Precum rădăcina evlavioasă / ramura prea cinstită ai fost, fericită Alexandra, / că Hristos te-a revelat ca un fel de comoară divină a pământului rusesc, / noul făcător de minuni este slăvit și Primit de Dumnezeu./ Și astăzi ne-am adunat în amintirea ta prin credință și dragoste,/ în psalmi și cântări slăvim cu bucurie pe Domnul,/ care ți-a dăruit pe Domnul,/ care ți-a mântuit aceasta slavă. oraș,/ iar statul rus ar trebui să fie mai plăcut lui Dumnezeu, // și să fie mântuit ca fii ai Rusiei.
Precum te cinstim ca pe o stea strălucitoare, / care a strălucit de la răsărit și a venit la apus, / pentru că îmbogățiți toată această țară cu minuni și bunătate, / și luminează pe cei care îți cinstesc amintirea cu credință, binecuvântată Alexandra./ De aceea, astăzi sărbătorim dormitorul tău, poporul tău existent,/ ne rugăm să mântuiești Patria și toate moaștele tale, / bucurându-te, bucurându-te/ bucurându-te cu bucurie/ bucurie către tine. consolidarea orașului nostru.
Ajutor rapid tuturor celor care vin cu sârguință alergând la tine și la caldul nostru reprezentant în fața Domnului, sfântă și credincioasă Principe Alexandra! Priviți cu milă la noi, nevrednici, care ne-am făcut multe fărădelegi nenecesare pentru noi înșine, la neamul moaștelor voastre (sau: icoana voastră) curgând acum și din adâncul inimii la voi chemarea: în viața voastră ai fost râvnitor și apărător al credinței ortodoxe și ne-ai întărit cu rugăciunea ta neclintită în ea. Ai îndeplinit cu grijă marele serviciu care ți-a fost încredințat și, cu ajutorul tău, îndrumează-ne să rămânem în el de fiecare dată când ai fost chemat să mănânci. După ce ai învins regimentele adversarilor, i-ai alungat de la granițele Rusiei și ai doborât împotriva noastră toți inamicii vizibili și invizibili. Tu, părăsind coroana stricăcioasă a împărăției pământești, ai ales o viață tăcută, iar acum ești încununat cu dreptate cu o coroană nepieritoare, domnii în Ceruri, mijlocește cu noi, cu smerenie Te rugăm, viață liniștită și senină și marș statornic către Împărăția veșnică prin mijlocirea ta, aranjează pentru noi. Stând cu toți sfinții în fața Tronului lui Dumnezeu, rugându-ne pentru toți creștinii ortodocși, Domnul Dumnezeu să-i păzească cu harul Său în pace, sănătate, viață lungă și toată prosperitatea în vara viitoare, și să slăvim și să-L binecuvântăm mereu pe Dumnezeu, în Treimea Sfinților, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
O, sfântă și credincioasă Principe Alexandra! Privește cu milă la noi, nevrednici slujitori ai lui Dumnezeu (nume), și dăruiește-ne o viață liniștită și senină și aranjează pentru noi un marș statornic către Împărăția veșnică prin mijlocirea Ta, El să ne păzească, Doamne Dumnezeule, cu harul Său în pace, sănătate, viață lungă și toată prosperitatea în anii următori, să-l slăvim și să-l binecuvântăm mereu pe Tatăl și Sfântul Duh și Sfînt acum, Tatăl și Sfântul Dumnezeu. în vecii vecilor şi în vecii vecilor. Amin.
Zilele Memoriale 30 august/12 septembrie, 23 noiembrie/6 decembrie
Sfântul Prinț Alexandru Nevski este un celebru comandant și conducător înțelept care și-a dedicat întreaga viață cauzei apărării pământului rus. Cu rugăciune a învins în luptă forțele superioare ale teutonilor și suedezilor, iar cu răbdare și politică pricepută a salvat Novgorod de la distrugerea hoardelor tătarilor. În timpul unei călătorii la Hoardă pentru a-l vedea pe Batu, el a refuzat ferm să se plece în fața idolilor păgâni. Pentru curajul și mărturisirea neclintită a Ortodoxiei, el și-a câștigat respectul hanului și a fost eliberat în pace și onoare. Înainte de moarte, a acceptat monahismul și schema cu numele Alexy. Cartea sfântă Ei se roagă lui Alexandru pentru eliberarea Patriei de invazia străină, pentru caracterul bun al autorităților și conducătorilor, pentru succesul în afacerile militare și pentru a rămâne ferm în credință.
*Minea. 23 noiembrie.
** Cartea de rugăciuni a unui războinic ortodox.