Si rrënja e devotshme / dega më e nderuar që ishe, e bekuar Aleksandra, / sepse Krishti të zbuloi si një lloj thesari hyjnor të tokës ruse, / mrekullibërësi i ri është i lavdishëm dhe i pranuar nga Zoti./ Dhe sot jemi bashkuar në kujtesën tënde me anë të besimit dhe dashurisë,/ në psalme dhe këngë me gëzim përlëvdojmë Zotin, që të shpëtojë hirin e këtij qyteti, që të ka dhënë Hir. dhe shteti rus duhet të jetë më i kënaqur me Zotin, // dhe të shpëtohet si bij të Rusisë.
Ndërsa ne të nderojmë si një yll të ndritshëm, / që shkëlqeu nga lindja dhe erdhe në perëndim, / sepse ti e pasuron gjithë këtë vend me mrekulli dhe mirësi, / dhe ndriçon ata që nderojnë kujtimin tënd me besim, Aleksandra e bekuar./ Për këtë arsye, sot kremtojmë fjetjen tënde, popullin tënd ekzistues,/ lutemi të shpëtojmë Atdheun tënd dhe të gjitha reliket e tua që rrjedhin ty: forcimin e qytetit tonë.
Ndihmës i shpejtë për të gjithë ata që me zell vijnë me vrap tek ju dhe përfaqësuesi ynë i ngrohtë përpara Zotit, princit të shenjtë dhe besnik Alexandra! Na shiko me mëshirë, të padenjë, që kemi krijuar shumë paudhësi të panevojshme për veten tonë, deri te raca e relikteve të tua (ose: ikonës tënde) që tani rrjedh dhe nga thellësia e zemrës drejt teje thërret: në jetën tënde ke qenë një i zellshëm dhe mbrojtës i besimit ortodoks dhe na ke vendosur në të patundur me lutjet e tua të ngrohta. Ju e keni kryer me kujdes shërbimin e madh që ju është besuar dhe me ndihmën tuaj na udhëzoni që të qëndrojmë në të sa herë që ju thirrën për të ngrënë. Duke mposhtur regjimentet e kundërshtarëve, ju i dëbuat ata nga kufijtë rusë dhe rrëzuat të gjithë armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm kundër nesh. Ju, duke braktisur kurorën e prishur të mbretërisë tokësore, zgjodhët një jetë të heshtur dhe tani jeni kurorëzuar me të drejtë me një kurorë të pashkatërrueshme, ju mbretëroni në Parajsë, ndërmjetësoni me ne, ju lutemi me përulësi, një jetë të qetë dhe të qetë dhe një marshim të qëndrueshëm drejt Mbretërisë suaj të Përjetshme, organizoni ndërmjetësimin tuaj nëpërmjet nesh. Duke qëndruar me të gjithë shenjtorët përpara Fronit të Zotit, duke u lutur për të gjithë të krishterët ortodoksë, Zoti Zot i ruajtë me hirin e Tij në paqe, shëndet, jetë të gjatë dhe gjithë begati në verën e ardhshme, dhe le ta lavdërojmë dhe bekojmë gjithmonë Zotin, në Trininë e Shenjtorëve, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Oh, princi i shenjtë dhe besnik Alexandra! Na shikoni me mëshirë, shërbëtorë të padenjë të Zotit (emrat), dhe na jepni një jetë të qetë dhe të qetë, dhe na rregulloni një marshim të qëndrueshëm drejt Mbretërisë së përjetshme me ndërmjetësimin tuaj, na ruajtë Zoti Zot, me hirin e Tij në paqe, shëndet, jetë të gjatë dhe gjithë begati në vitet e ardhshme, kështu që ne përlëvdojmë dhe bekojmë gjithmonë Shpirtin dhe Shpirtin e Shenjtë të Zotit, dhe përherë e në shekuj të shekujve. Amen.
Ditët e Përkujtimit 30 gusht / 12 shtator, 23 nëntor / 6 dhjetor
Princi i Shenjtë Aleksandër Nevski është një komandant i famshëm dhe sundimtar i mençur që ia kushtoi tërë jetën kauzës së mbrojtjes së tokës ruse. Me lutje ai mundi forcat superiore të teutonëve dhe suedezëve në betejë dhe me durim dhe politikë të shkathët e shpëtoi Novgorodin nga shkatërrimi nga hordhitë tatare. Gjatë një udhëtimi në Hordhi për të parë Batu, ai refuzoi me vendosmëri të përkulet para idhujve paganë. Për guximin dhe rrëfimin e tij të palëkundur të Ortodoksisë, ai fitoi respektin e khanit dhe u lirua në paqe dhe nder. Para vdekjes, ai pranoi monastizmin dhe skemën me emrin Aleksi. Libri i shenjtë Ata i luten Aleksandrit për çlirimin e Atdheut nga pushtimi i huaj, për karakterin e mirë të autoriteteve dhe sundimtarëve, për sukses në punët ushtarake dhe për të qëndruar të patundur në besim.
*Minea. 23 nëntor.
** Libër lutjesh i një luftëtari ortodoks.