robului Tău / și izbăvește-ne / de orice nevoie și întristare.