مثل الجذر التقي / الغصن الأكثر شرفًا كنت، المباركة ألكسندرا، / لأن المسيح أظهرك كنوع من الكنز الإلهي للأرض الروسية، / صانع المعجزات الجديد مجيد ومقبول من قبل الله. / واليوم اجتمعنا معًا في ذاكرتك من خلال الإيمان والمحبة، / في المزامير والأغاني نمجد الرب بفرح، / الذي أعطاك نعمة الشفاء. / صلي إليه لينقذ هذه المدينة، / ويجب أن تكون الدولة الروسية أكثر إرضاءً لله، // ويتم إنقاذهم كأبناء روسيا.
##كونتاكيون، نغمة 8
بينما نكرمك كنجم ساطع، / الذي أشرق من الشرق وجاء إلى الغرب، / لأنك تثري هذا البلد بأكمله بالمعجزات واللطف، / وتنوير بالإيمان أولئك الذين يكرمون ذكراك، طوبى لألكسندرا. / لهذا السبب، نحتفل اليوم برقادك، وشعبك الحالي، / نصلي لإنقاذ وطنك، وجميع آثارك المتدفقة إلى السباق، / ونصرخ إليك حقًا: // افرحي، تقوية مدينتنا.
مساعد سريع لجميع أولئك الذين يأتون إليك بجدية ويركضون إليك وممثلنا الدافئ أمام الرب الأمير ألكسندرا القدوس والمؤمن! انظر إلينا برحمة، أيها غير المستحق، الذي خلقنا العديد من الآثام التي لا داعي لها لأنفسنا، إلى سباق آثارك (أو: أيقونتك) التي تتدفق الآن ومن أعماق القلب إليك تنادي: في حياتك كنت متعصبًا ومدافعًا عن الإيمان الأرثوذكسي، وقد ثبتتنا فيه بثبات بصلواتك الدافئة. لقد قمتم بعناية بالخدمة العظيمة الموكلة إليكم، وبمساعدتكم أرشدونا إلى البقاء فيها كلما دعيتم لتناول الطعام. بعد أن هزمت أفواج الخصوم، طردتهم بعيدًا عن الحدود الروسية، وأسقطت جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين ضدنا. أنت، بعد أن تخليت عن تاج المملكة الأرضية القابل للفساد، اخترت حياة صامتة، والآن تتوج بحق بتاج غير قابل للفساد، أنت تملك في السماء، تشفع معنا، نصلي لك بكل تواضع، حياة هادئة وهادئة ومسيرة ثابتة نحو المملكة الأبدية من خلال شفاعتك، رتب لنا. واقفون مع جميع القديسين أمام عرش الله، مصلين من أجل جميع المسيحيين الأرثوذكس، ليحفظهم الرب الإله بنعمته بسلام وصحة وطول عمر وكل ازدهار في الصيف القادم، ولنمجد ونبارك الله دائمًا، في ثالوث القديسين، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الأمير القدوس والمخلص ألكسندرا! انظر إلينا برحمة ، خدام الله (الأسماء) غير المستحقين ، وامنحنا حياة هادئة وهادئة ، ورتب لنا مسيرة ثابتة نحو الملكوت الأبدي من خلال شفاعتك ، فليحفظنا يا رب الله ، بنعمته في السلام والصحة والعمر الطويل وكل الازدهار في السنوات القادمة ، نرجو أن نمجد ونبارك الله في ثالوث القديسين ، الآب والابن والروح القدس ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
##حياة مختصرة
أيام الذكرى 30 أغسطس/12 سبتمبر، 23 نوفمبر/6 ديسمبر
الأمير المقدس ألكسندر نيفسكي هو قائد مشهور وحاكم حكيم كرس حياته كلها لقضية الدفاع عن الأرض الروسية. بالصلاة هزم القوات المتفوقة من الجرمان والسويديين في المعركة، وبالصبر والسياسة الماهرة أنقذ نوفغورود من الدمار على يد جحافل التتار. خلال رحلة إلى الحشد لرؤية باتو، رفض بحزم الانحناء للأصنام الوثنية. ولشجاعته واعترافه الثابت بالأرثوذكسية نال احترام الخان وأطلق سراحه بسلام وشرف. قبل وفاته قبل الرهبنة والمخطط باسم أليكسي. الكتاب المقدس يصلون إلى الإسكندر من أجل خلاص الوطن من الغزو الأجنبي، ومن أجل حسن خلق السلطات والحكام، ومن أجل النجاح في الشؤون العسكرية، والثبات في الإيمان.
* منيا. 23 نوفمبر.
** كتاب صلاة المحارب الأرثوذكسي.